Определение на Ирина Ратушинская и синоними на Ирина Ратушинская (английски)

Ирина Борисовна Ратушинская (На руски: Ири́на Ратуши́нская) (родена на 4 март 1954 г.) е виден руски дисидент, поет и писател [1] .

ратушинская

Съдържание

Заден план

Ирина Ратушинская е родена в Одеса, Украйна. Баща й е Борис Леонидович, инженер, а майка й Ирина Валентиновна Ратушински, учител по руска литература [1]. Тя има една сестра.

Семейството на майка й произхожда от Полша, а дядо й е депортиран в Сибир малко след Януарското въстание, полско въстание срещу принудителната повинност в руската армия през 1863 г. [2]

Ирина е получила образование в Одеския университет и е завършила магистърска степен по физика през 1976 г. Преди дипломирането си е преподавала в основно училище в Одеса от 1975-78 г. [1]. Тя беше поет в резиденцията на Северозападния университет.

Тя живее в Москва със съпруга си, активиста за правата на човека Игор Геращенко и двама сина.

Политическо преследване

На 17 септември 1982 г. Ирина е арестувана за антисъветска агитация [3]. През април 1983 г. тя беше осъдена за „агитация, провеждана с цел подриване или отслабване на съветския режим“, осъдена на седем години в трудов лагер, последвани от пет години вътрешно изгнание. [4] Тя беше освободена на 9 октомври 1986 г. [3], в навечерието на срещата на върха в Рейкявик, Исландия между президента Роналд Рейгън и Михаил Горбачов [1]. Това се разглежда като възможна отстъпка от съветското правителство на Запада.

Докато е в затвора, Ирина продължава да пише поезия. Предишните й творби обикновено са били съсредоточени върху любовта, християнската теология и художественото творчество, а не върху политиката или политиките, както твърдят нейните обвинители. Новите й произведения, написани в затвора, които са били написани на сапун, докато бъдат запомнени и след това отмити, наброяват около 250. Те изразяват признателност за правата на човека; свобода, свобода и красота на живота. Нейната памет, Сивото е цветът на надеждата, хроникира нейния опит в затвора. По-късните й стихотворения разказват за нейната борба да понесе трудностите и ужасите на живота в затвора. Ирина е член на International PEN, който наблюдаваше нейното положение по време на задържането [1] .

Изгнание

През 1987 г. Ирина се премества в САЩ, където получава наградата за религиозна свобода от Института за религия и демокрация. През същата година тя е лишена от съветско гражданство от Политбюро [1]. Тя също е била поета в резиденцията на Северозападния университет от 1987-89 г. [1]. Тя живее в Лондон, Великобритания до декември 1998 г. [5], когато се завръща в Русия, за да обучава децата си в руско училище след една година процедури за възстановяване на руското гражданство.

Книги

  • Стихотворения/Cтихи/Стихотворения. 1984, Ермитаж. ISBN 0-938920-54-5
  • Приказка за три глави/сказка за три глави. 1986, Ермитаж. ISBN 0-938920-83-9
  • Отвъд границата. транс. Frances Padorr Brent, Carol J. Avins и. 1987, Северозападна университетска преса. ISBN 0-8101-0748-1
  • Сивото е цветът на надеждата. 1989, реколта. ISBN 0-679-72447-8
  • В началото. 1991, скиптър. ISBN 0-340-55083-X
  • Танцувай със сянка. транс. Дейвид Макдъф. 1992, Bloodaxe Books Ltd. ISBN 1-85224-232-9
  • Одесите. 1996, скиптър. ISBN 0-340-66563-7
  • Писмо с молив. 1997, Bloodaxe Books Ltd. ISBN 1-85224-050-4
  • Измислици и лъжи. транс. Альона Кожевникова. 1999, Джон Мъри. ISBN 0-7195-5685-6
  • Вятърът на пътуването. 2000, Cornerstone Pr Chicago. ISBN 0-940895-44-7

Адаптации

Сали Биймиш е вложила в музика някои от стиховете си (Не, не се страхувам, 1998).

Препратки

  1. ^ вбсрещуддеж"Ирина Ратушинская Документи, 1979-1997". Архиви и специални колекции на колежа Уитън . http://archon.wheaton.edu/?p=collections/findingaid&id=28&q=&rootcontentid=26204#id26204. Посетен на 8 март 2011 .
  2. ^ Ева Курилук (7 май 1987 г.). "Интервю с Ирина Ратушинская". Ню Йорк Преглед на книги . http://www.nybooks.com/articles/archives/1987/may/07/an-interview-with-irina-ratushinskaya/?pagination=false. Посетен на 17 март 2012 .
  3. ^ вб Associated Press (19 октомври 1986 г.). „Поетесата дисидентка Ирина Ратушинска неочаквано излезе от затвора“. http://www.scribd.com/doc/16320418/The-Ukrainian-Weekly-198642 .
  4. ^ Zambrano, Mark (25 май 1986 г.). „Младият съветски поет може да умира в ГУЛАГ, доклад на Emigres“. Чикаго Трибюн . http://articles.chicagotribune.com/1986-05-25/news/8602070405_1_irina-ratushinskaya-soviet-union-kidney-and-heart-ailments. Посетен на 17 март 2012 .
  5. ^„Написахме писмо до Елцин и след това събрахме багажа си“. Независимият. 6 юни 1999 г. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/we-wrote-a-letter-to-yeltsin-and-then-we-packed-our-bags-1098401.html. Посетен на 17 март 2012 .