Отделни фразеологични глаголи - Курс - Листове за преглед

Често се казва, че немският е „език на Lego®“, тъй като подобно на тези детски играчки, можете да използвате градивните елементи за изграждане на различни неща. Съставните съществителни, например, са съществителни, образувани въз основа на две вече съществуващи думи, като целта е да се получи ново съществително, което има точно значение.
Пример: das Haus = къщата + die Tür = вратата
= die Haustür (вратата на къщата)
Същият принцип може да се приложи и към глаголите. В този случай добавяме към вече съществуващ глагол (наричан още „root-verb“) префикс, за да модифицираме, квалифицираме или изясним значението.
Следователно ние наричаме „разделима частица“ тези префикси.
Пример: stehen = изправяне
auf/stehen = да станеш

глаголи

Тези „отделими частици“ много често са предлози. Следователно те имат известна независимост и затова са разделени по време на спрягането на техния „главен глагол“.
• Когато се спрягат в сегашно и минало време, те се отрязват от корена им и се поставят в края на клаузата.
Пример: Ich stehe jeden morgen auf. (Ставам всяка сутрин.)

• За да образуваме минало причастие, трябва да вмъкнем „ge“ между отделимата частица и миналото причастие на „главен глагол“.
Пример: Ich bin aufgestanden. (Станах.)

Списъкът на тези "отделими частици" е доста дълъг. Но можем да ги групираме заедно според значението, което те могат да добавят към „главни глаголи“.

1. Отделни частици, показващи идеята за движение и/или непрекъснатост