Последната книга на Томас Пикети вероятно няма да излезе в Китай (и ние обясняваме
„Капитализмът и идеологията“ е последното произведение на Томас Пикети, публикувано през септември 2019 г. Отдадена на значителното нарастване на неравенствата в света, книгата може да не бъде пусната в Китай, икономистът отказва цензурата, наложена от китайския му редактор.
За Томас Пикети, авторът на „Капитализъм и идеология“, това ще бъде всичко или нищо: последната му книга ще се появи така, както я е написал, или няма да се появи. И това е най-вероятно да се случи в Китай, където издателите принуждават икономиста да го цензурира.
След излизането на Le Capital au XXIe siècle през 2013 г., последната книга на Томас Пикети беше публикувана във Франция през септември 2019 г. от Éditions du Seuil. Почти година по-късно „Капитализъм и идеология“ все още не са публикувани за континентален Китай. Причината ? Citic Press Group, нейният китайски издател, изисква да бъдат премахнати всички части на книгата, свързани с неравенствата в Китай. „Накратко, те искат да премахнат всички препратки към съвременния Китай, и по-специално към неравенството и непрозрачността в Китай“, каза авторът пред Франс прес. "Отказах тези условия и посочих, че ще приема само пълен превод, без каквото и да е рязане", добави той. „Други китайски издателства, които контактуват с моето френско издателство, посочиха, че те също ще изискват съкращения, така че в този момент е вероятно тази книга да не бъде публикувана в континентален Китай“, заключава икономистът.
"Китай е единствената страна, която е отправяла подобни искания"
Цензурата на книгите често е предпоставка за публикуване в Китай, където управляващата комунистическа партия поддържа строг контрол върху това, което може да се публикува, излъчва или споделя онлайн. „Китай е единствената страна, която е формулирала подобни искания“, продължава г-н Пикети, за когото тази „цензура илюстрира нарастващата нервност на китайския режим и отказа му от открит дебат за различните икономически и политически системи“.