Носталгичният, "голямото лице" и трактористът на Бородино

От JEAN-BAPTISTE NAUDET

трактористът

Публикувано на 01 декември 1995 г. от 00:00 ч. - Актуализирано на 01 декември 1995 г. от 12:00 ч. Сутринта

Време за четене 6 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Със своите дървени къщи, боядисани в зелено или синьо, заобиколени от малки бариери, купища сено, купища трупи за отопление, църква със златен купол на хълма, полета и дървета, замръзнали под студа, Бородино изглежда никога не се е променило . На 100 километра от Москва, селото остава далеч от суматохата, загубено насред полета, където преди близо два века армията на Наполеон се бие с тази на цар Александър I.

Комунизмът донесе там съветските, електричество, понякога газ и популярни социални услуги. Но в къщите често няма течаща вода, баня или тоалетна. Досега капитализмът е донесъл само в селския магазин Coca-Cola, шоколади и много повече проблеми. „Това не е капитализъм, а бъркотия“, казва шефът на една от частните кооперации на плаващи фермери.

Замръзнало под снега, селото и махалите му, общо 3500 души и почти толкова крави, обработват славното му минало. Той има своя музей, своите паметници, своите канони на Наполеон, гравирани "Свобода, равенство, братство". Но той изнемогва в настоящето и се страхува от бъдещето. Сцената на шока през 1812 г. между наполеоновата армия и руските сили, а след това през 1942 г. германски дивизии с Червената армия, Бородино не се страхува от нова битка. Освен може би Владимир Никанорович, размишляващ директор на държавната ферма, тук никой не чувства заплаха, особено от Запад. „Война с НАТО е невъзможна! - възкликва фермер. Разширяването на Атлантическия алианс на Изток? „Населението не се интересува“, смеят се кметът или директорът на училището. „Ако НАТО ни нападне, ще трябва да ни храни“, смее се Александър Иванович, един от малкото истински селяни в селото. Единственото нещо, от което се страхуваме тук, е, че синът ще умре в Чечения.