Петре Испиреску Câtea-n зеле
Имало едно време и т.н.
Някога беше сърбин. Той имаше съпруга на деца и беше толкова пищен, че ядеше под ноктите си, както се казва.
Когато и той като всички отиде в селата да купува жито или други зърнени храни, за да прави бизнес, тогава не беше достатъчно, че се пазари с бедния румънец, пазари като на вратата на полето, не беше достатъчно, че се смееше на парите, докато харесваше му, не беше достатъчно, че той взе 21 кина в кила вместо 20, след което циганира, докато ненавижда румънеца, като го помоли да добави половин стотинка отгоре. И румънецът му го дава, само за да се отърве от толкова много просия и да се отърве от дяволската кучка.
Там той беше мъж от къщата, живееше добре с прислужницата си и съдържанието им беше покрито. Съпругата му работеше по цял ден и беше неспокойна. Този шпиц от деца често я караше да не знае къде е нейната работеща глава. Виждате ли, сърбинът беше плодотворен. Децата им, историята на песента:
Две в ръцете му,
Две сутринта,
Два крака се придържат към тях:
И Марика,
И Săftica;
Но Матю
И Долофей
Които са по-малки.
И така децата пораснаха горе-долу, докато най-голямото се ожени.
Сърбинът вървеше, сърбинът вървеше, за да намери снаха и боби. Те чуха за лицето на богат румънец, чиабур, който беше и красив, и със зестра, и украсен с всички подаръци.
Те си легнаха. Говориха и годежът беше готов. Не след дълго и къде ми вдигнаха сватба, която селата около тях да споменат.
Сърбинката вече не можеше да се радва, че сега в къщата й е дошла помощ. Неговата снаха, отново, тъй любезна, каквато беше, не остави на свекърва да свърши цялата работа: понякога тя вземаше метлата от ръката си и я заметеше; друг път е тичал пред говедата, когато са дошли от пасището, и се е грижил за тях; а свекървата си почиваше; да донесе прясна вода от кладенеца, да готви, едното или другото; Моля се, като млада жена, тя би се обърнала на пета и не би позволила на свекърва да се умори, защото! Беше достатъчно възрастна.
Сърбинът не иска да знае за нито едно от тези неща. Когато седна на масата, яде бързо, хап! хап! той преглътна тежко и стана.
Всички деца бяха научили за навика на баща си и се хранеха възможно най-бързо, възможно най-бавно.
Нурора, която не знаеше тяхното схващане, смяташе, че след като ястието е определено, тя трябва да яде до насита, че това е достатъчно за Господната милост. И скочи както беше, отиди при позидика, донеси вода или други неща, или помири хленченето, направи това, направи другото.
Сърбинката изпитваше трудности и сърцето й се смееше, защото имаше толкова достойна, подскачаща и сръчна снаха.
Когато преди момичето да седне на масата да яде, змията става и казва:
изядени,
гладен,
нагоре,
Доволен Бог!
И всички станаха, събраха си масите и се заеха с работата си.
Днес така, утре така, до следващата седмица. Когато младите отидоха с плокона при родителите на момичето, за да направят същото, де! Първият начин тя застана до мен и му каза, че ще живее добре с мъжа, но свекърът му го остави без храна. Горкото момиче го нямаше и гладуваше.
Майка му каза на бащата на момичето и нейния брат, тъй като момичето също имаше брат, силен, размразен и умен мъж, колко е добре за румънеца да има дясната си ръка.
Когато чу това, той се замисли малко и каза: „Нека се отърва от този недостатък в ковчега“.
На следващия ден младежът отишъл в къщата на братовчед си, взел го на крачка, точно на масата. Но се беше подготвил за толкова ролки, колкото жабата на снаха му. Поканили го на масата, но той казал, че станал от масата и дошъл при тях само мимоходом.
Те седнаха на масата. Децата започнаха да искат вода, след него още нещо, след него друго, чудите се защо, той започна да хленчи. Нека момичето да стане, за да изпълни волята им. Но брат му му каза: „Седни, сестра ми, да ядеш, защото аз помирявам децата“.
