ОТРОВИ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА Проветрявайте добре - DER SPIEGEL 311987
Допреди няколко дни жителите на Гюнцелщрасе в берлинския квартал Вилмерсдорф без подозрение се наслаждаваха на градския си живот. Те намериха квартала на няколко магазина за особено практичен.
Статия като PDF
На номер 40 например има супермаркет, а в съседство - химическо чистене. Доставката на мръсно пране и закупуването на хранителни стоки може да се извърши на една пътека.
Точно в тази спестяваща време комбинация много жители на Вилмерсдорф вече не виждат никакво предимство. Чувствате, че здравето ви е в остра опасност от околностите на двата магазина. В Гюнцелщрасе, както и в други квартали на Берлин, несигурността, страхът и гневът се утвърдиха. Вината е "Per". Зад абревиатурата се крие силно опасен езиков усук - перхлоретилен, разтворител, който се използва главно в химическо чистене и металообработване и отдавна предупреждава природозащитниците с лозунга: „Per прави чисти, Per се разболява“.
Поради добрата си разтворимост в мазнини, Per е подходящ за почистване на текстил като почистване на детайли и двигатели. В същото време това свойство прави веществото опасно за хората: Погълнат от въздуха, който дишаме, или храната, трудно биоразградимият перхлоретилен се натрупва в мастната тъкан.
Това, което е сигурно, може сериозно да увреди централната нервна система и да причини хронично увреждане на черния дроб и бъбреците. И: отровата - около 166 000 тона от нея се обработват годишно във Федералната република - принадлежи към групата на силно токсичните хлорирани въглеводороди, някои от които са класифицирани като канцерогенни. Per е един от тях.
Миналия месец перхлоретиленът, известен още като тетрахлоретилен, беше открит за първи път в кръвта на жителите на химически чистене в Берлин. Сред засегнатите са Елизабет и Гюнтер Лангер от Гюнцелщрасе във Вилмерсдорф.
Елизабет Лангер намира резултата от теста за "опустошителен". В кръвта й са открити повече от четири микрограма перхлоретилен на литър. На стойност на съпруга й: 2.6 микрограма. Това означава, че двойката все още е една от по-малко засегнатите.
37, 52 и 78 микрограма отрова са измерени в кръвта на трима служители на адвокатска кантора, разположена точно над химическо чистене. Стойностите обикновено са под един микрограм.
Според резултатите от изследванията на здравните власти в Берлин, жителите на стари сгради са особено изложени на риск. Отровните отработили газове очевидно проникват по таваните и стените на старите къщи по-лесно от бетонните стени на новите сгради.
В кухня специалистите регистрираха товар от единадесет милиграма перхлоретилен на кубичен метър - количество, което според професор Дитер Гросклаус, президент на Федералното здравно бюро в Берлин, „надхвърля“ обичайните концентрации.
Преди година и половина властите в Берлин определиха средни стойности от 0,015 милиграма при измервания в 159 случайно избрани апартамента. Във вътрешен проект Федералната агенция за околната среда препоръчва стойност на насока Per за жилищни площи от един милиграм.
Специалната кампания от здравните власти в Берлин, която започна поради чести оплаквания от жители на химическо чистене, също доведе до драстично високи стойности на Per в храните.
Експертите се натъкнаха на напълно замърсени доставки в апартаменти и хранителни магазини в непосредствена близост до почистващи машини за текстил. Колкото по-дебела е храната и колкото по-дълго се съхранява, толкова по-голямо е натоварването. Изследователите Per откриха най-високата единична стойност до момента в цялата страна в кокосовото масло, което беше изложено на токсичните отработени газове от химическо чистене в продължение на няколко седмици: 98 000 микрограма перхлоретилен на кило.
Здравните служители откриха втори откровен случай във Вилмерсдорф. Собственикът на фирма за почистване продаваше там и сладолед. Лакомството беше силно замърсено. В лабораторията са открити нива до 18750 микрограма. "Нормалното замърсяване на околната среда на храните", отчете ръководителят на федералното здравно управление в началото на март в доклад за разследване на берлинския сенатор по околната среда, беше "в диапазона от десет микрограма на килограм". Ако такива замърсени храни се предлагат в магазина, Гросклаус бие тревога, „според Закона за храните и потребителските стоки те трябва да бъдат оценени като непродаваеми“.
Въпреки съмнителните резултати, BGA засега остави анализа зад себе си. Службата не информира Министерството на здравеопазването в Бон за екстремните концентрации на Per до 20 май. Бонерите предадоха лошите новини на федералните щати.
Стреснати от фигурите на ужасите от Берлин, здравните министри в цялата република се активизираха през юни и стимулираха разследващи програми. Оттогава съобщенията за аларма не спират.
В Северен Рейн-Вестфалия, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфалц държавните служители намериха това, което търсеха, служители на Службата за химически разследвания на Шпайер, наред с други неща, в супермаркет близо до Лудвигсхафен. Органът изтегли от обращение замърсени торти и други печени изделия.
