По-красива от реалността ”- DER SPIEGEL 312002
67-годишната Къркланд се срещна с Мерилин Монро от името на списание за блясък през ноември 1961 г.: Осем месеца и половина преди смъртта й, една от най-сексите фотосерии беше направена с нея. Къркланд, тогава на около двадесетте си години, бързо се прочу като фотограф на дива и работи по над сто филмови продукции, включително „Титаник“, като фотограф: от Одри Хепбърн до Брижит Бардо до Никол Кидман, едва ли има звезда, която той да не намери е снимал. Къркланд живее в Лос Анджелис. -------------------------------------------------------------------
Статия като PDF
Шпигел: Г-н Къркланд, стигнахте до снимката в Мерилин Монро със скъпо шампанско и запис на Франк Синатра. Защо Синатра?
Къркланд: Тя беше фиксирана върху песните на Франк Синатра. Бях се подготвил и разбира се знаех това.
Шпигел: И мислите ли, че е била щастлива? Къркланд: Да, пихме шампанското, слушахме музика. Беше почти романтично и определено много спокойно.
Шпигел: По това време Мерилин Монро отдавна беше взела твърде много таблетки и пиеше - забелязахте и това?
Къркланд: Сигурно е преминал през труден период. Но когато направихме снимките, тя изглеждаше добре - по каквато и да е причина. Снимките бяха планирани за специален брой на списание "Look" и тя имаше истинско желание да ги направи. Притесняваше я само теглото й, беше отслабнала и усещането, че й липсва размерът на бюста.
SPIEGEL: Това звучи по-скоро като деликатна среща с суетна дива.
Къркланд: Тя изобщо не беше суетна. Срещнахме се няколко дни преди записите за предварителна беседа в нейния апартамент, невероятно скромно жилище. Тя направи впечатление на хубаво момиче в съседство, беше много пряма.
Шпигел: На снимките, направени няколко дни по-късно, тя не носи нищо - и е покрита само с копринен чаршаф. Това беше доста смело за условията по това време.
Къркланд: И много вълнуващо за мен. Това беше нейното желание. Тя каза: Знам какво ни трябва, копринен чаршаф, легло и нищо друго.
Шпигел: Най-известният от всички филмови звезди и почти гол, знаехте, че предстои велик момент във вашата фотографска кариера?
Къркланд: Снимах от няколко години, но като цяло бях в началото на кариерата си. Във всеки случай бях страшно развълнуван и не бях спал от дни.
SPIEGEL: И тогава ви трябваше много търпение: Монро обичаше да закъснява за филми или фотосесии. Накара ги и те да чакат.
Къркланд: Тя дори влезе в студиото няколко часа по-късно от договореното. Но когато влезе в стаята, това беше сензация. Изглеждаше ми като различен човек, много различен от жената, която срещнах няколко дни по-рано и която изобщо не изглеждаше дразнеща. Изведнъж тя беше истинската Мерилин Монро, точно както си я представяте в мечтите си. Тя изигра прелъстителните си прелести, сякаш се движеше в забавен каданс.
SPIEGEL: Във вашата илюстрирана книга не просто показвате развълнувани снимки на Мерилин Монро, която лежи на легло *. Флиртуваш и с факта, че Мерилин те е помолила да влезеш точно в това легло с нея.
Къркланд: И тя го направи - само аз не влязох в него. Фокусирах се върху камерата. Все пак имах съпруга и деца.
Шпигел: Нямаше да сте първият фотограф, с когото бихте започнали връзка. Исках една тази вечер
любител на забавленията Монро, който се забавлява, или самотна дива с надежда за одобрение от непознат?
Къркланд: Каквото и да беше, тя направи уверено впечатление в онези часове. И еротичното все още се вижда на снимките. Вече не беше толкова съвършена, усъвършенствана Мерилин, както на предишните снимки, тя беше красива, жизнена, чувствена жена. Мисля, че тя искаше още веднъж да докаже на света колко обичаше забавленията си.
SPIEGEL: Първо добрият приятел, после изисканата прелъстителка - и всичко е чисто актьорско или истинско?
Къркланд: Трудно е да се каже, имаше дори друга тъмна страна.
Къркланд: Работихме до късно през нощта. На следващия ден, късно следобед, й донесох слайдовете. Когато най-накрая се отвори, видях мълчалива, меланхолична жена. Беше спуснала щорите и беше със слънчеви очила в този потъмнял апартамент. Преглеждаше записите бързо, доста незаинтересовано и повърхностно. Накрая тя напусна стаята за кратко, върна се и отново погледна слайдовете. Срещнах три различни души на три пъти за много кратко време, всички се наричаха Мерилин Монро. Може би имаше повече.
