Нова година в Швеция - В Швеция

Нова година в Швеция

В Швеция новогодишната нощ обикновено се празнува с приятели. Обличате се празнично, срещате се с някого вкъщи и ядете празнично тристепенно ястие. Като предястие често има "Toast Skagen" (тост от раци) и популярните основни ястия по този повод включват Омар или „Oxfilé“. Цяла вечер има и тонове шампанско. Хората често говорят за изминалата година и добрите резолюции, които човек има за новата година. Както в Германия, това често се отнася до отслабване във връзка със спорт, тютюнопушене, изучаване на нови езици и др. Малко преди дванадесетте включвате телевизора (SVT), за да чуете звъненето и прочутото стихотворение „Ring klocka ring“. Оригиналът на това стихотворение е на Алфред Тенисън и се рецитира в Скансен в полунощ. След полунощ излизате навън, наблюдавате фойерверките в ледения студ и често висок метър сняг и след това бързо се връщате и пиете още шампанско.

Пръстен, klocka, пръстен и бистра nyårsnatten
Mot rymdens norrskenssky och markens snö;
Det gamla året lägger sig att dö.
Пръстенът се променя върху земята и вата!

Пръстен в det nya och ring ut det gamla
I årets första, skälvande minut!
Пръстен lögnens makt från världens gränser ut,
Ох, звънете до Санинген до Ос, Сом Фамла!

Пръстенът на танкар ут ур тревоги кука,
Ох пръстен hugsvalelse до саргад барам
Пръстен hatet ut emellan rik och arm
Ох пръстен за придвижване до jordens släkten

Ring ut bekymren, sorgerna och nöden,
Och ring den frusna tiden åter varm
Ring ut till tystnad diktens gatularm,
Мъжете звънят до sångarhjärtan skaparglöden

Ring ut den stolthet, som blott räknar anor,
Förtalets lömskhet, avundens försåt
Пръстен в ратата на триумфен стрийт,
Ох пръстен до segeromansklighetens fanor

Пръстен, клочка, пръстен. och seklets Krankhet vike;
Det dagas, släktet fram i styrka går!
Ring ut, ring ut de tusen krigens år,
Пръстен в tusenåra fredens rike!

---