Още през 1985 г. органите за търговски надзор в Рейнланд-Пфалц го имаха на място
проверено специално предложение 403 химическо чистене. Резултатите бяха опустошителни. По това време измерванията на емисиите показаха, че границата от 30 милионни части от част (ppm) на кубичен метър отработен въздух е превишена в 42,4% от компаниите. Сериозни технически дефекти бяха регистрирани и във всяка трета компания.
Helmut Strohm, управляващ директор на Германската асоциация за почистване на текстил в Бон, също признава, че стандартът за безопасност в индустрията не върви добре. Strohm изчислява, че броят на "черните овце" е около тридесет процента от приблизително 6500 химически чистачки във Федералната република.
Основната причина за силното замърсяване на околната среда с перхлоретилен е недостатъчното оборудване на много компании. Едва повече от половината от почистващите препарати работят с екологично чисти затворени системи, от които отработените газове не могат да попаднат в околната среда, а се изсмукват и връщат в почистващата вана.
В остарелите отворени системи, от друга страна, отработените газове се почистват от филтри с активен въглен. "И тези неща," знае Хамбургският държавен съветник по околната среда, Фриц Варенхолт, "разбира се, често се затварят само след няколко седмици, след което нещата издухват през филтрите" - проблем, който според Варенхолт е "известен отдавна".
Поради това Хамбург постигна напредък във Федералния съвет миналата година. Ханзейската лига поиска нов регламент за прилагане на затворени системи по условие. Инициативата се провали. Основният аргумент на хората, които не говорят: предишните разпоредби бяха достатъчни.
Варенхолт го вижда съвсем различно: „Въпреки че разполагаме с технологията, която до голяма степен изключва опасностите, ние използваме такива химикали, както през 18 век“.
Всъщност в Германия няма законово фиксирана гранична стойност за перхлоретилен. Само федерална наредба определя две максимални стойности за химическо чистене. В зависимост от производителността на компаниите е разрешено да издухват между 100 и 200 милиграма на кубичен метър в околната среда.
Около 40 000 служители в занаята се очаква да бъдат изправени пред значително по-високо ниво на експозиция: Въздухът в помещението при химическо чистене може да бъде замърсен с 50 ppm (345 милиграма) перхлоретилен.
Тази т. Нар. Стойност MAK (Максимална концентрация на работното място) е определена от Сенатската комисия за тестване на вредни вещества, комитет на Германската изследователска фондация. Освен учени, тази експертна група включва и представители на химически компании.
Председател на комисията MAK е професор Дитрих Хеншлер, 62 г. - човек, от когото производителите и потребителите на перхлоретилен нямат кой знае колко страх, поне в момента.
Въз основа на американски проучвания през февруари експерти от Федералната служба по здравеопазване предложиха класификацията на Per като канцерогенен и призоваха комисията MAK да класифицира съответно веществото. Но нищо не се е случило и до днес.
Бездействието се дължи главно на намеса на Henschler. Хеншлер, известен в специализираните среди като „раковия папа“, препоръчва на няколко пъти шефа на BGA Гросклаус да отложи решението за перхлоретилен.
Според „по-ранни критерии за оценка“, Хеншлер обосновава колебливото си отношение в писмо до Гросклаус, въпреки че комисията MAK за перхлоретилен „вероятно би го класифицирала като канцерогенен при опити с животни“.
В продължение на "две години", той обясни на шефа на BGA в писмото, обаче "са положени интензивни усилия да се стигне до нова версия на критериите и специално да се маркират вещества, които са рак при експерименти с животни при дадените екстремни условия на експозиция са произвели "които въз основа на научни познания не предоставят никакви доказателства за канцерогенен потенциал при хората".
И накрая, Хеншлер ясно заяви: "Тетрахлоретиленът е един от най-обещаващите кандидати за такава нова група." За тази година решение на комисията MAK "вече не се очаква".
Забавящата се тактика на Хеншлер и нерешителността на Федералната здравна служба считат Алтернативния списък (AL) в Берлин за "скандал". С оглед на разследванията на американски учени, стигнали до заключението след експерименти с животни, че перхлоретиленът е явно канцерогенен, AL смята, че е необходимо „незабавно действие“.
Берлинският градски съветник по здравеопазване Йоханес Шпац изисква затварянето на всички почистващи съоръжения, в близост до които храната е замърсена с над 50 микрограма на килограм. Според оценка на AL само около 200 компании в Берлин ще бъдат засегнати.
Освен това алтернативите в Берлин изискват забрана за употребата на Per съгласно Закона за химикалите и епидемиологично проучване върху въздействието на отровата върху здравето на служителите в химическо чистене.
Утвърдените политици в областта на околната среда са все още далеч от такива мащабни изисквания. Министърът на околната среда Ханс-Ото Вилхелм (CDU) например се задоволява с разпространение на съвети за потребителите. Неговата препоръка: "Не вземайте никаква храна със себе си, когато почиствате." И: „Проветрете добре почистените дрехи при отворен прозорец, но не и в кухнята.“
Засегнатите като Langers не искат да бъдат подлагани на съвети като този. „Ще го направим - обяви Гюнтер Лангер, - сега ще съдим за нападение“.