От Максимилиан Щайнбайс (архив)

Улрих Бек, световноизвестният социолог, наскоро остана в Америка. The FRANKFURTER RUNDSCHAU е давал на Бек месечна голяма колона, в която той, според съобщението, "пише това, което е забелязал през предходния месец в медиите и в действителност". Бек се натъкна на ужасяващо изобилие от нещастия в Сан Франциско:

максимилиан

"Има някой, който лежи отстрани на пътя, полицията за кратко проверява дали все още има живот, за който може да се подозира, и продължава."

Наблюдения, които насърчават социолога да разгледа световната вътрешна политика и глобалните информационни потоци:

"Бедните вече не приемат несравнимостта, която изграждат националните граници; те сравняват - и искат да влязат!"

Оттам се преминава доста безпроблемно към здравната реформа на Обама и решението на Лисабон на Федералния конституционен съд, което Бек - както и много други интелектуалци преди него - осъди като национално реакционно предателство на Европа и на „буквите и духа на германската конституция и конституционна история“.

Непостоянната форма на дневника на колоната на Бек е нова и почти прилича на чуждо тяло в раздела за печатни вестници. Почти се чете като блог. Можете да кажете, че има някаква ферментация в FRANKFURTER RUNDSCHAU, и подозрението се потвърждава, когато видите БЕРЛИНСКА ВЕСТНИЦА отваря: Отново има същия текст. Двете кризисни вестници сега принадлежат на един и същ издател и изглежда не очакват Berliner Zeitung да бъде четен във Франкфурт и обратно. Почти изглежда като подигравка, че и в двата вестника е отпечатана друга история: Улрике Симон е изобразила Бернд Бухолц, ръководител на най-голямото германско издателство на списания Gruner & Jahr „Не, G&J не е гробище, а Stern, Brigitte и Geo не са ковчези, над които капаците скоро ще се затворят“, пише авторът успокояващо, не без добавяне:

„Но ситуацията е сериозна, както показват полугодишните цифри (.).“

Чувствате се като в идилия по радиото, особено когато четете любовния портрет на Александър Менден на британската телевизия BBC Radio 4 в SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG гласи: „Коя друга станция произвежда серия от сто части за историята на света или доклади за викторианската канализационна система в Лондон?“, пита авторът.

"Слушането на радио 4 означава вземане на тъканна проба за състоянието на ума в Средна Англия, бялата, образована средна класа."

С този донякъде неприятен образ се сбогуваме със Средна Германия за днес.