Обратната страна на Санкт Петербург; (Le Monde diplomatique, октомври 1994 г.)

Доктор Жан-Клод Алт, анестезиолог-реаниматор от Версай, ни пише, след като прочете статията на Игнасио Рамоне, "Обратната страна на Санкт Петербург" (Август 1994 г.):

санкт

Бях в Санкт Петербург миналия юни от името на швейцарска асоциация, Международния комитет за достойнството на детето (CIDE), базирана в Лозана. Целта беше разследване на сиропиталища и детски затвори.

Посещението на превантивните затвори на Лебедева (момчета) и Арсеналная (момичета), както и колонията Колпино, ни беше отказано от началника на милицията в Санкт Петербург заради подготовката на Игрите на добра воля. Добра воля). Връзката между тях и нашето искане не ни изглеждаше очевидна.

Обяснението ни беше дадено няколко дни по-късно, когато участвахме с руски лекар в обиколка за раздаване на храна за деца на улицата. Те не бяха намерени на обичайните места. Накрая две деца ни казаха, че се крият от няколко дни, докато милицията прибира всички деца на улицата и ги отвежда в затвора, за да почистват улиците, когато Игрите на добра воля наближават.