Отслабнете - хвърлени килограми KudoZ; терминология помощ
немски превод: губи килограми
Знам, че "отслабнете" и "направете тънък", но ние сме по-общ превод на това и "да отслабнете", но, можем ли да кажем тези 2 неща с друг израз?
Виждате ли, фактът е, че в текста има следното: „колкото повече килограми са свалили, толкова повече.“ Затова си помислих, че тук може би ще ни трябва нещо по-точно.
Този човек е сертифициран PROZ.com PRO през английски => немецкий
Пояснение:
може би,
но „отслабване“ също е напълно наред.
„Да правиш тънък“ звучи доста странно!
Пояснение:
Трябва да загубите или да се отървете от няколко килограма.
Пояснение:
друга възможност
Пояснение:
по-скоро жаргон за женски списания, но много популярен
Пояснение:
Вместо килограмите, хората обичат да говорят за килограмите, от които след това човек не се отървава, а по-скоро губи. Като:
„Как децата игриво губят килограми“; „С фигурната система от XXX можете бързо да загубите излишни килограми и да запазите желаното тегло.“ .
Щракнете върху червения печат за повече информация за това какво означава да бъдете сертифициран PROZ.com PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Питър Генет
Австрия
Местно време: 11:34
Родни езици: немски
Очков ПРО в паре: 706
Пояснение:
Re.: Търсените немски страници за „намаляване на теглото“. Резултати 1 - 10 от около 14. Търсенето отне 0.24 секунди.
Топлинна аклиматизация - [Превод на тази страница]
. живот спортни смъртни случаи спортни наранявания спортни травми гребци, с които се иска
потното упражнение намалява теглото му/причинява топлинен удар .
www.elektrolytmangel.de/hitzschlag.htm - 40k - Кеширано - Подобни страници
Alweg - Alweg Bahn (Schuler) - [Превод на тази страница]
. Правоъгълна форма. В профила на гредата има широки прорези,
които намаляват теглото и побират шините. The .
www.wisoveg.de/rheinland/alweg/teil2/al-vut-57.html - 23k - Кеширани - Подобни страници
Смъртни случаи в спорта: от Budybuilders, пуловери, футболисти. - [Превод на тази страница]
. Повече ▼. 30.07.2001 г., спортист (23), гребецът искаше да тренира усилено
намалете теглото му. Топлинен удар доведе до повече органна недостатъчност повече. .
www.doping-frei.de/todesfaelle/ - 48k - Кеширано - Подобни страници
[PDF] съдържание
Формат на файла: PDF/Adobe Acrobat - Преглед като HTML
. Как съдържа протеини или въглехидрати, можете да направите само с ограничение
Консумацията на мазнини вече намалява приема на калории и по този начин теглото ви .
www.kraniopharyngeom.com/Download/cholest.pdf
DSZ GD News - [Превод на тази страница]
. за да подобрите метаболизма си, вземете редица курсове
в който участникът може да намали теглото си чрез намаляване на калориите. .
www.dsz-gd.de/news.htm - 16k - Кеширани - Подобни страници
Hexenzauber - [Превод на тази страница]
. Избройте заклинанията за вещици за времето, кратко описание. Изсветлете, намалете теглото.
Направете по-трудно увеличаването на теглото. Топлина, затопляне на околната среда (на играч). .
user.cs.tu-berlin.de/
газела/игри/unitopia/gilden/h_zauber.html - 42k - Кеширано - Подобни страници
Смъртта в спорта - [Превод на тази страница]
. Изпотяването струва живота на младите спортисти. Гребците искаха да се потят от пот
Намаленото упражнение намалява теглото/топлинния удар и води до полиорганна недостатъчност .
www.sportmedinfo.de/Todesfaelle.htm - 101k - Кеширано - Подобни страници
[PDF] Бъдещо поведение и бъдещи очаквания 1976. .
Формат на файла: PDF/Adobe Acrobat
Страница 1. Бъдещо поведение и бъдещи очаквания 1976.
