Огледала и прозорци - PDF безплатно изтегляне

Martina Huber-Kriegler, Ildikó Lázár и John Strange Spiegel und Fenster (Огледала и прозорци) Работна книга за междукултурна комуникация Редактирана на немски от Hans-Harry Drößiger 2-ро, преработено и коригирано издание Европейски център за модерни езици, публикувано от Съвета на Европа Каунас 2009 г.

безплатно

UDK 658 (076) Hu-06 Мненията, изразени в тази публикация, не са израз на отражение на политиките на което и да е правителство, Комитета на министрите или генералния секретар на Съвета на Европа. ISBN 9955-592-87-7 2005 Университет във Вилнюс, на немски Превод от Ханс-Хари Дрьосигер 2003 Съвет на Европа, при публикуване на английски, и е единствената отговорност на преводача.

В памет на Джон Стрейндж

Благодарности Благодарим на следните колеги за техните съвети и помощ при събирането на фрази от езиците, на които говорят: Lucyna Aleksandrowicz-Pędich (Полша), Janeta Draghicescu (Румъния), Katalin Hevesi (Унгария) Доротя Холо (Унгария), Нада Сабек (Словения), Лиляна Скопинская (Естония), Ева Тун (Унгария) и участниците в регионалния семинар, който се проведе в Будапеща през септември 2002 г. Специални благодарности се отправят към Джоузеф Хришохуос (Гърция) и Нанси Тумпоски (САЩ) за тяхното съдействие в мозъчната атака и за коректурата на ръкописа. Също така бихме искали да благодарим на Йозеф Хубер, който застана до нас с експертни съвети и приятелски насърчителни думи по време на целия процес на подготовка, писане и редактиране.

Съдържание Предговор от преводача към 2-ро издание. 6 Предговор. 7 Поглед върху културите. 8 Как да използвам тази книга. 10 1. Денонощно. 13 2. Вие сте това, което ядете. 21 3-ти разговор и. Запазете мълчание. 31 4. Мъже и жени, момичета и момчета полова идентичност. 41 5. Всичко, от което се нуждаете, е любов (?). 49 6. Отглеждане на дете. 59 7. Станете от леглото и отидете на училище. 69 Учителски помагала. 79 Анотирана библиография. 101

6. Много хора по света живеят в бързата лента във всеки смисъл. Искате всичко да се случи на място, светкавично, което означава, без да губите време. Те презират хората, които предприемат умерено темпо или правят всичко с темпо на охлюв. В индустриализирания свят хората са обсебени от многозадачност: правят различни неща едновременно. Например: Вие шофирате кола, правите телефонно обаждане и хапвате едновременно. Интересно е също така, че от въвеждането на електронната поща пощенската система се нарича поща за охлюви. Всичко това показва, че начинът на живот се е променил през последните стотина години. Липсват ли някои от културите с дълго време съзнание за някакви важни неща? Костенурката знае ли нещо, което ние не знаем? 19-ти