По отношение на превода от английски на руски

Те счита война с отвращение.

Те гледаха на войната с отвращение. ☰

Той счита нея с голямо любопитство.

Той я погледна с голямо любопитство. ☰

Той счита нея с фиксирано внимание.

Той я погледна със съзнателно внимание. ☰

Майка му счита него с спекулативно око.

Майка му го погледна любопитно. ☰

Планът беше считано с значително подозрение.

Към плана се отнасяха със значително подозрение. ☰

Вашето искане е било считано с благосклонност на комисията.