Очаквайте скоро ”вече не прави грешката!

ПРАВОПИС - Фразата често се чува, когато се очаква дадено събитие да се случи „скоро“. Но дали тя е права ? Le Figaro връща се, благодарение на ценните прозрения на Френската академия, по въпроса.

очаквайте

Публикувано на 18.11.2018 г. в 07:00 ч., Актуализирано на 18.11.2018 г. в 10:38 ч.

Влакът току-що е влязъл в гарата. Но, проблем, вашият спътник все още не е там. Ето ви на кея, самотен, гледащ наляво и надясно, приятел, който не идва. Шофьорът е на път да подсвирне за начало. Но няма въпрос за паника. Уви, вие се успокоявате и си мислите: "Трябва да пристигне скоро." Предсказанието е мъдро, но формулировката му е неправилна. Защо? Le Figaro се завръща, благодарение на Френската академия, върху този лош израз.

Подобно на формулите "от", "така че". което под научен външен вид може да изглежда правилно, изразът „непрекъснато скоро“ всъщност е неправилен. Той е излишно тежък, припомня с право Френската академия. Наречителната фраза „скоро“, засвидетелствана още през 17-ти век, означава „скоро, в много близко бъдеще“, отбелязват мъдреците.