Обикновени истории
Интервю
Grégory Castéra, Yaël Kréplak, Franck Leibovici
обикновени истории
Как бихте определили проекта за обикновени истории? Можем ли да считаме, че това, което се вижда във Вила Арсън, е изложбата на изследователски проект?
Грегъри Кастера. Първоначалната идея беше да се разсъждава върху ролята на устността в изграждането на нашето отношение към творбите, от начините, по които всеки от нас трябваше да формулира проблема, от негова гледна точка, със своите методи, неговите практики. Всъщност ставаше въпрос преди всичко за експериментиране с доста единична форма на изследване, тъй като нашият колектив обединява куратор, изследовател и художник и тъй като сме съставили заедно, в и за общата работа, нашите инструменти и нашите обекти. Аз от своя страна имах интерес да очертая ново пространство за изучаване на историите, произведени като цяло за произведенията.
След това предложих Франк и Яел да се присъединят към мен. Познавах работата на Франк от публикуването на поетични документи (Ал Данте, 2007). Срещнах Yaël във вила Arson, когато тя записваше за дипломната си работа в разговорен анализ подготвителните разговори за изложба („Double Bind. Спри да се опитваш да ме разбереш!“ През 2010 г.).
Яел Креплак. Вярно е, че първоначалното предложение не беше да се направи изложба, това е избор, който направихме, защото изглеждаше по-подходящо да отразява това изследване и нашите предложения. За мен, идващ от света на академичните изследвания, това е съвсем различно упражнение от това, което съм свикнал да правя. Въпреки това, дори ако проектът заимства много от дисциплините, които са мои, изложбата на „обикновени истории“ не е „научна изложба“, в смисъл, че не се състои от превод на научни резултати под пластична форма: това е не само оригиналният продукт на нашето сътрудничество, но реално предложение за изложба на творби - в класическия смисъл на думата.
И така, за какво са тези „обикновени истории“ или, по-точно, какви са изложените творби?
Яел Креплак. Дванадесетте произведения, които излагаме, бяха „разговорени“, за да използваме термина на Франк, по време на две срещи, които организирахме в Фондация Кадист Арт в Париж през юни 2011 г., с различни актьори на съвременното изкуство (включително художници, собственици на галерии, колекционери, теоретици, куратори, реставратори и др.). Организацията на тези срещи ни позволи да съберем материала, върху който след това работихме и от който изолирахме тези дванадесет произведения.
Първоначалният въпрос беше точно къде и как да се събират „обикновени истории“. За мен наистина беше важно да взема предвид следните моменти: „обикновена история“ би имало само ако имаше взаимодействие между няколко участника, ако дадем време на разговора да се разгърне и участниците имат възможност да дискутират с толкова малко ограничения, колкото възможен. Така че най-накрая предпочетохме по-опростена, по-отворена и по-„обикновена“ форма, веднъж: тази на колективна дискусия около маса.