От Москва до Москва - art7

Чехов: Три сестри/Дебрецен Театър Чоконай - POSZT

Театърът Csokonai в Дебрецен намери двадесетгодишен руски режисьор, с когото работеше за Чехов.

Москва Москва

Снимки: András Máthé

Иля Бочарников може да бъде свързан с Московското училище на Московския художествен театър и може да се каже, че е ученик на Виктор Ризаков. Миналата година той постави за първи път в гражданския град френска комедия за общо удовлетворение. Тази година тя беше помолена да постави на сцената Трите сестри.

Премиерата има няколко интересни черти, независимо къде гледаме: за първи път в живота на режисьора той представя на Чехов унгарска компания, в унгарски превод. Актьорите работят по страхотна класика със създател, който е истински автентичен; вкоренени в руската култура и театър. А публиката може да види как млад руски художник интерпретира Чехов и какво може да предаде от визията си от унгарската компания. (Преди повече от четиридесет години, през 1977 г., в театър Дебрецен бяха поставени три сестри, режисирани от Янош Шандор. Публиката вероятно също се срещна с Чехов на Атила Виднянски от Берегшаш.)

Най-впечатляващият елемент от комплекта е сивата стена на къщата. (Комплект, костюм: Марфа Гудкова.) Той е построен на полукръг дълбоко в сцената, дори можете да започнете да рисувате панорамата на Бородино върху него. Стената е масивна - върти се под въртяща се сцена, която вкарва актьори и предмети - и нейната функция е да отслабва. Животът изяжда парченца от него. На практика, разбира се, героите го разбиват: например, Мася на Илона Саркози Наги е в състояние да грабне голяма част от нея дори в средата на интимен дубъл. Ilona Nagy Sárközi Nagy е малка, крехка Маша, сурова и сериозна жена в първия си акт, която изглежда трагично загубена в безформено богатата си черна рокля. Младият, отворен, селски на вкус Версинин на Гергели Мате Кис е до него, сякаш дори не знае какво точно търси в този лизон.

Но дори преди това трите сестри: подпис. Играта започва с жест на възпоменание: момичетата вдигат очилата си до образа на генерал Прозоров, който е поставен на масата за хранене по повод годишнината от смъртта на бащата. (Тази малка групова снимка сякаш представлението в Дебрецен се развяваше отдалеч към представлението на театър Örkény, което започва по подобен начин.) Масата скоро ще бъде покрита с флорални подаръци за поздрав за рождения ден на Ирина. Soljonij (János Mercs) поставя сърце, което символизира сърцето му. (Ако виждам правилно, да, със сигурност е парче сурово месо, това е карантия.) След това цветната маса се изважда като ковчег, а Анфиса (Zsuzsa Oláh) се люлее зад купата с тортата като свещеник с тамян . В първия акт на представлението има хумор.