От културна революция до глобализация Льо Девоар

Odile Tremblay

Кинорежисьор, писател, Дай Сиджие преживя много сътресения в Китай, Франция, днес на планета, разтърсена от вятъра на еднообразието. Изкуството, културата, фините емоции, борбите в живота му му се струват много крехки. Обаче ураганите анти-изкуство и индивидуална мисъл, това го знае. И на терасата на хотел, пред букет мъдрец, го слушаме как говори за необичайната си младост по време на определена културна революция ...

революция

Връщане в червения Китай: класифициран като врагове на народа, реакционен буржоа, лекарите на родителите му са затворени. Взето един от друг, на 17, момчето се приземи в превъзпитателен лагер. Това е 1971: три години изкачване на планините на Съчуан, за да изтеглят лайна и други услуги от Великия кормчия. „Знаехме наизуст свещените думи на Мао. Колко болезнено беше да принадлежиш към лагера на онези, които атакуваше. Завиждахме на нашите приятели, които са родени от добрата страна. "

Читателите на неговия незабравим роман „Балзак“ и до голяма степен автобиографичният китайски малък шивач (публикуван през 2000 г.) вече са запознати с неговото трагично-юбеско юношество. Двама млади буржоа, превъзпитани в планината, четяха романите на Балзак, тайни съкровища, разкрити на красив шивач в селото. А тази под тежестта на думите искаше да промени живота й.

„В моето поколение всички вече са откраднали произведения на европейската литература, преведени на китайски“, обяснява Дай Сиджи. Харесвах руснаците, особено Гогол. Приятелката на моя приятел - която не беше шивач, а неграмотен селянин - предпочете Балзак, без съмнение поради интензивността на предизвиканите чувства. Там се ухажваха жени. Франция притежаваше този рицарски дух, непознат в Китай. "

Той научи френски вкъщи през 1983 г. „След смъртта на Мао вратите се отвориха и имахме достъп до университета. Учих изящни изкуства, но Франция ме привлече и бяха предложени стипендии за подобряване на уменията ми там. Montrealer, Thérèse Dupuis, първият западняк, когото познавах, ни научи на езика. След това завърших да уча кино в Париж в IDHEC [Институт за напреднали кинематографични изследвания]. "

Излизайки от тази престижна институция, първият му игрален филм „Китай, моята болка“ (награда „Жан-Виго“ от 1989 г.) вече е свързан с кошмара на превъзпитателните лагери. Филмът е заснет във Франция. Какво друго ? И до днес в страната му на произход филмите и книгите му остават забранени.