Официален бюлетин № 9915

(Официален вестник от 14 април 1999 г.)

Министър-председателят,
По доклада на министъра на заетостта и солидарността, пазителя на печатите, министъра на правосъдието, министъра на икономиката, финансите и промишлеността и министъра на земеделието и рибарството,
Като взе предвид Директива 93/74/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно фуражите за животни със специфични хранителни цели;
Като взе предвид Кодекса на потребителите, и по-специално член L. 214-1;
Като взе предвид указ № 86-1037 от 15 септември 1986 г. за прилагане на закона от 1 август 1905 г. относно измамите и фалшификациите по отношение на продукти или услуги по отношение на предлагането на пазара на продукти и вещества, предназначени за фураж, модифициран с указ n ° 92-687 от 15 юли 1992 г., указ n ° 94-333 от 21 април 1994 г. и указ n ° 97-685 от 30 май 1997 г .;
Изслушан е Държавният съвет (финансова секция),

Изкуство. 1-ви. - Добавя се към член 2 от постановлението от 15 септември 1986 г., посочено в h и i по-долу:
"З) Диетични фуражи: комбинирани фуражи, които поради техния специфичен състав или специфичен процес на тяхното производство са ясно разграничени както от обикновените фуражи, така и от лечебните фуражи, определени в член L. 607 от Френския кодекс за обществено здраве и са представени като насочване към определена хранителна цел;
"I) Специфична хранителна цел: местоназначение на диетични храни, разбирано като задоволяване на специфичните хранителни нужди на определени категории домашни любимци или животни от производствено производство, чийто процес на храносмилане, процес на усвояване или метаболизъм е вероятно да бъде нарушен или временно или необратимо нарушен и който, в резултат на това може да извлече полза от поглъщането на храни, подходящи за тяхното състояние. "

---