Параноя - Джоузеф Търсач
Текст на Параноя - Джоузеф Търсач
Джоузеф Търсач ПАРАНОЯ Превод от английски и бележки от ГАБРИЕЛ СТОЯН
CIP описание на Националната библиотека на Румъния FINDER, JOSEPH Paranoia/Joseph Finder; традиция.: Габриел Стоян. Букурещ: Международна издателска компания RAO, 2005 г. ISBN 973-576-781-3 И. Стоян, Габриел (превод) 821.111-312.4 = 135.1
За Хенри: брат и съветник и както винаги за двете момичета в живота ми: Микеле, съпругата ми и Ема, дъщеря ми.
Международна издателска компания RAO RAO редакционна група Str. Turda не. 117-119, Букурещ, РУМЪНИЯ
2004 от Joseph Finder Всички права запазени Международна издателска компания RAO, 2005 за румънската версия
Моделът, изпълнен от R.A. Официален вестник на Букурещ, Румъния 2005
Част първа: Цел: Термин, използван от ЦРУ по време на Студената война, който се отнася до лице, което трябва да бъде компрометирано или изнудено да действа като и команда \. Речник на шпионажа
1 До този момент никога не съм вярвал на поговорката, че трябва да обръщате внимание на желанията, които отправяте, защото те могат да се сбъднат. \. Убеден съм, че е така. Сега вярвам на всички поговорки, които се опитват да ни предупредят. Мисля, че гордостта е тръбата на краха. Мисля, че чипът не скача далеч от багажника, че неприятностите никога не идват сами, че не всичко, което лети, е изядено и че лъжата е с къси крака. Списъкът остава отворен. Вярвам им на всички. Мога да се опитам да ви кажа, че всичко се е родило от жест на великодушие, но изявлението не би описало напълно истината. Това беше по-скоро глупост. Нека просто кажем, че това беше вик за помощ. Или може би, по-скоро предизвикателно повдигнат среден пръст.
В крайна сметка сгреших. Представях си, че ще избягам ненаказан или че в най-лошия случай ще бъда уволнен. Признавам си, че сега, когато си спомня как съм събуждал събитията, съм изумен от неизмеримата си арогантност оттогава. Не мога да отрека: получих заслуженото. Не се получи точно както очаквах, но кой би очаквал какво следва? Аз, например, не направих много, но направих няколко обаждания. Твърдих, че съм вицепрезидент по корпоративни събития и се обадих в кетъринг компанията, която доставя всички партита на Wyatt Telecom. Помолих ги да повторят поръчката, която са получили преди седмица, за прием в рамките на
който бе удостоен със званието Най-добър търговски агент на годината. (Разбира се, тогава нямах представа колко богата е била храната.) Изпратих им правилните номера на сметките, за да извърша плащането, и предварително одобрих прехвърлянето на сумите. Всичко се случи с изненадваща лекота. Собственикът на компанията Mese Sclipitoare ми каза, че вече не организира партита на товарната платформа на никоя компания, че това създава трудности при декорацията, но аз знаех, че той не е в състояние да Той отказва голяма сума от Wyatt Telecom.
Съмнявах се за себе си, че компанията е осигурила храна за пенсиониране на заместник-ръководител на екипа. Мисля, че това най-много притесни шефовете на Wyatt. Финансиране на Jonesie's Retirement Party Hear, портиер, какъв бог! това означаваше обрат на естествения ред. О, ако беше използвал парите като аванс за кабриолет Ferrari 360 Modena, може би Никълъс Уайът щеше да е по-мъдър. Той би описал комедията ми като обща черта, като слабост към пиене или за момичета, както наричаше жените. Ако си бях представял как всичко ще свърши, щях ли да направя същото? Не, не дай боже! Но само аз знаех, че развлечението е платено от фонд, предназначен, наред с други неща, за излет на главния изпълнителен директор и неговите вицепрезиденти в курорта Гуанахани на остров Сейнт Джон. Бартлеми. От друга страна, бях доволен да видя салахори да вкуси от добротата, която имаха само великите вождове. Повечето работници и техните съпруги, за които понятието разврат означаваше да ядат консерви от скариди в Червения омар или ребра на скара в ресторант със седем ръце те нямаха идея как да ядат някои по-странни ястия, като хайвер от костница и телешки филета в Прованнал, вместо това поглъщаха говеждо месо от кората агнешко или омар с равиоли. Ледените скулптури имаха огромен успех.
или Джими Конъли, ръководителят на екипа, който носи кутия студена бира, за да отпразнува края на седмицата.) Джонези, стар човек, с нежно и сурово лице към времето, което кара хората веднага да го харесват, той беше цяла нощ на деветото небе. Неговата четиридесет и две годишна съпруга Естер ми създаде впечатлението, че е малко отдалечена, но след това се появи ненадминат танцьор. Бях наел ямайска реге група и всички те се оставиха да бъдат ограбени от музика, дори някои, които не очаквах да мога да танцувам. Това се случи след голямото техническо размразяване, разбира се, и компаниите навсякъде започнаха да съкращават хора и да въвеждат политики на строги икономии, което означаваше, че те трябваше - Плащате за лошо кафе и ближете напитки в бюфета безплатно в бюфета и подобни неща. Джонеси трябваше да приключи работа в петък, да прекара няколко часа в отдел „Човешки ресурси“ за подписване и след това да остане вкъщи до края на живота си, без партита, нищо.
Междувременно ръководителите на Wyatt Telecom планираха да избягат в Сейнт Луис. Барт с личните си самолети Learjet, среща с неговите съпруги или приятелки в частните им вили, помазване на корема му с кокосово масло и обсъждане на разширяването на политиките на строги икономии и това, с неприлична обилна папая и езици на колибри пред нея. Джоунзи и приятелите му не можаха да разберат кой плаща за това парти.
но това ми достави тайно и перверзно удоволствие. Това беше до полунощ сутринта, когато звукът на електрически китари и чуруликането на някои от младите участници, които леко излязоха от съзнанието си. И трябва да сте привлекли вниманието на охранител, доста нов на работа (заплатата е мизерна, а персоналът се променя, постоянен), който не е познавал никой от нас. никой от нас не изглеждаше готов да търпи подобен шум. Беше дебел тип с леко прасешко лице, което нямаше и трийсет. Той стисна гарата, сякаш беше поне пистолет „Глок“ и каза: „Какво, по дяволите, става тук?“ И животът ми, какъвто го знаех, се превърна в минало.
други искрени и ласкателни, усетих как напрежението ми се увеличава. Извадих бутилката Адвил от долното чекмедже на бюрото и глътнах две хапчета, без вода.
По този начин тази сутрин бях достигнал до шест хапчета, които надвишаваха максималната препоръчителна доза. Е, какво можеше да ми се случи? Поради предозиране на ибупрофен, трябва ли да умра само няколко мига преди да бъда уволнен? Бях заместник-мениджър за продукти от гамата рутери в производствения отдел. Надявам се, че не искате обяснение, защото ви покрих.
Прекарах дните си в слушане на изрази като услугата за емулация на динамична честотна лента, или интегрираното устройство за достъп, или гръбнака на банковото устройство, или протокола за сигурност. на Интернет протокола и се кълна, че дори не знаех какво означават всички тези измами.
В съобщение продавач на име Грифин, който ме смяташе за велик човек, се похвали, че току-що е продал около двадесет рутера, с които имах работа. само уверявайки клиента, че разполага със специална функция допълнителни протоколи за мултитрансмисия за видео изображения на живо, знаейки твърде добре, че продуктът не стига толкова далеч.
но би било добре, ако тази функция бъде въведена в този продукт, кажете по-долу