Отвъд Тиса, в дъното на Културата на Карпатите
В Бая Маре, на бившия дамски Патак, е почти пролетта, когато нашият микробус, пълен със ски екипировка, потегля. Насочете се към Буковел, украинския ски курорт! Усещането е като когато се отправихме към българското крайбрежие с децата си: Имаме плаж, стандартът ни на живот е по-добър, но по-бедният съсед успя да създаде участък от бреговата линия, където можете да си направите цивилизована почивка според европейските стандарти. Вярно, сега ще зимуваме. И не към България, а към Украйна. От мирна държава-членка на ЕС до разкъсана от война страна. От Трансилвания до Закарпатието.
Прилепнал към Гутин, ски пистата на Могоса искри на хълм отвъд завоите. Снег искри на преминаващия покрив, екип от скиори се подготвя за „пистата на лекарите“. Слизайки в басейна на Марамуреш, покритият със сняг Петел доминира над пейзажа. Поредица от автентични села до центъра на региона, до Марамуреш, с дървени църкви, специални издълбани порти и съдове, окачени на клони. Sziget, някога (и все още е) многоезичен град, дори не рекламира на румънски, където е границата. Вярно е, че в продължение на много векове това не е трябвало да бъде написано на нито един език. Посетителите на техните роднини, търговци на дървен материал и търговци, опитващи се да стигнат до седмичния пазар, се разхождаха свободно по Тиса. По това време нямаше железен мост или желязна завеса.
Напускайки главния площад, прав участък от пътя води до границата. Бариерата се вижда отдалеч, а само изваден таксиметров шофьор пред нея. Линията автомобили очаква съдбата си на улица, перпендикулярна на границата, успоредна на Тиса. След успешна маневра на завиване, ние също се присъединяваме към една и половина дузина автомобили. С паркирана за известно време Дачия пред нас, ние „изглеждаме вълчи очи“. Пред нас има италиански регистрационен номер, зад нас е ски екипировка на окръг Клуж. Докато чакаме относително търпеливо, водачът на нашия микробус разказва истории. На граничния пункт Тапи митничарят го помолил за кафе и счупил унгарски, но той повтарял звучно, че му харесва миризмата на освежителя за въздух. Понякога той споменавал любимия си шоколад, за да улесни връщането с пълен резервоар бензин. Веднъж дори кучето беше взето в голямата пътническа кола и едва не се блъсна в предполагаемите неща, но за тяхно разочарование тапицерията на колата скри само сладка торбичка.
Украински младежи, облечени в бяло, наскоро прекараха цигари над планината, съобщава нашият водач. По-директен метод е да натъпкате колата си с цигара, да я дадете на някого и след това да излезете добре от останалите. Разбира се, не се препоръчва за начинаещи. Тъй като със или без контрабандни стоки, тук има точно определен ред за преминаване на границата. Приятелят на шофьора изпраща инструкции от другата страна на Тиса чрез SMS: не трябва да се дава на румънци, но е препоръчително за украинци. Не е нужно да сте първият в униформа, след това поставете пет склона в паспорта си на двете сергии. Една лея е достатъчна за последната. Нашият шофьор формулира собственото си заключение: „румънският митничар е любезен, унгарският е строг, украинският е корумпиран“.
Позволено му е да премине бариерата с осмица. Всеки, който иска да стигне от другата страна на Тиса, трябва да следва предварително договорената заповед и инструкции. "Е, да тръгваме!" (Не давайте, не приемайте хлъзгави пари!) - на входа на митницата огромният билборд изглежда ироничен и гротескен. Мисля, че кметството в Търгу Муреш също е изложено на по-малък аналог.
Пресичаме еднолентов железен мост над Тиса. Оригиналните дървени дъски вече са бетонирани. Срещу кола, която търпеливо чака да изпразни мястото. Първият украинец в униформа класифицира микробусите в отделна лента. Обясняваме на партньора му на унгарски и румънски на ръка и крак, че сме общо осем, той като че ли не разбира, но се появява неговата идея за спасяване: „Говорим ли английски?“ (Говорите ли английски?) Той пита. Той сам къса задната врата, за да направи изчислението си точно. Не е необходимо да спазвате правилата на ЕС за правата на човека. Напишете номера на регистрационния номер и броя на пътниците на карта. След това нашият шофьор търси подходящия момент, за да се подреди с паспортите си на предния прозорец. Пешеходците и пресичащите велосипеди укрепват линията. Забавна забележка, те отиват не за бензин, а за водка!
