PDF SBC 25
Кратко описание
Изтеглете SBC 25. Услуга-гореща линия: P Тел.: R Тел .: c Тел.
Описание
SBC 25 P Инструкции за употреба на манометър за ръка. Инструкции за употреба на монитор за кръвно налягане 2–11 R. 12 - 20 c Blodtryksmåler Betjeningsvejledning. 21–29 Информация за електромагнитна съвместимост. 30 - 32
Услуга-гореща линия: P Тел.: 217 616 099 R Тел.: 080 089 4928 c Тел.: 436 820 73
P PORTUGUES Прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация, запазете ги за бъдеща употреба, направете ги достъпни за други потребители и следвайте инструкциите, съдържащи се в тях.
Забележка Призив за внимание за важна информация Спазвайте инструкциите за експлоатация
1. Познавайте оборудването Измервателят на кръвното налягане за пулса е предназначен за извършване на неинвазивни измервания и за наблюдение на стойностите на кръвното налягане за възрастни. Можете също така да измерите кръвното си налягане бързо и лесно, да запазите измерените стойности и да видите развитието на същите тези измерени стойности. В случай на нарушения в сърдечния ритъм потребителят ще бъде предупреден. Измерените стойности се класифицират съгласно насоките на СЗО (Световната здравна организация) и се анализират с помощта на графични средства. Запазете тези инструкции за работа за бъдещи справки на място, достъпно за други потребители.
Детайл тип BF Постоянен ток Изхвърляне в съответствие с Директива 2002/96/EC (Директива WEEE) за отпадъци от електрическо и електронно оборудване Производител 70 ° C
Допустима температура на съхранение
Допустима влажност на въздуха в мястото за съхранение
Следните символи се използват в инструкциите за експлоатация, върху опаковката и на табелката с технически данни на уреда и аксесоарите: Внимание
СЕ маркировката проверява съответствието с основните изисквания на Директива 0483 93/42/ЕИО относно медицинските изделия.
Указания за употреба • Винаги измервайте кръвното си налягане по едно и също време на деня, за да можете надеждно да сравните стойностите. • Преди всяко измерване почивайте около 5 минути! • Ако планирате да правите множество измервания на едно и също лице, винаги изчакайте пет минути, преди да направите следващото измерване. • Поне 30 минути преди измерването не яжте, не пийте, не пушете и не тренирайте. • Ако измерените стойности ви се струват съмнителни, повторете измерването. • Стойностите, които сте ускорили, са предназначени само за лична употреба. Те не заместват по никакъв начин медицинска консултация! Говорете с Вашия лекар за измерените стойности. Същото е вярно, не вземайте медицински решения по ваша собствена инициатива (например по отношение на лекарствата и съответната дозировка)! • Не използвайте уреда за кръвно налягане при новородени, бременни жени или пациенти с прееклампсия. • В случай на намалено кръвообращение в едната ръка поради хронични или остри съдови патологии (наред с други, вазоконстрикция), точността на измерването в
малките не успяват да получат достъп. Ако е погълната батерия, незабавно потърсете медицинска помощ. • Батериите не могат да се презареждат или активират по друг начин, нито да се отварят, пускат или късо съединяват. • Извадете батериите от устройството, ако са износени или ако устройството не се очаква да се използва дълго време. Това ще предотврати появата на щети, причинени от изтичане на съдържанието на батериите. Винаги подменяйте всички батерии едновременно. • Никога не използвайте батерии от различни типове или марки, нито батерии с различен капацитет. Винаги предпочитайте алкални батерии.
• Измервателят на кръвното налягане може да работи само на батерии. • За да почистите батериите, автоматична система изключва уреда за измерване на кръвното налягане, ако за минута не е натиснат бутон. • Уредът трябва да се използва само за предвидените цели, описани в настоящите инструкции за експлоатация. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или неправилна употреба. Индикации за съхранение и съхранение • Манометърът се състои от електронни и прецизни компоненти. Точността на измерените стойности и издръжливостта на устройството зависят от внимателното боравене: - Предпазвайте устройството от удар, влага, замърсявания, резки промени в температурата и излагане на пряка слънчева светлина. - Не изпускайте устройството. - Не използвайте устройството в близост до силни електромагнитни полета; дръжте го далеч от радио или системи за мобилни телефони. • Не зареждайте бутони, докато скобата не е на мястото си. • Ако устройството не се използва дълго време, препоръчваме да извадите батериите.
Инструкции за ремонт и изхвърляне • Кофите никога не трябва да се изхвърлят с битови боклуци. Винаги съхранявайте отработените купчини в купчината. • Не отваряйте устройството. Ако не успеете, гаранцията ще загуби своята валидност. • Не ремонтирайте и не настройвайте устройството сами. Ако го направи, вече няма да се гарантира безпроблемна работа. • Ремонтите могат да се извършват само от служба за поддръжка на клиенти или след това от оторизирани дистрибутори. Преди обаче да предявите претенции, първо проверете батериите и опитайте да ги замените. • Изхвърлете оборудването в съответствие с Регламента на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване 2002/96/EC
Съвети относно батериите • Батериите могат да бъдат фатални при поглъщане. Затова съхранявайте батериите и продуктите на място, където ги вдигате 4
- ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване). В случай на въпроси се свържете с общинския орган, отговорен за изхвърлянето на отпадъци...
