Подраздел 1 Общи разпоредби
Член D173-1
Разпоредбите по-долу относно координацията между общия режим и специалните режими се прилагат:
1) на осигурени лица, които са присъединени последователно или последователно към общата схема за социално осигуряване, приложима за осигурени лица в неземеделски професии, и към една или повече специални схеми за пенсиониране, попадащи в обхвата на член R. 711-1 или член R. 711-24;
2) на осигурени лица, които са присъединени последователно или последователно към няколко специални схеми за пенсиониране;
3) на осигурени лица, които са престанали да подлежат на специална пенсионна схема, без да имат право на инвалидност или пенсия за старост с незабавно или отложено ползване и които впоследствие не са станали зависими от друга специална схема или от общото социално осигуряване система.
Те обаче не са приложими за гражданите на специалните схеми за пенсиониране на работници в държавни промишлени заведения, граждански и военни служители, Националната печатница и службата за индустриална експлоатация на тютюн и кибрит и за притежателите на националния пенсионен фонд за служители на местното правителство.
указ 89-110 от 20 февруари 1989 г. за реформиране на схемата за осигуряване за старост, приложима в Сен Пиер и Микелон, чл. 20: в тази статия препратката към общия режим се заменя с препратка към местния режим.
Параграф 1: Застрахованите лица, свързани последователно или последователно с общата схема и с една или повече специални схеми за пенсиониране. (Членове D173-2 до D173-4)
Член D173-2
Посочените в член Г. 173-1 осигурени лица имат право, по отношение на осигуряването за старост, на предимствата, от които биха се възползвали по общата схема за социално осигуряване, ако тази схема беше приложима за тях през периода или периодите когато са били обект на специална пенсионна схема след 30 юни 1930 г. Тези периоди се вземат предвид, независимо от размера на заплатата им, както за откриване и определяне на правата им, така и за изчисляване на обезщетения, предвидени от общата система за социално осигуряване по отношение на на застраховка за старост.
За прилагането на разпоредбите на този член се счита, че заинтересованите лица са довели до плащането на вноските, предвидени от общата схема през периодите, през които са били обект на специална схема. За периоди, когато възнаграждението им е било по-голямо от пределната стойност за социално осигурително покритие, се предполага, че те са довели до плащането на дължими вноски за работник, чието възнаграждение би било равно на посочената гранична цифра.
Член D173-3
Обезщетенията, на които осигуреното лице има право по този параграф, се ликвидират от последния регионален осигурителен фонд, отговорен за уреждане на обезщетенията за старост в общата схема, към която е свързано, или от фонда, в който застрахованият е влязъл. с член R. 351-34.
Всяка схема, към която е свързан застрахованият, поема разходите за извършената услуга, на базата на единствените периоди, валидни по отношение на тази схема, след 30 юни 1930 г. и преди датата на влизане в сила.
Всеки режим изпълнява услугата на частта от ползите, за които отговаря.
Когато осигуреният получава пенсия или анюитет съгласно законодателството или разпоредбите, специфични за специалната пенсионна схема, на която е бил обект, това обезщетение се начислява срещу обезщетенията, за които специалната схема трябва да носи таксата.
Член D173-4
В случай на смърт на застрахования, преживелият съпруг може да поиска наследствената пенсия, предвидена в член L. 353-1, ако са изпълнени условията, изисквани от споменатия член.
Размерът на пенсията се определя, без да се отчита обезщетението за връщане, на което преживелият съпруг може да има право по специалната пенсионна схема, на която починалият е бил обект.
Всяка схема, към която починалият е свързан, поема разходите за извършената услуга въз основа на единствените периоди, валидни по отношение на тази схема, след 30 юни 1930 г. и преди датата, на която започва присъжданата пенсия. прилагане на член D. 173-3 или на датата на смъртта.
Обезщетението за връщане, на което преживелият съпруг има право по специалната схема, се приспада от частта от пенсията, начислена по тази схема в съответствие с настоящия член.
Обезщетенията, към които преживелият съпруг може да претендира съгласно този член, се ликвидират от последния фонд, отговорен за уреждане на правата за пенсионно осигуряване в общата схема, към която починалият е бил свързан.
Всеки режим изпълнява услугата на частта от ползите, за които отговаря.
Параграф 2: Застрахованите лица, свързани последователно или последователно с няколко специални схеми за пенсиониране. (Членове D173-5 до D173-8)
Член D173-5
Застрахованите лица, посочени в 2 ° от член D. 173-1, имат право, по отношение на осигуряването за старост, на предимствата, от които биха се възползвали по общата схема за социално осигуряване, ако тази схема беше приложима за тях по време на или периодите, когато са били обект на специална пенсионна схема след 30 юни 1930 г. Тези периоди се вземат предвид, независимо от размера на заплатата им, както за откриване и определяне на техните права, така и за изчисляване на предвидените обезщетения от общата система за социално осигуряване по отношение на осигуряването за старост.
За прилагането на разпоредбите на този член се счита, че заинтересованите лица са довели до плащането на вноските, предвидени от общата схема през периодите, през които са били обект на специална схема. За периоди, когато възнаграждението им е било по-голямо от пределната стойност за социално осигурително покритие, се предполага, че те са довели до плащане на дължими вноски за работник, чието възнаграждение би било равно на посочената гранична цифра.