SPIEGEL: Снимали сте много звезди. Какво направи Мерилин Монро толкова специална?
Къркланд: От всички хора, които съм снимал, тя беше най-необичайният човек, някой, който се отклоняваше от обичайното.
Шпигел: Тя беше хубава и в един момент си избели косата - както много актриси преди нея. Как мислите, че се отклони от звездния стандарт?
Къркланд: Тя започна като Норма Джийн Бейкър и изобрети Мерилин Монро с огромна сила - но тя не трябваше да се преструва, тя изглеждаше като себе си.
SPIEGEL: Но дали звездите всъщност са се измислили по това време или не всички продукти са от холивудската индустрия?
Къркланд: Не, никой не е повлиял по този начин на Мерилин Монро. Жан Харлоу беше нейният прототип, така да се каже. Но отиде много по-далеч, беше много повече от копие. Тя се превърна в символ на Америка.
Шпигел: Защо тя успя в това, което Джийн Харлоу не можа?
Къркланд: Имаше много общо с онази епоха. Мерилин стана известна в това, което наричаме страхотни петдесетте. Тя въплъщава забавлението и секса по ярък начин, който съответства на нов американски начин на живот. Втората световна война изглеждаше далечно минало, Корейската война беше до голяма степен потушена и в самата Америка нещата изглежда вървяха добре. Общото усещане беше: добре сме. Мерилин отговаряше на това настроение, тя й даде лице.
SPIEGEL: Тогава беше по-лесно, отколкото сега, да станеш звезда?
Къркланд: Не. Всички знаят историите за кастингите в офисите на шефовете на студиото. Това беше обичайната звездна система. След това тези, които го направиха, бяха проверявани във всяка област от живота им.
Шпигел: И днес?
Къркланд: Холивуд е организиран по много различен начин: По това време никоя продуцентска компания не е била толкова мощна, колкото сега са Дисни и AOL Time Warner. Студията са част от огромни корпорации и са доминирани от тяхната пазарна стойност. Успехите или провалите на звездите се отразяват на фондовия пазар - колебанията на цените оказват влияние върху кариерата. Това беше и е брутален бизнес.
SPIEGEL: Преподавате млади фотографи. На какво ги учиш за звездите?
Къркланд: Често бях много щастлив, че не бях пред камерата, а зад камерата. Виждал съм толкова много звезди да идват и си отиват, рядко е било Монро или Одри Хепбърн. Проблемът е, че много от самите млади фотографи отчаяно искат да станат известни.
Шпигел: Какво посмъртно допринесе за формирането на тази легенда, наречена Мерилин Монро: нейните филми или снимките, направени от нея?
Къркланд: Трудно е да се отдели. Снимките вече са вездесъщи. Освен това има много повече от филмите. Но лесно забравяме какъв е бил филмът за техническа революция. Особено когато немият филм се превърна в звуков, а черно-белият - в цветен. Оттогава хората привидно могат да бъдат запазени автентично, с гласа и външния си вид. Преди това нямаше документи, които да отразяват дългосрочно как хората се движат, пеят и говорят. От 20-ти век е възможно хората да продължат да живеят и след смъртта си.
Шпигел: Издали сте и книга със съвети за красота - въпрос към експертите: Би ли успяла Мерилин Монро да се превърне в звезда без козметична хирургия?
Къркланд: Тя не ми приличаше на индустриално произведено същество. Това беше нейната магия, че изглеждаше по-красива от реалността, но не и изкуствена. Също така не ми пукаше дали е направила някакви промени във външния си вид.
Шпигел: Една от днешните актриси има шанс да стане нещо като втората Мерилин?
Къркланд: Не. Това, което някога е било сравнително хомогенен филмов бизнес, се е превърнало в колекция от микроорганизми и клонове. Това затруднява превръщането на свръхзвезда за всички. Освен това всяка ера произвежда свои собствени звезди.
Шпигел: Кой може да се превърне в икона на новото хилядолетие?
Къркланд: Мадона поне работи много, много усилено. Но със сигурност мнозина биха се посмели на това сравнение. Може би тя е нещо като миниатюрна Мерилин. Кой е успял да привлече толкова внимание, колкото тя през 40-те години след смъртта на Мерилин? Никой. Светът ще говори за Мерилин след 40 години. ИНТЕРВЮ: ULRIKE KNÖFEL