Пенсионен план за бивши юрисконсулти, които са станали юристи - списание LE MONDE DU DROIT le
Що се отнася до правата, произтичащи както от пенсионната схема, управлявана от CIPAV, така и от схемата CNBF, само първата може да бъде ликвидирана с пълната ставка в полза на бивш юрисконсулт, който е станал адвокат и отговаря на регулаторните условия, когато, след като достигне на 65-годишна възраст той възнамерява да отстоява пенсионните си права, без да прекратява професионалната си дейност.
До 31 декември 1991 г. г-н X е изпълнявал функциите на юрисконсулт и в това си качество е допринасял за пенсионната схема, управлявана от Caisse inter-professional d'Allocations Vieux-Age (CIPAV). След сливането на професията си с тази на адвокат, той става адвокат от 1 януари 1992 г., т.е. на 50-годишна възраст, и като такъв допринася за Caisse nationale des French bars (CNBF), след което замества с предишния фонд. На 19 август 2004 г., на 63-годишна възраст, М.Х. е кандидатствал да се възползва от пенсионните си права от 1 януари 2005 г., като продължава дейността си.
CNBF му се противопостави, че може да иска ликвидация на правата си върху адвокатския фонд от 60-годишна възраст, при условие че е подал оставка от адвокатурата и не може да види правата си върху CIPAV ликвидирани, без прекратяване на дейността, само от неговата шестдесет и пети рожден ден. Дружествената комисия по жалбите отхвърли жалбата на г-н X. срещу това решение на CNBF. След това той призова CNBF, за да получи ликвидация на всички свои права от 1 януари 2005 г., като същевременно запази дейността си.
Парижкият апелативен съд отхвърли искането му на 23 юни 2010 г. M.X. касационни жалби, като твърди, че бившите юрисконсулти, които са станали адвокати след сливането на тези две професии, на възраст поне петдесет години на 1 януари 1992 г., могат, след ликвидация на техните основни и допълнителни пенсионни обезщетения, да се възползват от услугата на тези предимства, без да се прекратява новата им професия. Това също така показва, че няма разлика между пенсионните обезщетения, придобити преди 1 януари 1992 г., и тези, придобити след тази дата, и че тяхното обслужване не е изключено в случай на прекратяване на трудовата дейност.