Писмо на Михай Еминеску III
Орлите от небесата до клоните не достигат;
Но вятърът на победата започва дълго време
И удря редове, редове в звънливата зеленина.
Вик на Аллах! Аллаху! те се чуват отгоре през облаците,
Шумът нарастваше като бурното, открито море,
Бойните викове се следваха един след друг,
Но острите листа се огъват след вятъра
А над Рим девет се поклониха до земята.
Султанът потръпна и се събуди до небето
Той вижда луната, плаваща по платото Ешишер.
И той гледа тъжно къщата на шейх Едебали;
Зад решетките на прозореца той видя дете
Какво й се усмихва, нежна като лешникова клонка;
Тя е дете шейх, тя е красива Малкатун.
Тогава той разбира съня, който ги е изпратил от пророка,
Че за момент се е възнесъл на небето при Мохамед,
Че от светската му любов ще се роди империя,
Чии години и краища знае само небето.
Мечтата му се прокрадва и се простира като лешояд,
Година след година нарастващото царство расте,
И зеленото знаме се издига година след година,
Нация след поколение след полета му и султан след султан.
Така държава след държава отварям пътя към славата ...
Бурният Баязид достига Дунава ...
При един знак се свързва един бряг с друг, обвързващ съд за кораб
И в звука на маршируващата група преминава цялата му армия;
Еничари, душевни деца на Аллах и спахии
Те идват да потъмнят земята в Ровине в равнините;
Разстилайки се в рояци, разпъвайки големите шатри ...
Само в далечния хоризонт звучи дъбовата гора.
Тук идва пратеник на мир с шамар в лицето.
Баязид, като го поглежда, го презира презрително:
- Какво искаш?
- Ние? Добър мир! И ако нямаше пари,
Нашият господар би искал да види великия император.
По знак той отвори пътя и се приближи до палатката
Старец, толкова прост, между другото, до пристанището.
- Ти си Мирча?
- Да, императоре.!
- Дойдох да ти се поклоня.,
Ако не, ще сменя короната ви в клон от тръни.
- Каквито и да са мислите ти, императоре, и така или иначе ще пристигнеш.,
Докато все още сме в мир, ви казвам: Добре дошли!
Но от страна на поклонението, Господи, прости ни;
Но сега искате армии и война да се бият с нас,
Или ще искате да се върнете в релсите,
Дайте ни знак за милостта на вашето величие ...
Ако е едно, ако е друго ... Какво е написано и за нас,
Радвам се да ги взема всички, независимо дали е мир или война.
Докато армията сяда, слънцето залязва,
Искам високите върхове на страната да се увенчаят
С ореол на победата; дълго замръзнала мълния
Граничи с черните планини през целия залез,
Докато звездите изникват една по една
И от мъглите, сред горите, се появява трепереща луна:
Дамата на моретата пролива спокойствие и спи през нощта.
До шатрата си един от извисяващите се лордови синове
Той се усмихва на спомена, пише книга на колене,
Изпраща се на скъпата му, от Арджеш по-нататък:
„От долината Ровине
Говорим, лейди, с Теб,
Не от устата, а от книгата,
Че сте толкова далеч от нас.
Бих те помолил, уголеми, моли се
Изпратете ме чрез някого
Какво е най-гордото във Вашата долина:
Гората с поляните,
Вежди;
Че и аз те изпращам
С какво се гордеем най-много:
Моята армия със знамената,
Гората и клоните,
Високо пернат шлем,
Вежди.
И знайте, че съм здрав,
Това, благодаря на Христос,
Целувам ви, госпожо, красива ".
От това време летописците и рапсодите станаха достойни;
Нашата възраст е изпълнена с джъмпери и ерозия ...
В стари източници все още мога да търся герои;
Имат мечтателни лири или флейта
Можете да срещнете патриотите, дошли оттогава?
Обратно към тях, ти се крий, Аполо!
О, юначе! които в миналото на величията сте засенчили,
Вече стана модерно да излизате от хрониките,
И докато вие драпирате неговата нула, всички глупаци ви цитират,
Дъвчене на златния век в тежката кална проза.
Останете в светата сянка, Басараби и вие Мусатини,
Държавни бедствия, законодатели и митници,
Какво с плуга и меча разпънахте имението си
От планините до морето и до синия Дунав.
Потомци ли сте на Рим? Някои лоши момчета и някои известни личности!
Срамно е за човечеството да ви казва хора!
И тази чума по света и тези същества
Те няма да имат срам в глупавите си уста
Славата на нацията ни да я направи позор,
Смея да кажа дори името ти. страната!
В Париж се хвалят с цинизъм и мързел,
С изгубените си жени и в неприличните си оргии,
Там слагаш своето богатство, младостта си.
Какво извади от вас Западът, след като нищо не трябва да се вади?
Тогава дойдохте при нас с бутилка мехлем на ум,
С монокъл в окото, като оръжие бастун,
Изсъхна без време, но с бебешки мозъци,
Като учен, с мисълта за Бал-Мабил,
И в замяна на богатството, всички чехли на куртизанката.
О, възхищавам ти се, потомство от римски произход!
И сега той погледна скептично-студеното ни лице със страх,
Чудите се как не можете да преодолеете лъжата днес?
Когато видим, че всички, които говорят високо, хвърлят
Само пари ловуват и печелят без работа,
Днес, когато излъсканата фраза вече не може да заблуди,
Днес други са виновни, господа, не е така?
Показахте се твърде много, за да разкъсате тази държава,
Направихте нацията ни твърде срамна и позорна,
Прекалено много се подигравахте с езика, предците и навика си,
Да не се показваш, щом си - някаква пакост!
Да, печеленето без работа е единственият начин да започнете;
Добродетел? това са глупости; Гений? нещастие.
Но поне оставете предците да спят в куп хроники;
От миналото на увеличението ще ви гледа най-иронично.
Как нямате, Спайк, сър, сякаш полагате ръце върху тях,
Разделете ги на две групи: луди и палави,
И в две големи подземия, за да ги принуди да се съберат,
Запали затвора и лудницата!