Октомври 2015 Театър Studio K Страница 3

или изкуството на четенето на поезия

Zsófia Balla и Чаба Батори салон за поезия
в театър Студио К

2015

В нашата поредица от вечери ние избираме материал от три епохи на литературната история: класическа литература, скорошната (20-ти век) и накрая съвременната поезия. Програмата обхваща и необичайните интерпретации на стиховете, както добродетелите, така и слабостите на авторите. Това предаване търси инструменти за подход, задълбочаване на разбирането, но ние искаме да избегнем капаните на драматизираното разпространение. Не искаме изискването за разбираемост да попречи на истинското разбиране на стиховете. Не искаме да опростим стихотворението, а да го разгърнем, да го осветлим. Не можем да ви покажем кралска пътека, но искаме да проучим една или две пътеки. Специалната черта на поредицата е неформалният, компетентен, но спокоен и интимен разговор - за разлика от поетичните шоута, които се разпространяват все повече и повече напоследък. Тези вечери са еднократни, отворени възможности за овладяване на вкуса на поезията. В крайна сметка искаме да покажем защо едно стихотворение е красиво,
тоест какво е изкуството в изкуството?

Сряда вечер, 11 ноември 2015 г. в 20:30 ч.:
Янош Арани: Животни
Анна Ахматова: Два стиха
Дьорд Петри: Абранд; Визия; За Сара

Сряда вечер, 2 декември 2015 г. в 20:30 ч.:
Вийон: Баладата за малки картини
Гарсия Лорка: Касида от розата, смърт
Лайош Априли: На стената на епохата

Принос от: Тамас Фодор


Звукозаписи от предишни вечери:

Приближение на поемата, 21.10.2015.
J.W. Goethe: За Шарлот фон Щайн
Füst Milán: Псалм
Тудор Аргези: Не знам; Твоята душа

Приближение на поемата, 29.04.2015.
Ангелус Силезиус: Скитникът на херувимите
Ръдиард Киплинг: Ха (ако)
Бела Кондор: Две стихотворения

Подход към поезията, 25.03.2015.
György Bessenyei: Работата на човешкия пол
Кавафис: Стени
Гилеевич: Две евклидови стихотворения

Приближение на поемата, 25.02.2015.
Алфред де Вини: Смъртта на вълка
Робърт Уолсър: В снега
Hans Magnus Enzensberger: В защита на вълците

Приближение на поемата, 28/01/2015.
СПЕЦИАЛНО ИЗДАНИЕ
с участието на двама членове на ансамбъл за ранна музика „Флауто долче“ от Клуж-Напока: нашият гост: Золтан Майо и Мария Сабо.

Орландо Гибънс (1583-1625): Фантазии за два инструмента
Пиер дьо Ронсар: Два сонета
Йосиф Бенграф: Унгарски танц (Виена, 1784)