Новият национализъм
В речта си веднага след клетвата за вярност новият президент на САЩ Доналд Тръмп се позова на обеднялата от кризата Америка и говори за изчезването на работни места. Доналд Тръмп говори за индустриална Америка, на която обеща огромни публични инвестиции.
„Но за твърде много наши граждани съществува друга реалност: майки и деца, хванати в бедност в нашите градове, ръждясали и разпръснати фабрики като надгробни плочи над пейзажа на нашата нация, образователна система, която оставя нашите млади и красиви ученици без нищо. знания, наркотици, откраднали твърде много животи. Тази американска касапница спира тук, спира сега ", каза Доналд Тръмп в инаугурационната реч.
„От този ден нататък нова визия ще управлява страната ни. От този ден нататък тя ще бъде само Америка на първо място, Америка на първо място “, каза новият американски президент.
„Главен съдия Робъртс, президент Картър, президент Клинтън, президент Буш, президентът Обама, колеги американци и хора по света, благодаря.
(Ръкопляскания) Ние, гражданите на Америка, сега сме обединени в големи национални усилия за възстановяване на нашата страна и възстановяване на обещанието й за всички наши хора.
Заедно ще определим хода на Америка и света за много, много години напред. Ще се изправим пред предизвикателства, ще се изправим пред трудности, но ще свършим работата.
На всеки четири години се събираме на тези стъпки, за да осъществим организираното и мирно прехвърляне на властта и сме благодарни на президента Обама и първата дама Мишел Обама за благодатната им помощ през целия този преход. Те бяха великолепни. Благодаря ти.
Днешната церемония обаче има много специално значение, тъй като днес ние не просто прехвърляме властта от една администрация на друга или от една партия в друга, но ние прехвърляме властта от Вашингтон, окръг Колумбия. и да го върнете на вас, хората.
Твърде дълго малка група в столицата на нашата нация събра плодовете на правителството, докато хората поеха разходите. Вашингтон процъфтява, но хората не споделят богатството му. Политиците просперираха, но работните места напуснаха и фабриките се затвориха. Заведението се защити, но не и гражданите на страната ни. Техните победи не са били вашите победи. Техните триумфи не са били вашите триумфи. И докато те празнуваха в столицата на нашата нация, имаше малко за празнуване за затруднени семейства по цялата ни земя.
Че всички промени се започват точно тук и точно сега, защото този момент е вашият момент, той принадлежи на вас.
Принадлежи на всички, събрали се тук днес, и на всички, които гледат из цяла Америка. Това е вашият ден. Това е вашето тържество. И това, Съединените американски щати, е вашата страна.
Истинското значение е не коя партия контролира нашето правителство, а дали нашето правителство се контролира от хората.
20 януари 2017 г. ще бъде запомнен като денят, в който хората отново станаха владетели на тази нация.
Забравените мъже и жени от нашата страна вече няма да бъдат забравени.
Сега всички те слушат. Дойдохте с десетки милиони, за да станете част от историческо движение, подобно на което светът никога не е виждал досега.
В центъра на това движение е ключовото убеждение, че една нация съществува, за да служи на своите граждани. Американците искат страхотни училища за децата си, безопасни квартали за семействата си и добра работа за себе си. Това са справедливи и разумни искания на праведни хора и праведна общественост.
Но за твърде много наши граждани съществува различна реалност: майки и деца, попаднали в бедност в нашите вътрешни градове; ръждясали фабрики, разпръснати като надгробни камъни из пейзажа на нашата нация; образователна система, изравнена с пари, но която оставя нашите млади и красиви ученици лишени от всякакви знания; и престъплението и бандите и наркотиците, които откраднаха твърде много животи и ограбиха страната ни от толкова нереализиран потенциал.
Тази американска касапница спира точно тук и спира точно сега.
(Ръкопляскания) Ние сме една нация и тяхната болка е нашата болка. Техните мечти са нашите мечти. И техният успех ще бъде нашият успех. Ние споделяме едно сърце, един дом и една славна съдба. Клетвата, която полагам днес, е клетва за вярност към всички американци.
В продължение на много десетилетия ние обогатявахме чуждата индустрия за сметка на американската; субсидира армиите на други страни, като същевременно дава възможност за много тъжното изчерпване на нашите военни. Ние сме защитавали границите на други държави, докато отказваме да защитаваме своите.
И похарчени трилиони и трилиони долари в чужбина, докато инфраструктурата на Америка се разпадна и пропадна. Направихме богати други държави, докато богатството, силата и увереността на нашата страна се разсеяха над хоризонта.
