Печат Съдебни преводи и административни преводи

Какво е съдебен трансфер ?
Съдебното преместване се отнася до поведението на задържан от едно пенитенциарно заведение в друго, по искане на магистрат: за целите на разследването, с оглед появата му в контекста на друго дело или като свидетел и т.н. Това не е административно прехвърляне, което води задържания в друго затворническо заведение по несъдебни причини (заведение в заведение за присъди, мярка за сигурност, операция „премахване на бъркотията“). Обвиняемият може също да претърпи административно прехвърляне (например за заповед), а осъденото лице - съдебно прехвърляне, ако трябва да „се яви в каквото и да е качество пред съд“.
Членове D.293 и D.297 до D.302 от Наказателно-процесуалния кодекс.

Какво е трансфер ?
Прехвърлянето, общоизвестно като преместване, е родовият термин за всяка операция по смяна на заведенията, независимо дали произтича от съдебната власт (съдебен превод) или администрацията на затвора (административно прехвърляне). Следователно става въпрос за водене на задържано лице от един затвор под друг, под надзора на ескорт. Прехвърлянето може да се извърши само въз основа на „писмена заповед“, издадена от компетентния орган. Този документ, известен като „заповед за прехвърляне“, е задължителен и началникът на пенитенциарното заведение по принцип трябва да се позовава на него без никакво забавяне, освен ако не е налице „материална невъзможност“ или „специални обстоятелства“, за които той трябва незабавно да уведоми орган, който е наредил прехвърлянето.
Членове D.290, D.292 и D.293 от Наказателно-процесуалния кодекс.

Какъв е транзитът на осъдените в арестите ?

---