Po; mes sur la mort - Флорадей

Болката от траура е безименна. Но някои думи, написани с мастило от искрено сърце, го успокояват за няколко мига. Големите автори са успели да сложат думи на нашите емоции. Антология на стиховете, за да изрази нашата скръб и да почете паметта на нашия починал по време на погребални церемонии.

флорадей

Утре, при долу

Утре, на разсъмване, когато провинцията побелее,
Аз напускам. Виждате ли, знам, че ме чакате.
Ще мина през гората, ще мина през планините.
Не мога да стоя по-далеч от теб.
Ще вървя с очи, приковани в мислите си,
Без да виждам нищо отвън, без да чувам шум,
Сам, непознат, сгънат гръб, кръстосани ръце,
Тъжно и денят за мен ще бъде като нощта.
Няма да гледам златото на падащата вечер,
Нито ветрилата в далечината, спускащи се към Харфлер,
И когато пристигна, ще сложа гроба ти
Куп зелена холи и хедър в разцвет.

Виктор Юго - Les Contemplations, книга 4, XIV

Ще остане от вас ...

Това, което сте дали, ще остане от вас.
Вместо да го държите в ръждясали сандъци.
Ще останеш от тайната си градина,
Забравено цвете, което не е избледняло.
Това, което сте дали, ще процъфтяват други.
Който загуби живота си, един ден ще го намери.
Това, което сте дали, ще остане от вас
Между разтворени ръце една сутрин на слънце.
Загубеното ще остане от вас
Че сте чакали след събужданията,
Това, което сте изстрадали, другите ще живеят отново.
Който загуби живота си, един ден ще го намери.
От вас ще остане паднала сълза,
В очите на сърцето ви поникна усмивка.
Това, което сте посяли, ще остане от вас
Че сте споделили с просяците на щастието.
Това, което сте посяли, други ще покълнат.
Който загуби живота си, един ден ще го намери.

Симон Уейл

Смъртта е нищо

Смъртта е нищо,
Минах само в съседната стая.
Аз съм себе си. Ти си си ти.
Това, което бях за теб, все още съм.
Дайте ми името, което винаги сте ми давали,
говорете с мен както винаги.
Не използвайте различен тон, не изглеждайте тържествено или тъжно.
Продължавайте да се смеете на това, което ни накара да се смеем заедно.
Молете се, усмихвайте се, мислете за мен, молете се за мен.
Нека името ми да се говори у дома
както винаги е било,
без акцент от всякакъв вид,
без следа от сянка.
Животът означава всичко, което някога е било.
Низът не се прерязва.
Защо бих излязъл от ума ти,
само защото съм далеч от погледа ти ?
Не съм далеч, просто от другата страна на пътя.
Виждате ли, всичко е наред.

Каноник Хенри Скот-Холанд, превод на откъс от "Кралят на ужасите", проповед за смъртта, 1910.