Осмата елегия ›Моряци от кулата

Осмата елегия

Ако в това имаше съзнание за нашия вид
безопасно животно, което се дърпа към нас
в друга посока - бяхме разкъсани
с неговата промяна. Но неговото същество е негово
безкрайно, непостижимо и без поглед
по негово състояние, чисто, като неговия мироглед.
И където виждаме бъдещето, там вижда всичко
и във всичко и изцелено завинаги.

И все пак е в бдителното топло животно
Тегло и притеснение от голяма тъга.
Защото винаги държи на нас
често претоварени - споменът,
сякаш за това настояваш,
е бил по-близък, по-верен и неговата връзка
безкрайно нежна. Тук всичко е разстояние,
и имаше дъх. След първия дом
за него второто е горчиво и ветровито.
О, блаженство на малкото създание,
която винаги остава в пазвата, която я е носила;
o щастието на комара, който все още скача вътре,
дори да е омъжена: защото скута е всичко.
И вижте половината безопасност на птицата,
който почти знае и двете от произхода им,
сякаш той е душа на етруските,
от мъртво лице, получено в стая,
но с фигурата в покой като капак.
И колко ужасен е този, който трябва да лети
и идва от скута. Като пред себе си
уплашен, въздухът се трепва като скок
минава през чаша. Така пътеката се пречупва
прилепът през порцелана вечер.

А ние: зрители, винаги, навсякъде,
изправени пред всички и никога навън!
Пренаселени сме. Ние се уговаряме. Разпада се.
Отново се организираме и сами се разпадаме.

И така, кой ни обърна, че ние,
каквото и да правим, сме в това отношение
на един, който си отива? Като него на
последният хълм, който му дава цялата му долина
показва още веднъж, обръща се, спира, задържа се -,
така живеем и винаги се сбогуваме.

Посветен на Рудолф Каснер

Коментарите са изключени за Осмата елегия

---