Писмо от d; такса срещу превод (освобождаване на дълг)
Заем на пари между физически лица
The заем между физически лица, дали е роднина или непознат е законно, стига лихвеният процент, договорен между страните, да не надвишава този на лихварството, както е определено в член L314-6 от Потребителския кодекс.
Има обаче няколко правила и известна формалност, които да се спазват. По този начин заемът на стойност над 760 € трябва да бъде предмет на официална декларация за данъците (вижте тук). И ако сумата надвишава 1500 евро, писмено е задължително и се препоръчва прибягване до автентичен акт преди нотариус.
Но най-малкото и за да се защитят и да избегнат всякакви съдебни спорове, за предпочитане е кредиторът и длъжникът да представят писмено всички условия на заема, като например условията за изплащане, лихвения процент, месечните плащания или срок. Това споразумение, наричано още признаване на дълг, може да бъде сключено само с частен подпис и ще бъде обвързващо за съдоговарящите страни.
Изписването срещу доставка на пари
Когато правите или теглите паричен заем, трябва да вземете всички необходими предпазни мерки, дори ако това е с приятел или член на семейството му. Така че, когато длъжникът приключи с погасяването на кредитора си, от съществено значение е той иска от него писмо за освобождаване от отговорност или разписка за дълг за да остави следа. Това може да бъде полезно в случай на наследство или когато възстановяването е направено в брой например.