Той сложи кофа с вода пред всеки, даде един да прошепне няколко печени нахута, друг няколко стафиди и всички замълчаха и всички изядоха. Удрина глава 1 не забелязва къде бие братовчед му. Но те не получиха достатъчно, а сърбинът стана и каза:
изядени,
гладен,
нагоре,
Доволен Бог!
Всички станаха, подредиха масата и всеки се зае с работата си.
Момичето застана до брат си и прошепна:
- Богдапросте, братко, че си ял, за да ме заситиш.
На следващия ден бащата на момичето го покани на вечеря с братовчед си, сърбина, с цялата му мъгла, с цялата му намръщеност и те седнаха и ядоха с цялата любов между роднините си и им писна да правят коремите си долдора, хаа.
Сърбинът, изчервен, завъртя лакът, той все още нищо не разбираше. Ама! Голгота!
Ако се върнеше у дома, правеше всичко, което знаеше. Това изобщо не излезе от неговото.
Братът на момичето, ако видя, че няма поправка, каза: „Остави, беден сърбин, ще ти го изпека, ще ти кажа кой е румънецът!“
И на най-близкия празник, който беше, той ядеше сковано в дома на родителите си, след което беше толкова сит, че отиде при братовчед си, за да го намери на масата.
Влизайки в къщата, той видя, че масата току-що беше поставена и каза:
- Е! Хиляда години мир, ковчези!
- И през лятото, ха! Ха! Ха!
- Какъв куршум тук, около теб, кус-кус.?
- Какво да бъда? ето, ние работим, за да живеем.
И като пристъпи по-близо до сърбина, братът на момичето започна да го ласкае и да не му дава почивка за ядене.
Да, един, кус-кус, да, друг, да, наемателят каза това, да, господарят взе тази мярка и така, докато не видя, че сестра му, която беше принудена да я сложи под носа си възможно най-бързо, й беше достатъчно., докато сърбинът, между другото, не беше имал възможност да яде два пъти.
Тогава братът на момичето каза:
Кой яде
Яжте,
Който не, ставай,
Доволен Бог.
Сърбинът нямаше нищо против, но нямаше от какво да се срамува и стана от масата, без да яде.
Младежът отново му заговори, дори по време на играта, че току-що е дошъл техен сърбит, който знае как да говори с гайда. И те играеха и говореха до нощта. Тогава момъкът ги помоли да дойдат при него, за да не се прибира по тъмно през нощта.
Братът на момичето, за да играе, беше играл; да говори, той беше говорил; но беше видял всичко наоколо и на верандата, и в къщата. Знаеше всичко, както го правеше вкъщи.
Легнаха и си легнаха. Сърбинът не можеше да заспи гладен. Момчето не спеше, защото чакаше да види какво ще се случи. Когато сърбинът, мислейки, че всички спят, извика тихо:
- Съпруга, направи си жена, дай ми нещо за ядене, защото вече не мога да гладувам.
- И какво, аз, не си ли здрав? Какво мога да ти дам да ядеш сега в полунощ?
"Каквото и да е, жена, не мога да гладувам.".
- На, отидете в залата и вижте да ядете малко мляко, бито от малкото.
Докато сърбинът не се изправи, докато не знам какво, момчето се издига и като лека котка, стъпка, стъпка, се плъзга в верандата и сипва малкото мляко; после изведнъж отново се обърна и си легна.
Сърбинът, когато отиде при малкия с мляко, sic! не намери нищо и малкият се преобърна.
Затова се обърна и си легна.
Какво правиш гладен? че сърбинът не може да заспи. Биеше се като риба на сушата и дори не можеше да затвори очи. Той отново започна да крещи:
- Бабо! хлебарка! Училището ми дава нещо за ядене, защото съм съсипан и съм напълно завършен.
- Какво мога да ти дам, човече? Какво мога да ти дам сега в полунощ?
- Станете и поне подремнете, защото съм напълно отблъсната.
Сърбинът щеше да стане и да запали всички в къщата да готвят; но се срамуваше от братовчед си.
Сръбкинята става, запалва огъня на огнището, хваща го под пънчето, за да не усети върха и прави азимут. И шепнешком каза на чичо си, че е направил безквасен хляб и че го е сложил, след което си ляга.
