Последиците от опита за преврат разделят политиката на Турция
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Военен преврат в Турция: Превратната нощ дълбоко раздели Турция
Отваряне на снимката в нова страница
През юли 2016 г. цивилни лица се противопоставиха на танковете на военните в Анкара. Същата нощ превратниците се предадоха.
Преди година турците се пребориха заедно с преврата - но днес няма признаци на единство. Всяка страна може да предложи своите герои и мъченици.
Мехмет Йонай няма да може да бъде там тази събота, когато гражданите печелят грандиозния висящ мост пеша, който така внушително се простира на Босфора в Истанбул. В нощта на преврата преди година цивилни и войници се изправят един срещу друг тук и се борят за власт. Тези драматични часове трябва да се помнят през уикенда. Но Önay няма да дойде. Всяка стъпка му е трудна. Две дузини винтове и малки метални релси, които държат костите заедно, са залепнали в тялото му. И куршум.
Önay е на 55 години. Той беше полицай в продължение на 30 години. Там се казва, че винаги е давал всичко, за да направи страната си по-безопасна. В нощта на 15 срещу 16 юли 2016 г. той защити своята Турция на моста. Срещу сънародници, срещу турски войници. Те се осмелиха да въстанат срещу президента Реджеп Тайип Ердоган и неговото ислямско консервативно правителство. Тази нощ почти умря. Два куршума го улучват в оръжеен бой с войници. За него това е второстепенен въпрос: "Какви щяхме да сме без нашата държава, ако путчистите ни я отнеха?"
Същата нощ Ердоган беше говорил за „Божи дар“
Турция - това беше и страната на Нурие Гюлмен преди опита за преврат. 35-годишният е лектор по литература. Тя е политически активна, тя е лява. Тя също е готова да даде живота си за Турция. Тя спря да се храни на 11 март. Тя гладува - за справедливост.
Заплахи със смърт, закриване на училища, разбиване на семейства: Германското движение Гюлен се бори за своята репутация - и за оцеляване от опита за преврат в Турция.
От Дениз Айканат и Хакан Танриверди
Тя обяви гладна стачка, защото държавата я смята за заподозряна терористка от опита за преврат. Тя загуби работата си, както и над 150 000 други мъже и жени. Смята се, че само в петък са уволнени над 7300 войници и държавни служители.
Има поддръжници, които я наричат „героинята на Анкара“. Точно като Önay von der Brücke, полицаят с куршум в корема, също се смята за герой. Двете съдби показват колко дълбоко се е разделила страната: Önay казва, че винаги е бил патриот. От нощта на преврата той се чувства още по-патриотичен и е готов да работи с Реджеп Тайип Ердоган по „новата Турция“, която президентът винаги е обещавал. Лекторът Нурие Гюлмен би искал старата Турция да се върне. Страна, която не се управляваше от президентски укази в извънредно положение. Страна, която със сигурност не беше перфектна, но в която правителствен критик като нея все още имаше известна свобода на действие. Но поне работа.
В нощта на въстанието Ердоган говори за опита за преврат като за "дар от Бог". Какво имаше предвид под това, стана ясно през следващите седмици. Същата нощ правителството обвини движението на ислямския проповедник Фетхулах Гюлен за опита за преврат. Мрежата на Ердоган, която се простираше далеч в държавата, веднъж беше довела Ердоган на власт. Сега се казва, че бившият спътник го е използвал срещу Ердоган.
Но правителството не само ловуваше гюленистите. Арестувани бяха и журналисти, академици и опозиционни политици, които бяха критични към правителството. Включително хора, които от години са предупреждавали срещу движението на Гюлен. Над 50 000 души са в затвора. Опозиционният лидер Кемал Кълъчдароглу, ръководител на светската ТЕЦ, заяви, че Süddeutsche Zeitung наскоро ще бъде наказана не само общността на Гюлен, но и "всички опозиционни групи" в страната.
кандидатства за убежище в Германия за първи път през първата половина на тази година. Това се вижда от данните на Федералната служба за миграция и бежанци. След опита за преврат 209 души с дипломатически паспорти и още 205 държавни служители са подали молби за убежище, включително много от тях, заподозрени в близост до движението на Гюлен.
Можете да прочетете как се справят поддръжниците на Гюлен, живеещи в Германия, на sz.de/guelen.
Но не става въпрос само за наказване, а и за наистина голямото обновяване. През април Ердоган прокара спорната президентска конституция чрез референдум. Реформата до голяма степен поставя властта в неговите ръце. Десетки хиляди длъжности в държавната служба трябва да бъдат попълнени - в полицията, в съдебната система, във военните, в училищата. Който се смята за лоялен, влиза в игра. Програмите се променят.
