ПОЛАРНИ НОВИНИ
Polar NEWS Списание за полярните региони www.polar-news.com Издание 1/октомври-ноември. 2004 г. Тираж 75 000 пингвина Page 6 Моята експедиция до императорските пингвини Интервю Page 14 Виктор Боярски и експедициите му с бели мечки Page 20 Как Роузинг се научи да обича студа
SSP AG: Cold е вашият бизнес Schmutz, Starkl & Partner AG, инженерингов офис за хладилна техника със седалище в Oensingen, съветва и поддържа разнообразна клиентела и разработва индивидуални решения за взискателни задачи в хладилната технология. Компанията от шест души вече е изпълнила около 300 малки и големи проекта за десетте години от съществуването си. Специалистите по хладилна техника на компанията имат дългогодишен опит в хранителната индустрия и благодарение на независими съвети могат да предложат на своите клиенти атрактивни решения в съответствие с пазара. Планирането се извършва независимо от производителите и доставчиците; системите се приемат и проверяват от специалистите в SSP AG. И тъй като ръждясате, ако си почивате, компанията отдава голямо значение на непрекъснатото обучение за своите служители. Пингвинът като „хералдично животно“ убеди SSP AG да организира годишнината по съответния начин. И предприемачите несъмнено успяха да заразят гостите си с радостта на оцелелите във вечния лед. Отец Зоче говори ентусиазирано за радостта и видимо се зарадва от подаръка си! Текст: Claudia Fahlbusch Снимки: Hans Mulle Прекрасната късна лятна вечер осигури перфектния фон за успешното юбилейно събитие на SSP. Планиране на хладилни системи www.ssp-ag.ch Инженерен офис за хладилна техника CH-4702 Oensingen Bifangweg 30 Тел. 41 62 388 03 50 [email protected]
No. 1 за Латинска Америка IBERIA Тел: 044 466 68 68 www.salina.ch www.iberia.com Polar NEWS 17
Връзки вляво: След хибернация в снежна пещера, мечето обикновено хвърля две малки, които тежат само около 600 грама при раждането. Момчетата остават при майката до 3 години. Горе: За да търси храна, майката полярна мечка често предприема трудни походи над леда с глутницата, които продължават дни. По-долу: Полярните мечки са игриви момчета. Тук полярна мечка е заета с цивилизационни боклуци, непочистена автомобилна гума, близо до населено място. Полярни НОВИНИ 21
Полярни мечки Норберт Роузинг на турне След успешните си участия през януари 2004 г., Норберт Росинг отново е на турне в Швейцария със своята завладяваща лекция „В царството на полярните мечки“ през ноември 2005 г. Точните дати и местонахождения ще намерите в следващия брой на PolarNEWS, на www.pinguine.ch и разбира се на www.rosing.de. 22 Полярни НОВИНИ
Lexicon Southern Elephant Seal (Mirounga leonina) Размер: Мъжки до 6 метра дълги, женски до 3 метра тежки: Мъжките обикновено 3000 килограма, великолепни екземпляри дори тежат 4000 килограма. Женските тежат 300 до 700 килограма. Продължителност на живота: вероятно около 15 години слон тюлен 24 Полярни НОВИНИ
GKP Rudolf Lüscher Архитектурна служба за планиране на гастрономията Chaletweg 2 4665 Oftringen www.gkp-luescher.ch Телефон 062/797 38 71 Факс 062/797 68 80 [email protected] GKP R. Lüscher Oftringen, означава: Независими специалисти по гастрономия Оптимално Мащабни кухненски решения, съобразени с клиентелата Концепция, планиране и управление на строителството от един източник Опит за дългосрочно планиране GKP R. Lüscher Oftringen ВАШИЯТ ПАРТНЬОР за съвети и общо планиране на заведения за хранене Polar НОВИНИ 27
Открийте Franz Josef Land Уникална, недокосната природа на североизток от Шпицберген, само на 800 километра от Северния полюс, затворена предимно от дебел лед, следователно достъпна само от ледоразбивач през летните месеци юли и август: това е Franz Josef Land. Руският архипелаг дълго време е бил забранена зона и е достъпен само от няколко години. Малко пътници се "губят" в руската Арктика! Нека снимките на Розамария Кубни ви отведат в очарователна зона. Подробният доклад ще се появи в следващия брой на PolarNEWS.