От гробната маса
■ От ежедневието в баварски затвор
Малкият затвор се смята за бижу в ансамбъла на баварските наказателни институции. Построен преди две години за сто и двадесет престъпници. Цена: тридесет милиона. Изкуствен хълм повдига обществения фронт от глинен цвят, изложен върху инертния бетон над плоските полета на изток и града, растящ с малки къщи от запад. Комплексът се нарича „Алкатраз“ и е затворен в кутия с форма на стена, направена от бетонни сегменти.
Терасована пешеходна пътека, водена от тръбни стоманени парапети, води до катранения път. Горният двор е запазен за затворническите микробуси и микробусите за работни станции. Старият принудителен труд съответства на по-новото задължение за работа. Коланът за панталони е подплатен с декоративни шевове и различни резервни части за автомобилната индустрия са опаковани готови за продажба. Чанти също са залепени.
Блок, в който са работните зали - наполовина сутерен, наполовина мазе - е разположен като опора между по-високото ниво и разхождащия се двор на един етаж по-долу. Това, заобиколено от порти с висока жираф, изработени от манганова стомана, изглежда като заграждението на древен зоопарк. На площада има тясна пътека - 40 стъпала/40 стъпала - около волейболното игрище, която може да се използва от април до октомври в сухи дни - но не и през уикендите - от тези, които имат „цялостно спортно облекло“. С мизерните месечни заплати между петдесет и сто и петдесет марки, играта с топка се предоставя само на няколко. Няколко места бяха изоставени в настилката на двора. В оросената земя има тънки, подобни на метли дървета. Три дебели, гладки стълба държат аспиранта между здрави конопени въжета.
Когато времето е лошо, двамата надзиратели се тълпят в кабина, подобна на телефонна кабина, където електрически нагревател осигурява комфорт през зимата. Затворниците тичат в кръг. Плахо или с експанзивни стъпки - в зависимост от ситуацията.
Трапезарията на персонала прилича на фоайе на хотела. Масите са отворени в бяло и украсени с цветя, приветлива подова настилка заглушава стъпките на полираните чаши бирена бира над бюфета и мига на рафтовете като лак на огромната еспресо машина. Затворниците, от друга страна, се наслаждават на оголени, неокрасени стаи, където при липса на алтернативи картите изскачат до изчерпване. Има чиновническа кухня, официални прибори за хранене, чинии за чиновници и хавлиени кърпи. Дори тоалетните на държавните служители, които са оборудвани с дозатори за сапун и големи огледала и също са добре облицовани - и които могат да бъдат посещавани от охраната само когато са заплашени с най-суровите присъди - потвърждават, че реалността на затворническата система е разбита на две отделни части.
Фризьор и телевизор
Между ранното сутрешно отваряне на килиите и угасването на светлината в точка десет рядко има приятелски смущения в педантично разделения монотонен ритъм на деня, така че дори месечната поява на фризьора от града се превръща в добре посещавано събитие. Затворниците се събират в трапезарията, тихи и напрегнати, сякаш гледат телевизия. Само малцина най-накрая се осмеляват да минат под ножицата на майстора, който, спъвайки се, подстригвайки - в яке на райета, което, тъй като е толкова малък, виси до коленете си - кръжи около своите замръзнали жертви. Дръжките на няколко четки, стоманеният скелет на гребен и пластмасовата шахта на древна косачка стърчат от джобовете на якето, блестящи и кафяви. Институтът взима шест марки на глава. Не е много да се очаква за тази цена. Ако забързаният мъж за коса работи върху някой от чужденците, които са затворени тук - от четиринадесет години до активния пенсионер - за дребни откраднати стоки, чиракуването изглежда особено старателно забравено. „Чудесно, страхотно!“ Той защитава резултата от работата си срещу предпазлива критика с италиански език.
Бащата на семейството от Пилзен също изглежда хипнотизиран в епруветката, който в своята сензорна консумация на лудост взе суичър от гробищната маса на универсален магазин на тротоара. Мога да общувам малко с него на неравен руски език. Чувам, че той ще трябва да работи седмица в CSFR, за да спечели кроната, която ще трябва да получи - при хищническия курс - сумата в марки, необходима за закупуването на този суичър. Жител работи два часа за него.