За основателя на републиката Мустафа Кемал Ататюрк трябва да има по-малко време за преподаване. След поражението в Първата световна война в Освободителната война на Турция той застава срещу окупационните сили. Той основава съвременна Турция върху руините на Османската империя. Сега опитът за преврат дава на Ердоган свой собствен геройски разказ: През 2016 г. президентът и хората спасиха страната от хватката на тъмните сили. "15 юли е втората освободителна война на турската нация", каза той скоро след нощта на преврата.
Тържествата за деня на паметта на преврата продължават една седмица по някаква причина, те са щателно хореографирани: Ердоган ще говори в парламента на 16 юли в 2.32 ч. Сутринта. Около това време преди година бойните самолети препускаха над столицата и обстрелваха Великото народно събрание. Президентът от дни отдава почит на жертвите на преврата, виждайки ги като „мъченици“ за каузата му.
Такива брутални сцени се разиграваха по улиците
Юлска вечер в предградието Halkalı в Истанбул. Полицаят Önay има уговорена среща. Среща се сдружението на ветераните "15 юли". Председателят Ерол Булут, набожен бизнесмен, имаше името на клуба, избродирано върху маншетите на бялата му риза. Има кратък кръг от въведения, всички казват къде са били в нощта на преврата. Десетина мъже седят на дълга маса с купички с плодове в средата. Ветераните звучат сякаш току-що са се върнали от войната. Слаб човек, около 20, закъснява. „Защо бяхте на улицата през нощта?“, Пита един. Той отговаря: „Исках да дам живота си на страната“.
Всеки, който е бил свидетел на нощта на Putsch, би разбрал дали това е група за самопомощ. Такива брутални сцени се разиграха по улиците. Но днес никой не иска да говори за кошмари или слабости. Със сигурност и защото някой от пресата го посещава. Председателят Булут дори казва: "Благодарим на Бог, че този преврат се случи. Той пробуди нов дух." В този кръг президентът Ердоган има само поддръжници. А какво да кажем за масовите арести, общото подозрение, климатът на страха? „Ние вярваме в нашата справедливост“, казва председателят. Не трябва да се забравя, че враговете са се настанили навсякъде. Един от групата нарича своя братовчед предател.
Отваряне на снимката в нова страница
По време на опита за преврат хората се привеждат зад оградите. През нощта имаше мъртви и ранени.
Държавата се грижи за ветераните. „Той не ни оставя на мира“, казва Ердал Арас. 29-годишният младеж е работил в ресторант. След това последва призива на Ердоган да излезе на улицата и да се изправи срещу путчистите. Той беше прострелян. Правителството му назначи държавен служител - това е регламентирано с указ за пострадалите и опечалените.
Протестиращата учителка вече е свалила 25 килограма, казва нейният адвокат
С извънредно постановление правителството разпореди и вълните на съкращения, с които професорът по литература Гюлмен загуби работата си. Първо беше отстранена от колежа си, след което беше уволнена. Тя казва, че няма нищо общо с движението на Гюлен. От яд от това как държавата се отнася с нея, тя започна протеста си през ноември. Всеки ден тя ходела до паметника на правата на човека в Анкара. Това показва жена, която чете Всеобщата декларация за правата на човека. Преди това тя се изгради със своя колега, също уволненият учител Семих Йозакча. Те имаха табела със себе си: „Искам работата си обратно“.
Но разбира се имаше много повече неща, отколкото просто работата им. Полицията дойде и ги отведе. Но на следващия ден Гюлмен отново застана пред паметника. Продължаваше седмици, месеци. В началото правителството не можеше да направи нищо с имената на двамата. Отне много време, за да разбере какво се случва в пешеходната зона на Анкара. Днес адвокатът Selçuk Kozağaçlı трябва да говори за двамата. Академиците са в ареста от май. Когато най-голямата опозиционна партия, CHP, постави съдбата си в политическия дневен ред и двамата скоро бяха обсъдени извън Анкара, не след дълго те бяха заключени.
Нощта на преврата заби клина още по-дълбоко в обществото. Не би трябвало да се получи така. Травмата беше толкова тежка, че опозицията и правителството изглеждаха готови да се приближат. Скоро след нощта на преврата стотици хиляди се срещнаха в пристанищния квартал Истанбул Йеникапи, за да демонстрират срещу опита за преврат по покана на правителството. Това можеше да е моментът за ново начало. Междувременно всеки тръгва отново по своя път. Опозиционният лидер Кълъчдароглу току-що поведе марш за „справедливост“ от Анкара до Истанбул, защото вярва, че сега живее в диктатура. Ердоган иска да води "марш на националното единство" в събота. Има само един ние срещу другия. Понякога изпълнява бум, понякога отчаяно тихо и тихо.
Нурие Гюлмен се гладува. Вече е свалила 25 килограма, казва адвокатът й. Имате крампи и имате затруднения с концентрацията. Вече не можеше да стои сама на крака. Когато той посещава жената в затвора, тя седи в инвалидна количка. Процесът срещу нея трябва да започне на 14 септември. Той не знае дали тя ще издържи до процеса.