По-вредно от Covid-19, от Мартин Булард (Le Monde diplomatique, април 2020)

covid-19

Метеорното разширяване на SARS-CoV-2 и неговите трагедии трябваше да накарат всички да се съгласят или поне да доведат до прекратяване на огъня. Американската арогантност и китайската гордост го забраниха. От началото на епидемията през януари 2020 г. президентът Доналд Тръмп продължава да заклеймява "Китайски вирус" - сякаш говорихме за „американски вирус“, за да се отнася за вируса на човешката имунна недостатъчност (ХИВ), открит за първи път в Съединените щати (1). В процеса домакинът на Белия дом охулва „комунистическата небрежност“. На конференцията по сигурността в Мюнхен, събрала 150 държавни и правителствени ръководители, на 15 февруари 2020 г. дори чухме от избран републиканец в Конгреса „Обяснете, че епидемията от коронавирус е„ възможност “ [да влезеш] за да обърнат китайския народ срещу правителството си (2) “. Която се фокусира основно върху оцеляването ...

От своя страна китайският президент, първоначално съкрушен от човешката катастрофа и от необичайното кипене на социалните мрежи след смъртта на Ли Венлианг, лекарят, подал сигнал, който беше санкциониран заради предупрежденията му, побърза да вдигне глава. В средата на март едва той бе забелязал ареста на нови случаи на Covid-19, тогава той се впусна в своеобразна „здравна дипломация“. Той изпрати лекари, съветници и оборудване в Европа, по-специално в Италия, първата страна от Г-7, която интегрира проекта за нови копринени пътища, и във Франция. С известна радост официалната агенция Синхуа заглави от 4 март 2020 г .: „Строго погледнато, светът трябва да благодари на Китай (3)“.

Победата срещу пандемията би била доказателство за превъзходството на „китайския модел“. Хвалба, толкова абсурдна, колкото американската хвалба. Лидерите на авторитарния режим в Пекин се запалиха толкова късно, колкото поддръжниците на laissez-faire във Вашингтон или дори в Париж, които трябваше да се възползват от китайския опит. Южна Корея, либерална демокрация, ако изобщо съществува, изглежда контролира болестта, както и нелибералната сила на Сингапур. Правото на глас няма значение ... Капацитетът на всеки е да прави иновации в лицето на спада в растежа (спад от 15% в Китай през първите два месеца на годината), до срива на заетостта и имплозията на фондовите пазари, за която можем да съдим за правителствата и системите.