От дневника на котката Murr - Quadra
Лапи - да, четири! Опашката е налична! Главата е там, две уши, две очи, носът е чувствителен, мустаците са бели, зъбите са пълни с уста! Продължавайте, приятели, продължете така! Trum-baraum, Murr идва! Напред, за колбаса! Нямаме нужда от мишки, колбасът има по-добър вкус! И го измийте със сметана, myayayayayu ... и smetaaaanoy, mrrrr ....
Тръм-бараум! Барабанът бие. Защо котката няма барабан? Кой каза, че котките се страхуват от силни шумове? Може да се страхуват други, но нашият Мър не се страхува, той е най-смелата котка в света! Тръм-бараум, пазете се, мишки! Не, няма да ви ям, но ако просто се опитате да посегнете на моя колбас и сметана, няма да бъдете пощадени! Trum-boom-boom-baraum, барабанът гърми, котката Murr отива и пее силната си песен!
Кой има най-красивите мустаци, най-дългите и извити? Аз, котката Мър!
Кой има най-бялата, пухкава и чиста риза отпред? Аз, Murr котката, защото измивам лицето си всяка сутрин, и след обяд се мия, и преди вечеря, и след вечеря - и не бихте се измили, ако имате такава бяла риза отпред, към която прах от- под диван?
Какво правех зад дивана? Като например! Ловя мишки там! И под кухненския шкаф ги хващам, а в килера ... да, да, там хващам мишки и фактът, че има консерва със заквасена сметана е, знаете ли, съвпадение, има такива странни съвпадения в този свят, но обаче необичайно приятен, mrrrr ....