Пенсионерът е малко над седемдесет - не вярвате! - Нарушил Закона за контрол на вредните газове. За да стигне до ценното ядро, което искаше да продаде на търговец на скрап, той хвърли медни кабели в огъня на картофените билки. Той не може да плати глобата и трябва да се откаже от четири дни свобода като алтернатива. Така стоят нещата с опазването на околната среда в страната. Презира телевизията и цитира Карл Валентин, който също не е бил „заблуден електрически“. Вместо това той ляга на матрака с роден роман.
Както всички останали, той си спести слайдшоуто за Шотландия, предлагано от фабриката в Колпинг. Добронамерената вечер на снимки се отменя поради липса на обществен интерес. Избягват се и други, спорадични, предимно религиозно предвидени събития. „Няма да бъда заблуден“, казва неучебният хеш пушач, коментирайки общото настроение. Мъжът, който често е напълно щастлив без причина, е получил призовка за вземане на кръвна проба „по подозрение за СПИН инфекция“ от здравния отдел, тъй като се твърди, че той също си е инжектирал. Ако откажете, формулярът заплашва „принудителни мерки“.
система за централно заключване
В тази къща се изпълняват присъди до две години. За мнозина времето е само дни или седмици. Независимо от това, системите за сигурност са ултрамодерни и изключително скъпи. Камерите, инсталирани на високи мачти, нарисуват обекта, включително триетажния сграден комплекс, от всяка гледна точка на стена на монитора в „централата“. Никакво движение не трябва да избяга от пазача, който е поставен на въртящ се стол и който регистрира извънредните ситуации, докладвани чрез домофона. В допълнение към спешното повикване, така нареченият комуникационен панел във всяка клетка позволява избор между три баварски предавателя. Но качеството - на оборудването, което струва три хиляди марки всяка - оставя много да се желае. Преди всичко се предлагат популярни Schnadlahüpfla, които, тъй като се излъчват през високоговорителя на системата за разговори, предполагат някои атонални тенденции.
Особена изтънченост беше приложена и към конструкцията на вратата. Всяка ключалка е обезопасена по електронен път и регулирана по такъв начин, че дори по-груба прашинка върху една от брадите на ключа на крилото да я задръсти и да обвърже държателя, който нито има право, нито е в състояние да напусне заключващия си инструмент, до мястото на неизправността. Ефектът може да бъде постигнат и със силен удар. Премахването и поправката на ключалка обикновено отнема два до три часа. Затворниците, чиито килии не могат да бъдат отворени, често трябваше да бъдат премествани през нощта.
Има и централно заключване. Тъй като не произвежда нищо друго освен повреди, той остава извън експлоатация. В допълнение към стъкления салон, всяка от шестте станции има стъклен офис, в който може да се възхищавате на контролен панел, който напомня на „Airbus“. Светлините, разположени на редове, мигат. Някои бутони на клавиатурата са етикетирани: пожароизвестяване; Превключвател за саботаж. След това отново комбинации от цифри и букви във всякакви цветове. Докосването на кутията на стената, в която се съхранява пожарогасителят, предизвиква досаден звуков сигнал. Понякога сирената извиква без видима причина. В коридорите - а също и в душ-кабината - под тавана са залепени звукови клаксони. Те пукат и скърцат - или подсвирват оглушително пронизително, когато има обратна връзка. Изкривените гласове инструктират персонала. Не е необичайно обитателят да се доближи твърде близо до „комуникационния панел“ в тясната клетка. Всъщност не можете да общувате.
Сензорните бутони реагират чувствително на всяка сянка, която докосва техните фотоклетки. И така изведнъж гласът на Хейно прониква през „кафяво кафяво кафяво. „От стената инцидентът се е случил, неоновата тръба трепти и също е задействано спешно повикване. Ако затворникът не реагира, въпреки че е бил помолен за това, пазачът, свикнал с инцидента, гаси червения сигнал. Електрониката, колкото и скъпи, колкото и безполезни, се поставят в стената на тон: основна поръчка от Siemens. Няколко милиона тук, няколко милиона там. Това е гадно.
Четвърт милион беше цената на жилището на един затворник. В съседство ще получите великолепен дом - и Opel Manta отгоре. Библиотеката едва ли е имала някакво значение. Книги за петдесет хиляди марки бяха поръчани на случаен принцип, очевидно на случаен принцип. Това, което е сигурно е, че продавачът на книги се възползва от възможността да продаде своя La-
Продължение на следващата страница
продължение
за облекчаване на гер от А до Я: Поредица от масивни, цветно илюстрирани томове за декоративно рибовъдство; Специални томове за джъмпери и галопери; етикет заедно с други етикет; рафт езотеричен; сто лири военна памет; цветна история на изкуството и метър по метър наука за храненето; Диетична литература. Има и смилаема измислица. И закони. Въпреки това, без коментар - така че практическата стойност да се поддържа в граници.