Той не сведе добре главата си, а братът на момичето стана и каза:
- Кускре! кускре! Да, довечера е още дълго! Това изтръпна плътта ми отстрани, където лежах.
Хайде да ходим на училище и да си говорим край огъня.
Какво да прави сърбинът, той трябваше да стане, за да не съсипе палубата на казака.
И седнал там до огъня, където тортата е била в чучура, младежът започва да казва на сърбина, че плугът, който е възнамерявал да направи, ще бъде изтеглен така и така, така че да бъде по-девствен за притежателите.
И когато казваше това, той стреляше с пръчка, която имаше дълбоки ивици в ръката през средата на чучура, където беше поставена тортата.
След това отново каза, че пътят от тяхното село би било добре да се промени и да бъде изтеглен като катерица направо в селото, където живееше сърбинът; тъй като тогава щяха да се приближат и да се виждат по-често.
Казвайки това, той отново изтегли ивици с пръчката си през чучура и показа на сърбина колко малко пътят намалява, когато е прав и не се заобикаля.
И по същия начин тя винаги казваше и дърпаше с пръчката, докато анованото безквасно не беше направено, тоест едно с пепел, ако нищо не беше избрано за нея.
После каза добра вечер и си легна.
Сърбинът остана с подути устни; той започна да търси останките от азимута; вие аса! не можеше да намери торта, тъй като братовчед му знаеше какво е направил.
Той искаше сърбинът да си легне, а той да спи. Но къде ми беше тази милостиня? Горкият сърбин се гърчеше в леглото и изобщо да му дава клепачи в миглите. Ако видя и види, че е свършил, той може да заспи, той отново извика и все още шепне:
- Съпруга, бабушко! Дай ми нещо за ядене, защото виж, гладувам, не мога да живея повече.
- Е, горкият аз! Да, какво да ти дам, човече, че нямам нищо. Отидете в градината и хапете зелеви кочани.
Сърбинът става и върви добре, влиза в зелевата градина и започва да гризе пашкулите.
Силният мъж на ковчега също става, взема и нож в ръка, влиза и в градината; и където той започва да вдига шум, за да събуди мъртвите от ямата; и се кара на бедния сърбин, като извика възможно най-силно:
- Да! по дяволите! Взема! Виж! биволите са навлезли в градината на кускуса и той причинява големи разрушения!
Горкият сърбин, пълен със срам, за да не му се смеят, започна шепнешком:
- Колко зеле, бъде! Колко зеле!
Младежът кимна и извика:
- Колко, колко, не знам; това е всичко, което знам, че биволите унищожават зеленото кус-кус!
Кокетната сръбкиня запалва свещта и излиза, викайки шепнешком, за да не станат съседите и горката Катеа да се смее на селото:
- Престой! бре кускре, остани! какво правиш?
"Какво мога да направя? Преследвам тези биволи, които съсипват зелевата ви градина.".
- Оставете, бре! оставете! че е Câtea-n зеле.
- Колко, колко, не знам; просто виждате, че ви нанася много щети.
- Не се отказвайте! бре! няма повече! че той ми е съпруг.
Когато чу момчето така, той спря и като видя, че сърбинът идва прегърбен и се руши, той се изуми и попита какво е да върви през зелето през нощта като бодливите круши.
Сърбин, засрамен, безсрамен, той започна да казва всички трикове; как гладувал и как искал да я примами до сутринта, защото вече не издържал.
- Виж, кускус! Това трябва да е урок за вас. Един ден не можехте да понесете глад; но сестра ми, как си помислихте, че ще живее без храна?
- Човек! бре, кускре, аман! Кой друг го прави като мен, за да цапам!
На следващия ден, когато братът на момичето замина, за чиято къща имаше, сърбинът погледна зад себе си и каза: „Добре казано, кой каза, че румънецът е дяволът. Вижте, наранявам я! "
Нещата в къщата на сърбина продължават оттук нататък и живите са живите, а масата е трапезата.
От силата на звука Приказки, сноби и шеги
1. Удрена глава - ударен в главата, бит в главата (бълг.).