Граничарят идва при колата ни. Това е по-читавата част от значката ви. Черна капачка на главата и фенерче, стърчащо от камуфлажната му рокля в десния джоб. Той изписва имената, изпъкнал в себе си. Опитвам се да му угаждам и оценявам последните успехи на украинския отбор по футзал. Той не разбира. То пише повече от дъщеря ми от втори клас Джулия. Erzsébet чете името си неправилно, след което получава някаква искра в съзнанието си: "Кой е унгарец?" За него трябва да е чест да премине от румънски на унгарски. Е, той не говори на по-високо ниво, но многоезичието е практика не само на пазара на остров Марамуреш преди сто години, но и на граничния пункт Акнаслатина, установен в „най-новата система“. Пакетите "Кола!" той гледа командата. За щастие му е достатъчно скучно, за да конфискува нашата ракия или коняк. И все пак те почиват на доста видно място в дъното на хладилника. Уникалното също избягва. Да си поемем въздух. Това ни устройва, защото дървото беше свързано с факта, че митничарите също се интересуват от съдържанието на бутилки с минерална вода и след това помирисват течността в тях. За всеки случай.
Търпеливо чакаме резултата от опашката на втория прозорец. Не е голяма работа, но добрата работа отнема време. Ние, хората на средна възраст, вече сме преживели това в Румъния като наше детство. И последствията бяха. Децата ни обаче не си спомнят за Златния век. Междувременно очите ми се скитат към граничния боклук и след това към голям панел, дванадесет страници с описания, плътно изпълнени с кирилични букви. Правописвам заглавието на главната буква. Става въпрос за нещо проститутки, за работа. Отсреща чакат само три коли. Но и на тях им е нужно време, за да изглежда, че се движат безкрайно на някои места.
Караме до изходната бариера близо два часа от началото на граничния пункт. Носещият офроуд иска паспорти и след това повтаря дума, която може да се разбере на много езици: „Традиция, традиция. „Давам на водача наклон от зелено в хармония с цвета на униформата му и той му го дава. Благодаря ти много. Не като бодливия просяк у дома.
От другата страна на бариерата, освен украински и румънски, той пише и на унгарски: Aknaszlatina. Кметството на селото има триезични надписи и знамена. Между другото, Слатина е румънският център с около тридесет хиляди закарпатци, с православна и гръкокатолическа църква, статуи на Еминеску и Штефан чел Маре, румънско училище. Зад слабо примигващите лампи в проникващата тъмнина са наредени къщи с достоен размер. За разлика от това, бедността е очевидна. А броят на дупките в настилката е безброй. Хранителният магазин работи и като обмен на валута. Добре изглеждащата, добре говорима румскоговоряща леля Anuța замества еврото по-добре от трансграничното лихварство. Може да се купи във всички валути, лея струва шест гривни (гривна). Три четвърти от инвентара са напитки и сладкарски изделия. Водката е един и половина литра, както и бутилирана местна бира също. Наредените в тънки бутилки на горния рафт напитки напомнят на румънски коняк, веднъж бутилиран в женска фигура. Това беше валутата на Златния век, незаменим аксесоар за чуждестранни пътувания.
Украйна, Закарпатие, долината на Тиса. Пристигнахме в държава, където изпращането на текстови съобщения е по-скъпо от литър бензин. Където две хиляди и петстотин гривни е средната месечна заплата. Където телената ограда покрай Тиса е охранявана от граничари, за да не позволи на никого да избяга от другата страна. Където малки царе спускат нагоре бариерите или грациозно размахват на знаците за спиране, които внезапно се появяват на пътя без разклонение на пътя, можете да продължите пътуването си. Това, което буквално сме чели в мрежата преди: „„ Бастуните “на полицията: пожарогасител, дърво, комплект крушки, здравна кутия, труп! Последното не е шега, на няколко пъти имаше примери, че и това е поискано. Можем да го заменим с две по-големи торби за боклук. “ (Просто се кикотя колко неграмотни униформи на английски се опитват да разберат това с украинец, който също е неграмотен, дори на нивото на четене на кирилски букви. По-малко симпатичният руски може да бъде общият език на конфесионална основа.)