Консултативен съвет
По отношение на пълнотата фермерът не отстъпва на представителя на CSU. Но той не притежава, подобно на предишния, приятно активна физиономия, а показва твърдо, скръбно набръчкано лице. Но някои неща се движат зад челото. Доказват го пъргавите очи, които стоят неподвижно при удара: той забелязва, че сам се изследва.
Човекът от SPD Murner седи срещу двамата, едното коляно над другото, леко отдръпнато назад. Десетилетия като представител на народа го научи да се представя. Небрежно облечен, белокос, студиен кафяв. Арогантността на властта изглежда не е негова работа. Човек чува, че урежда премествания в институции в близост до дома и приема жалби, насочени към него, доколкото той изисква изявления от ръководителя на институцията Хаферщатер, които, разбира се, са просто отстъпници и съдържат малко повече от официалната ектения: „Неоснователни, неоснователни, неоснователни. "
Конферентната маса е толкова голяма, че планът на моята килия може да бъде скициран върху нея в мащаб един към един и ще има достатъчно място за хората от конференцията, поставени на ръба. Haferstätter държи предната страна заета. Зад него снопчета лъчи падат през полузатворените щори. Сивите му мустаци светят. Предпазливият алпинист наскоро се отказа от възможността да се премести в кадровия отдел на министерството. Той чака. Когато неговата власт - която настоява за контрареформи и иска да изведе на преден план „аспектите на покаянието и изкуплението“ - го изпрати в комитета на Бундестага за изслушване с придружител, който по това време все още беше директор на Щраубинг, двамата не се показаха, за да обосноват своите искания за затягане с предположението, че иначе наказателната система би могла да бъде „желана“. Стремежът на Хаферщатер към екзекуцията е бил - по собственото му признание - насърчаван от леля му, за която се твърди, че е оглавявала лудницата като всеобщо уважаван човек. Haferstätter ръководи две институции. Обикновено той е в основната сграда. Той управлява малкия затвор отстрани, така да се каже.
Вляво от него са държавният инспектор Plötz и окръжният инспектор Saur, чието настояще и бъдещо непродуктивно настояще допълва кръга. Plötz не присъства за обичайното, а за специален повод. За езиков курс бях кандидатствал за касетофон в предписаната форма. След три седмици обработка, Plötz установява, че „изучаването на чужд език не е достатъчно оправдание“. Обърнах се към депутата Мърнър, на когото Plötz даде подвеждаща информация по телефона, че искам записващо устройство, рекордер, който по принцип не е одобрен. Изведнъж технически проблем се превърна в морален. Човекът от СПД ме отложи с писмо за днешната среща.
Следващата точка се отнася до храната. Когато се чуе ключовата дума „храна“, лицето на Рибиел се превръща във всезнаеща усмивка. За секунда той не се контролира.
И на него ще му липсва храната. Слава Богу, той не липсва. В плана на менюто за фрикасе се дават 250 грама пиле на порция. Всъщност само единадесет пилета са били използвани за 103 хранения. Но те не тежат 26 килограма. Мърнър вади писалката си. Какво означава Haferstätter? „Въпросът е разгледан.“ Комисията е доволна.
Касетофонът? Haferstätter прибързано: „Одобрен е!“ И защо Plötz блокира и също така каза на депутата неистината? Мърнър мълчи. Бих искал да поясня, че на г-н Murner е казана неистината. Това не е тривиалност, не пропуск, а обичайна практика. Haferstätter, с крива усмивка: „Файлът е на път.“ „Само не мислете, че правим нищо“, казва Мърнър. Когато напусна веригата, тя е точно такава, каквато я намерих, когато пристигнах; неподвижен, неподвижен. Конфискуваното писмо до редактора е адресирано до провинциалната поща и е замислено като отговор на сърдечна статия за социалните услуги на институцията.
Текстът беше възприет като перфиден, защото трябваше да бъде намерен няколко страници преди съобщение с черни рамки. Няколко реда казваха, че рецидивист наскоро освободен от малкия затвор, чието излизане и почивка бяха забранени, се самоуби.