Погрешно е да вярваме, че един ден Китай ще стане демокрация ”
Синологът Филип Барет, който публикува „Не се страхувайте от Китай“ (Робърт Лафон), осъжда невежеството и илюзиите на западняците. Интервю.
Филип Барет, интелектуалец, който някога е бил близък с Жан-Пиер Шевенемент, е един от малкото знаещи синолози във Франция. Бивш професор по френска литература в Шанхай и Пекин, той подписва мощно и дяволски ерудирано есе за изданията на Робърт Лафон с изричното заглавие: Не се страхувайте от Китай. Потапяме се в него, докато пътуваме и излизаме любопитни, много любопитни да посетим нашите китайски приятели. Интервю.
Какво мислите за преизбирането на президента Си? Много мастило е разлято за неограничените му възможности за преизбиране.
Мисля за това, което мисля за неограничената възможност за президент на Френската република да бъде преизбран или за не по-малко неограничената възможност за британски министър-председател или за германски канцлер да бъде потвърден на поста. Единствената разлика, която не е малка, съгласен съм, е, че в последните три случая е необходимо да бъдете преизбрани демократично или назначени от събрание, което само е демократично избрано. Това не са изисквания в Китай.
Китайската политическа система няма нищо общо с демокрацията, както се практикува на Запад. Това е доста авторитарна властова система, която често не е много далеч от имперската система, която Китай познава повече от три хилядолетия, въпреки че настоящата система е по-строго формулирана от политическа партия, включваща повече от четиридесет и два милиона членове. Но в Китай няма нищо, което да наподобява нашата свобода на печата, нашите синдикални свободи или разделението на властите (изпълнителна, законодателна, съдебна).
Китайците не искат или никога не са искали да управляват света
За какво мечтаят младите китайци? И старата ?
Всички мечтаят за по-висок стандарт на живот: млади хора за себе си; възрастни хора за техните деца и внуци. Те също мечтаят за по-малко замърсен свят и - но това е мечта, в която едва ли вярват - за по-малко корумпирано общество.
Доминира ли Китай вече в света? Волята му ли е ?
Китай далеч не е доминиращ в света. Днес тя е втората по големина икономика в света по своя брутен вътрешен продукт. Скоро тя ще бъде първата. Но в сравнение с броя на жителите, този БВП е този на все още бедна държава, далеч във всеки случай от положението на развитите страни. Китайският военен бюджет и състоянието на неговите военни сили не са свързани с този на САЩ. САЩ доминират в света. Освен това китайците нито искат, нито някога са искали да доминират в света. Китай никога не е имал колонии в чужбина. Не е подобно на САЩ осеяла планетата с военните си бази. Китайците искат да бъдат суверенни в своята страна - и следователно да бъдат заобиколени от приятели, а не от враждебни сили, както правят САЩ от свое име. Те искат икономиката им да расте добре. Те не са и никога не са твърдели, че са носители на универсална идеология или религия.
Практикувахме търговията с роби. Китайците никога не са го правили
Трябва ли, под предлог, че не проявяваме арогантност, да се въздържаме да критикуваме китайските власти за липсата на отношение към човешките права ?
Съвсем сигурно е, че китайците имат съвсем различна концепция за правата на човека от нашата. Правата на човека, както ги разбираме днес, не са сред идеите, на които китайците държат много. Нещо повече, сегашната ни концепция за правата на човека е доста по-различна от тази в миналото - по времето на Ancien Régime или, по-близо до нас, в колониалните времена. Практикувахме търговията с роби. Китайците никога не са го правили. Ако смятаме, че нашата концепция за правата на човека е предназначена да бъде споделена от целия свят, очевидно имаме право да водим кампания за нейното приемане от китайците. не мисля така.
Как се възприемат Франция и Европа в Китай ?
Подобно на чужди държави, тоест страни, различни от Китай. Тъй като La Dame aux Camélias е преведена на китайски, китайците мислят (или казват), че французите са „романтични“ - което според тях не е вина. От друга страна, китайците оценяват френската култура и мястото на културата у нас. Те пазят спомена за Франция като първата западна държава, която, противно на американската воля, дипломатически призна съвременния Китай, „комунистически“. Нито мразят Европа, която се надяват някой ден да стане, подобно на Русия и като самия Китай, заедно със САЩ, а не под тяхна власт, основен играч в един свят.