3. Описание на устройството 1. Визьор 2. Скоба за китка 8 3. Индикатор WHO 4. Бутон за включване/изключване 5. Бутон за достъп до M 6. Функционален бутон SET 7. Бутон за управление 7 РЕЖИМ 6 8. Капак на отделението за батерията
3 1. Систолично налягане 2. Класификация на СЗО 3. Диастолично налягане 4. Измерен сърдечен ритъм 5. Символ на сърдечни аритмии 6. Символ на пулса 7. Номер на мястото на паметта 8. Символ за подмяна на батерията 9. Единица mmHg 10. Индикация за средната стойност на паметта 11. Час и дата 12. Потребителска памет,
От съществено значение е да направите точната дата и час. Само по този начин ще бъде възможно правилното запазване на техните измерени стойности заедно с датата и часа и достъп до тези данни по-късно. Часът е представен в 24-часов формат.
Поставете батериите • Отстранете капака на батерията от лявата страна на устройството. • Поставете две алкални батерии от тип LR03 с 1,5 V. Уверете се, че батериите са поставени в правилното положение (вижте маркировката). Никога не използвайте акумулаторни батерии. • Внимателно затворете капака на отделението за батерии.
Ако задържите бутона за функция SET, можете да регулирате стойностите по-бързо. • Натиснете бутона за управление на MODE. Индикацията за годината във визьора започва да мига. • Използвайте функционалния бутон SET, за да натиснете годината и потвърдете с бутона за управление MODE. • Задайте месеца, деня, часовете и минутите и потвърдете всяка от тези дефиниции с бутона за управление MODE.
По този начин появата на символа на индикатора за подмяна на батерията вече не позволява извършването на по-нататъшни измервания и е необходимо да се подменят всички батерии. Отработените боклуци никога не трябва да се изхвърлят заедно с битовите боклуци. Доставете ги в магазина, от който сте закупили устройството, или ги поставете на крилото. По закон сте длъжни да го направите. Забележка: този символ се намира в купчини, които съдържат вредни вещества: Pb: батерията съдържа олово, Cd: батерията съдържа кадмий, Hg: батерията съдържа живак. Задаване на дата и час В това меню можете да персонализирате последователно следните функции: Година Месец Дата Час
Ако искате да промените датата или часа, които вече са правилни, ще трябва да натиснете бутона MODE два пъти, за да влезете в режим.
5. Измерете кръвното налягане Поставете скобата
• Ако е необходимо, навийте ръкава, за да разкриете лявата китка. Обърнете внимание, така че кръвообращението в ръката да не бъде удушено поради твърде тясно парче дреха (или подобно) 6
тогава. Поставете гривната от вътрешната страна на китката си. • Затворете скобата с велкро закопчалката, така че горният ръб на устройството да е приблизително. 1 см под дланта на ръката. • Маншетът трябва да е около китката, но не можете да я стегнете прекалено.
• Включете уреда за кръвно налягане с бутона за включване/изключване. Появява се последната използвана потребителска памет (, или). За да промените паметта на потребителя, натиснете функционалния бутон SET. • Стартирайте процеса на измерване, като заредите бутона за включване/изключване. • След теста на визьора, по време на който всички знаци мигат, скобата автоматично духа. По време на инсуфлация устройството след това определя измерените стойности, които се използват за изчисляване на необходимото налягане на изпомпване. Ако това налягане не е достатъчно, устройството изпомпва повече въздух автоматично. • След това налягането върху скобата бавно се евакуира и символът на импулса започва да мига веднага щом се усети пулсация.
Поемете правилната стойка на тялото • Преди всяко измерване почивайте около 5 минути! В противен случай могат да бъдат записани различни резултати от измерването. • Измерването може да се извършва както седнало, така и легнало. Седнете удобно, преди да измервате кръвното си налягане. Той легна и я прегърна. • • • • • • • • • • • • • Не кръстосвайте краката си. Седнете здраво стъпалата на пода. Подпрете ръката си и я подредете под ъгъл. Обърнете внимание, така че скобата да е на височината на сърцето. В противен случай могат да бъдат записани съвсем различни резултати от измерването. Отпуснете ръката и дланите си. • За да не бъде фалшифициран резултатът от измерването, е важно той да бъде неподвижен по време на измерването и да не говори.
Измерването може да бъде отменено по всяко време чрез натискане на бутона за включване/изключване, в който случай устройството преминава в режим на готовност. • Показват се стойностите на измерване на систоличното налягане, диастолното налягане и пулсациите. • Резултатът от измерването се записва автоматично. • Когато измерването не е направено правилно, символът се появява на дисплея. Обърнете внимание на съдържанието на главата „Индикация за грешка/отстраняване на грешки“ на тези инструкции за експлоатация и повторете измерването. • Устройството автоматично се изключва след 1 минута.
Извършете измерването на кръвното налягане • Поставете скобата, както е описано по-горе, и заемете положението на тялото, което е най-удобно за вас да извършите измерването.
Изчакайте поне 5 минути, преди да направите друго измерване! 7
Анализирайте резултатите Сърдечни аритмии: Това устройство позволява по време на измерването да идентифицира възможни нарушения в сърдечния ритъм, за които може да алармира. esse facto, след измерването, чрез символа Това може да се отнася до съществуването на аритмия. Аритмията е състояние, при което сърдечната честота не е нормална, поради неуспехи в биоелектричната система, която контролира сърдечния ритъм. Симптомите (обострен или забавен сърдечен ритъм, бавен или прекалено бърз пулс) могат да се дължат, наред с други неща, на сърдечни заболявания, физическо предразположение, прекомерно стимулиране, стрес или няколко часа сън. Аритмията може да бъде определена само чрез медицински преглед. Диапазон на кръвното налягане Ниво 3: Високо кръвно налягане Ниво 2: Средно високо кръвно налягане Ниво 1: Леко високо кръвно налягане Високо до нормално Нормално Идеално
Систола (в mmHg)> = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84 = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84 = 180 160-179 140-159 130-139 120-129 = 110 100-109 90-99 85-89 80-84