Една по една фабриките се затвориха и напуснаха нашите брегове, без дори да се замислят за изоставените милиони и милиони американски работници. Богатството на нашата средна класа е изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
Но това е миналото. И сега ние гледаме само към бъдещето.
Събралите се тук днес издаваме нов указ, който да бъде чут във всеки град, във всяка чужда столица и във всяка зала на властта. От този ден нататък нова визия ще управлява нашата земя. От този ден нататък това ще бъде само Америка на първо място, Америка на първо място.
Всяко решение относно търговията, данъците, имиграцията и външните работи ще бъде взето в полза на американските работници и американските семейства. Трябва да защитим границите си от опустошенията на други държави, които произвеждат нашите продукти, крадат нашите компании и унищожават нашите работни места.
Защитата ще доведе до голям просперитет и сила. Ще се боря за теб с всеки дъх в тялото ми и никога няма да те разочаровам.
Америка ще започне да печели отново, печелейки както никога досега.
Ще върнем работните си места. Ще върнем границите си. Ще върнем богатството си. И ние ще върнем мечтите си.
Ще изградим нови пътища и магистрали и мостове, летища и тунели и железопътни линии в цялата ни прекрасна нация. Ще освободим хората си от благосъстояние и ще се върнем на работа, възстановявайки страната си с американски ръце и американски труд.
Ще следваме две прости правила; купувайте американски и наемайте американски.
Ще търсим приятелство и добра воля с народите по света, но го правим с разбирането, че е право на всички нации да поставят собствените си интереси на първо място. Ние не се стремим да налагаме начина си на живот на никого, а по-скоро да го оставим да блести като пример. Ние ще светим за всички, които да следват.
Ще укрепим старите съюзи и ще създадем нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним от лицето на Земята.
В основата на нашата политика ще има пълна преданост към Съединените американски щати и чрез нашата лоялност към страната ни, ще преоткрием своята лоялност един към друг. Когато отворите сърцето си за патриотизъм, няма място за предразсъдъци.
Библията ни казва колко е хубаво и приятно, когато Божият народ живее заедно в единство. Трябва да говорим открито, да обсъждаме честно нашите разногласия, но винаги да търсим солидарност. Когато Америка е обединена, Америка е напълно неудържима.
Не трябва да има страх. Ние сме защитени и винаги ще бъдем защитени. Ще бъдем защитени от великите мъже и жени на нашите военни и правоприлагащи органи. И най-важното е, че ще бъдем защитени от Бог.
И накрая, трябва да мислим мащабно и да мечтаем още по-големи. В Америка разбираме, че една нация живее само докато се стреми. Вече няма да приемаме политици, които всички говорят и не предприемат действия, постоянно се оплакват, но никога не правят нищо по въпроса.
Времето за празни приказки свърши. Сега идва часът на действие.
Не позволявайте на никой да ви казва, че това не може да се направи. Никое предизвикателство не може да се сравнява със сърцето и борбата и духа на Америка. Ние няма да се провалим. Страната ни ще процъфтява и ще просперира отново.
Ние стоим при раждането на ново хилядолетие, готови да отключим тайните на космоса, да освободим земята от болестите и да използваме енергиите, индустриите и технологиите на утрешния ден. Нова национална гордост ще се раздвижи, ще ни повдигне погледа и ще излекува нашите разделения.
Време е да си спомним, че старата мъдрост нашите войници никога няма да забравят, че независимо дали сме черни, кафяви или бели, всички ние кървим от една и съща червена кръв на патриоти.
Всички се радваме на едни и същи славни свободи и всички поздравяваме едно и също голямо американско знаме.
И независимо дали се е родило дете в градското разрастване на Детройт или обхванатите от вятъра равнини на Небраска, те гледат нагоре към едно и също нощно небе, ще искат сърцето си с едни и същи мечти и ще им се вдъхне дъх на живот от същият всемогъщ създател.
Така че за всички американци във всеки близък и далечен град, малък и голям, от планина до планина, от океан до океан, чуйте тези думи: Никога повече няма да бъдете игнорирани.
(Ръкопляскания) Вашият глас, вашите надежди и вашите мечти ще определят нашата американска съдба. И вашата смелост, доброта и любов ще ни водят завинаги по пътя.
Заедно ще направим Америка отново силна. Ще направим Америка отново богата. Ще направим Америка отново горда. Ще направим Америка отново в безопасност. И да, заедно ще направим Америка отново велика.
Благодаря ти. Бог да те благослови. И Бог да благослови Америка.