Поклон пред Раду Гир Стихове на поет-тъмницата - достъпни за руската публика

КИШИНАУ, 2 март - Sputnik. Днес се навършват 113 години от рождението на румънския поет, драматург, есеист и журналист с прякор "поет на подземията" Раду Гир, който беше осъден на смърт за стихотворението "Стани, Георге, стани, Йоане!".

Няколко пъти е бил лауреат на Румънското дружество на писателите, Института за литература и Румънската академия. Той е изнесъл значителен брой лекции, като най-известните са Студентството и Духовният идеал от 1935 г. Той е редовен сътрудник на списанието за литературна вселена, а след това и на други литературни списания: Gândirea; Румънска мисъл; Строшен камък; Декември; Времето; Моето списание; Списание Добруджа, Клонове, Литературна и художествена истина, Иконография и др. както и във вестниците Cuvântul; Добри новини; Думата ученик. Носител на наградата "Адамачи" на Румънската академия (вж. Вестник Observatorul). Той пише истории за деца, подписвайки се с псевдонима Ненея Редуку.

Текстовете на румънския поет бяха преведени за първи път на руски и видяха бял свят в сборника „Песни на властта”, редактиран в рамките на проекта „Мостове на приятелството” на Международното движение за грамотност, с подкрепата на млади ентусиасти от Ростов и Шахти от Руската федерация.

Руската преводачка и поетеса Ирина Мудриценко от Шахти заяви, че е чест да направи първия превод на руски език на текстовете на великия румънски поет.

"Открих оригинална лирична вселена в творчеството на Раду Гир, която произтича от страданието, което той преживя през стените на затвора. За мен Гир е герой, боец и мъченик. Обичам румънската поезия, особено тази на Лучан Блага и Раду Гир "каза Мудриченко.

По време на представянето на тази колекция новата поява беше приветствана от любителите на поезията от Русия, които говориха изключително красиво за създаването на „поета на подземията“.

"Смъртна присъда за поезия. Човек не е живял напразно", каза Ана Ацюкурина от Казани.

"Прекрасни стихотворения. Като дърво, издигащо се от асфалта, което се оказва живо", каза Лариса Яковенко от Санкт Петербург.

Колекцията от стихове на Раду Гир, публикувана в Русия, включва стихове, включително „Стани Георге, стани Йоане“, „281“, „Крийд“, „Антитеза“, „Въпрос“, „Химн на мъртвите“, „Тишина от устата ".

Руските преводи са направени от Ирина Мудриченко от Русия, в сътрудничество с Дан Негара и Октавиан Раку от Република Молдова.

БУКУРЕЩ, 16 ноември - Sputnik, Doina Crainic. Двуетажни къщи, каменни тротоари, боядисани стени и щандове, пълни с цветни сувенири, е изглеждал римският град Помпей, разположен в Неаполския залив, преди изригването на планината Везувий да го зарови в пепелта през 79 г.

Искате ли да знаете как някога е изглеждало нашето място за разкопки в Помпей? Ето го, реконструиран! @GBlayney @ StevenEllis74 pic.twitter.com/WEsk4Fveb3

Археологът от Университета в Синсинати Стивън Елис и британският илюстратор и графичен дизайнер Гарет Блейни работят за пресъздаване на облика на този град, погребан под вулканична пепел и скала.

Те разпространиха възстановените изображения на страницата на проекта за археологически изследвания в Помпей: Porta Stabia, която събра археолози и други изследователи от Рим и САЩ, които изучават Помпей от 2005 г.

Други проекти

Проекти от този вид са изпълнявани по-рано, например от Лабораторията по приложна информатика IBAM-CNR в сътрудничество с ENEL.

Или тази виртуална обиколка на градинската къща, пресъздадена от Ubisoft и Aristeas като част от изложбата в Помпей през 2020 г., копродуцирана от програмите Grand Palais и Gedeon:

Бъдете в течение с всички новини от Молдова и света! Абонирайте се за нашия Telegram канал >>> Гледайте видео и слушайте радио Sputnik Молдова

Четвъртият сезон на международния вокален конкурс „Страхотен си!“, За деца, останали без родителски грижи, приключи.

"Ти си супер!" е състезание, организирано от телевизионната компания NTV и Международната агенция за преса и радио Sputnik, с подкрепата на Министерството на образованието на Руската федерация. Гледайте на живо конкурса "Вие сте супер!" Дава шанс на децата, останали без родителски грижи, да изпълнят мечтите си.

Общо 58 състезатели от Русия, Украйна, Беларус, Грузия, Абхазия, Киргизстан, Молдова, Азербайджан и Естония участваха в новия сезон. Участниците ще бъдат оценени от лидера на групата "Nochnîe Snaiperî" Диана Арбенина, изпълнителя и актьор Алексей Воробьов, композитора Игор Крутой и изпълнителя Йолка.

Тази година Молдова беше представена на състезанието от Анастасия Лисовая. Нашето състезание се разви в първото издание и стигна до полуфиналите, но не стигна до финала.

КИШИНАУ, 16 ноември - Sputnik. Генералната прокуратура на Република Молдова съобщи в прессъобщение, че е получила официален отговор от турските власти.

"По искане на прокуратурата на Република Молдова от 29 септември 2020 г. за екстрадицията на бившия лидер на PDM, компетентните органи на Турция са съобщили, че лицето вече не е на тяхна територия", заяви прокуратурата.

В официален отговор, изпратен чрез Министерството на външните работи и европейската интеграция, турската страна ни информира, че гражданинът Владимир Плахотнюк е напуснал Република Турция на 4 октомври 2020 г.

Генералната прокуратура на Република Молдова припомня, че гражданинът Плахотнюк бе призован задочно в издирване, след като прокурорите го обвиниха по три обвинения: "създаване и ръководене на престъпна организация", "измама" и "пране на пари". извършени в особено големи пропорции.

Главната прокуратура не уточнява дали разполага с информация за местонахождението на Владимир Плахотнюк.