По-добре беше да го кажа; бягахме от ГДР по политически причини, c; е речта, която

Интервю

От другата страна на стената

Какво мислите за филма на Кристиан Швохов „Отвъд стената“ ?

по-добре

Corine Defrance: Филмът улавя момента, когато бежанци от Източна Германия пристигат в транзитния лагер Мариенфелде в Западен Берлин. Те вярват, че са в края на пътуването, но започват нови трудности. Директорът показва тяхното ужас и загриженост, солидарността, която съществува в лагера, както и подозрението, което цари там. Сценарият на Хайде Schwochow е верен на историческата реалност, той подчертава сложността на тази транзитна зона. В това той подхранва паметта и знанията за този период, продължил от 1949 до 1989 година.

Можете ли да си припомните етапите, водещи до изграждането на стената ?

CD.: След Втората световна война, след поражението на Третия райх, вече не е имало германска държава, а зони на окупация. Съветската окупационна зона стана през есента на 1949 г. Германска демократична република (ГДР), а трите западни зони станаха през май 1949 г. Федерална република Германия (ФРГ). Град Берлин е разделен на четири сектора, всеки от които се ръководи от един от съюзниците (руснаци, французи, американци, британци). До 1949 г. свободата на движение остава поне в Берлин. От 1949 г. редица източногермански граждани напускат ГДР по лични, икономически, семейни и/или политически причини. В отговор на това ГДР затвори границата си с ФРГ (през май 1952 г.), която тя трансформира в ничия земя, гигантски белег в пейзажа: горите бяха съсипани, бодлива тел беше разположена, издигнаха се наблюдателни кули. Берлин остава мястото, през което проходите продължават масово (те се ускоряват през 1958/59 г. с „Берлинската криза“) до 13 август 1961 г., когато е построена Стената.

Има ли данни относно този миграционен поток в разделена Германия ?

CD.: Изселването е масивно. ГДР изпразва своето вещество. Почти три милиона германци са избягали от Източна Германия до август 1961 г., или около 1/6 от нейното население. Нещо повече, тези, които напускат, са младите хора, интелектуалците, живите сили на страната. Това е ужасен кръвоизлив за ГДР (и за Източния блок като цяло) и поставяне под въпрос на социалистическата идеология. Строежът на стената започва през август 61 г., два месеца след като Валтер Улбрихт, източногерманският лидер по това време, заявява: „Никой тук не възнамерява да издигне стена“, една от най-големите лъжи в историята.

Никога ли източногерманският режим не се е съмнявал? ?

CD.: Според него гражданите на Източна Германия са привлечени от примамките на капитализма. Той не взе мярката на предупреждението от юни 1953 г., датата на народното въстание в Берлин. Много отпътувания за Западен Берлин последваха това събитие. По това време, през април 1953 г., е основан лагерът Мариенфелде, който се споменава във филма. Вече имаше приемен лагер в Западен Берлин, в квартал Шарлотенбург, както и в градовете Гисен и Юлцен. Но след появата на тази междугерманска желязна завеса проходите се извършват главно през Берлин. Следователно беше спешно да се създаде приемен лагер за пристигащите от източния сектор на Берлин. Този лагер съществува и до днес: той приветства търсещи убежище от държави във война, като Сирия или Афганистан. Като цяло, над 1 350 000 души са преминали през Мариенфелде от 1953 до 1990 г. Лагерът е бил много активен от 1953 до 1961 г., до изграждането на Стената. Тогава числата паднаха, защото пасажите бяха капещи. Има нов пик на пристигащите през седмиците, водещи до падането на Берлинската стена през 1989 г., връх, който ще продължи до 1992-93 г.

Кои са всички тези бежанци от лагера Мариенфелде ?

CD.: Те по същество са бежанци от ГДР, но има и руски, полски или унгарски граждани, които имат немски произход и искат да получат националност (като във филма руският другар на Алексей или неговите съседи в съседство с Полша). От 1961 до 2010 г. близо 96 000 души от немски произход, които не идват от ГДР, са преминали през лагера Мариенфелде.

Съответствали ли са условията на живот на показаните във филма ?

CD.: Пристигането в този лагер беше опитно, което филмът показва добре. Пристигналите бяха подложени на много тежки разпити, те трябваше да разкрият личния си живот. Всички тези хора, които имаха чувството, че са успели, че най-накрая са пристигнали на Запад, бяха потопени отново в атмосфера на наблюдение и подозрение. От 1993 г. в Мариенфелде има мемориал. Можете да посетите част от лагера и да слушате свидетелства на бивши бежанци. През 2013 г. Йоахим Гаук, президент на Федерална република Германия, произнесе реч по повод 60-годишнината от основаването на Мариенфелде. Този лагер е място за спомен от Студената война и разделението на Германия.