ZA 0906 Страница 2. Машиночитаема кодова книга - ZA No 0906 .
www.za.uni-koeln.de/data/add_studies/ kat50/codebuch/s0906.pdf - Подобни страници
Изпотяването струва живота на младите спортисти - [Превод на тази страница]
. Изпотяването струва живота на младите спортисти. Гребецът искаше да се поти
Упражнението намалено тегло/топлинен удар доведе до полиорганна недостатъчност. .
www.aerztezeitung.de/docs/2001/07/30/140a0401.asp -
или \ "намалете теглото \"
Търсените немски страници за \ "Отслабване \". Резултати 1 - 10 от около 202. Търсенето отне 0.15 секунди.
Кой е най-добрият начин за изгаряне на мазнини, докато тренирате? Какви спортове. - [Превод на тази страница]
Фитнес цел: намаляване на теглото. Отслабнете чрез упражнения. Ако
Поставили сте си за цел собствените запаси от мазнини на тялото си .
www.novafeel.de/fitness/gewicht-verringern.htm - 22k - Кеширано - Подобни страници
Мускули - [Превод на тази страница]
Мускули. Мускули. Човешкото тяло има 639 мускула, които работят заедно
направете възможно всяко движение с костите и ставите. .
www.novafeel.de/fitness/muskel.htm - 23k - Кеширани - Подобни страници
[Още резултати от www.novafeel.de ]
Less-kg.de - Всичко за отслабването! - [Превод на тази страница]
. Фитнес цел: намаляване на теглото. Отслабнете чрез упражнения. Ако
Като цел сте задали собствените си запаси от мазнини на тялото си .
www.weniger-kg.de/023/fitness/gewicht-verringern.htm - Подобни страници
Информация за програмата за оптимизация - [Превод на тази страница]
. Последната точка на вариация в диалоговия прозорец съдържа точките:
Намалете теглото.Увеличавайте постоянно теглото. Ако в .
www.evos.de/infoopti.htm - 12k - Кеширано - Подобни страници
Re: не намалява тренировъчното тегло? Мирис? - Питър Херцог. - [Превод на тази страница]
. 12 повторения -> увеличаване на теглото 2-ри комплект с 18 кг дъмбели 8 повторения -> тегло
запазете 3-ти комплект с 18 кг дъмбели 6 WDH -> намалете теглото 4-ти комплект с .
spotlight.de/zforen/fts/m/fts-1071317778-11052.html - 23k - Кеширано - Подобни страници
NetDoktor.de - Съвет: Имате ли наднормено тегло? - [Превод на тази страница]
. По здравословен начин. Можете да намалите теглото си без
измъчва се или се гладува. Дори да имате само един .
www.netdoktor.de/Ratschlaege/Fakten/Uebergewicht.htm - 23k - Кеширани - Подобни страници
HowTos - Самият той е модърът - Logitech MX 500 - Тегло. - [Превод на тази страница]
. Публикация MX 700 (от: 20 ноември 2003 г., 15:12 ч.), Отговори с цитат. Аз също имам
ne MX 700, с който можете да намалите теглото само с други батерии ! .
www.exclaim.de/howtos/artikel/87_1/ Logitech-MX-500 --- намаляване на теглото.html - 80k - 17 януари 2004 г. - Кеширано - Подобни страници
NetDoktor.at - Изпробвайте себе си: Затлъстяване - [Преведете тази страница]
. Дадена таблица. Как да отслабна здравословно? Можеш
Отслабнете, без да гладувате. Всеки килограм това .
www.netdoktor.at/Teste-Dich-Selbst/ fakta/uebergewicht.shtml - 30k - 17 януари 2004 г. - Кеширано - Подобни страници
Пояснение:
е терминът, който обикновено се използва - не е нужно да казвате отслабнете. Това е най-общият превод. По-жаргонната фраза е тънка. В противен случай немският обикновено е по-конкретен: намалете мастните натрупвания, намалете теглото и т.н.
Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.
Също така ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат свързани с езика работни места (или са запалени по тях). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.