Постепенно отслабвайте - Traduzione tedesco-inglese PONS
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Основни транснационални резултати
Анализът показа, че макроикономическите дисбаланси, възникнали в продължение на много години, постепенно намаляват .
Икономическият подем набира сила, но има още много да се направи.
Основни констатации за различни държави
Анализът показва, че макроикономическите дисбаланси, които се натрупват в продължение на много години, постепенно намаляват .
Икономическото възстановяване се налага, въпреки че предизвикателствата остават.
Къпане в родния град К. Й. Ербен
Банята в Милетин разполага с басейн с пет платна с постепенно намаляваща дълбочина .
Най-голямата дълбочина (2 м) е при водолазните дъски.
Къпане в градчето, където е роден К. Й. Ербен
Баните за плуване в Милетин имат голям петлентов басейн с постепенно нарастваща дълбочина.
Най-голямата дълбочина (2 м) може да бъде намерена при водолазните дъски.
Трапецовидната форма се оказа идеална.
Клиновидната форма, при която ширината постепенно намалява отгоре надолу, не копира точно пропорциите на човешкото тяло .
Трапецовидната част на стъпалото се оказа идеална.
Клиновидна форма, намаляваща равномерно по ширина отгоре надолу, не отговаря на истинските пропорции на тялото.
ТРАПЕЗОИДАЛНАТА СЕКЦИЯ ЗА КРАКА
На някои точки от спектъра не могат да бъдат ясно зададени имена на цветове.
Второ, границите на спектъра не могат да бъдат ясно определени, тъй като чувствителността на човешкото око не намалява рязко, а постепенно в границите на светлинния спектър .
Трето, цветовете в призмата са неравномерно разпределени:
Следователно, някои точки в спектъра не могат да бъдат ясно дефинирани с имена на цветове.
Второ, границите на спектъра не могат да бъдат ясно дефинирани, тъй като чувствителността на човешкото око не спира внезапно до границите на светлинния спектър, а прави това постепенно .
Трето, цветовете са неравномерно разпределени в призмата.
Повече от 90% от хората са изложени на HPS-PCBs чрез храна.
Въпреки че нивата на HPSP-PCBs в храните постепенно намаляват, тъй като Европейският съюз е приел екологични разпоредби за използването и изхвърлянето на PCBs през 80-те години, човешките нива на HPSP-PCB все още се считат за високи .
Ето защо групата CONTAM на EFSA стигна до заключението в своето становище, че трябва да се положат допълнителни усилия за намаляване на концентрациите на NDL-PCB в храни и фуражи.
Над 90% от излагането на човека на NDL-ПХБ е чрез храна.
Въпреки че нивата на NDL-PCB в храните постепенно намаляват, тъй като законодателството за околната среда относно използването и изхвърлянето на PCBs е въведено от Европейския съюз (ЕС) през 80-те години, излагането на хора на NDL-PCB все още се счита за високо.
Поради това панелът CONTAM на EFSA заключи в своето становище, че трябва да се продължат усилията за намаляване на нивата на NDL-PCB, открити в храни и фуражи.
Този експеримент показва как извличането на сол от неизползвана калийна купчина драстично увеличава концентрацията на сол в поток, съдържанието на сол постепенно намалява надолу по потока и как, след като се влее в река, ...
Този експеримент показва как солта, която се измива от изоставена купчина калиева скала, драстично увеличава солеността на водотока, както и как солеността намалява само малко по-надолу по течението и как солеността все още може да бъде измерена, след като потокът ...
Още на 25-годишна възраст кожата започва да старее, нейната еластичност намалява и се появяват първите бръчки.
С възрастта и намаляването на производството на хормони постепенно се развиват по-дълбоки бръчки .
Нездравословната диета, никотин и алкохол, както и прекомерното излагане на слънце също ускоряват процеса на стареене на кожата.
Кожата ни остарява от 25-годишна възраст, еластичността отслабва и първите фини линии започват да се появяват.
С увеличаване на възрастта и намаляване на производството на хормони, тези бръчки стават по-дълбоки.
Нездравословното хранене, никотинът, алкохолът и прекомерното излагане на слънце също оказват негативно влияние върху процеса на стареене.
RXR-алфа рецепторът е молекулярен фактор, който постепенно намалява във всички клетки в хода на канцерогенезата и вече не може да бъде открит при последващата прогресия на туморите .
RXR се регулира надолу, тъй като клетките придобиват премалигнен и злокачествен фенотип, докато изглежда не участва в прогресията на тумора. Ретиноидите могат да бъдат ефективни при химиопрофилактика на рака на ларинкса.
Настоящата перспектива е подобна на предишните фази на икономическо възстановяване след тежки финансови кризи.
Тъй като необходимостта от намаляване на задлъжнялостта намалява, вътрешното търсене се очаква постепенно да се увеличава, тъй като частното потребление и брутното капиталообразуване се възстановяват, тъй като общите условия на финансиране и икономическото възприятие се подобряват .
Предвид вече постигнатия напредък през последните години, темпът на фискална консолидация вероятно ще се забави през прогнозния период.
Настоящата перспектива е в съответствие с характеристиките на предишни възстановявания след тежка финансова криза.
Тъй като нуждите от намаляване на задлъжнялостта се очаква, вътрешното търсене се засилва бавно, благодарение на възобновяването на растежа на частното потребление и възстановяването на бруто образуването на основен капитал поради подобряване на общите условия на финансиране и икономическите настроения.
Предвид напредъка, постигнат през последните години, темпът на фискална консолидация ще се забави през прогнозния период.
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?