Нора Ефрон в интервю "Клинтън ми разби сърцето" - книги - FAZ
Нора Ефрон е една от най-успешните жени в Холивуд. Три от нейните сценарии са номинирани за Оскар: "Silkwood" (1983), "Harry and Sally" (1989) и "Sleepless in Seattle" (1993). Тя е и режисьор, продуцент, публикувала е няколко книги и блогове за Huffington Post в Интернет. Тя живее в Ню Йорк със съпруга си Никълъс Пилеги, който също е сценарист („Добри момчета“).
Новата ви книга е за остаряването. Нарича се „Чувствам се зле заради врата си“. Какво ти е на врата?
Съжалявам, че не бях достатъчно умен, за да го оценя, преди да отиде по дяволите.
Разбира се, първото нещо, което всеки ще те погледне сега, е врата ти. Съжалявате ли вече за заглавието?
Не, защото никой не вижда врата ми. Винаги нося водолазка или шал. Искам да кажа, късмет да се опитам да погледна врата ми, няма да се получи. Разбира се, аз също се опитвам сам да избегна гледката.
Станахте известни през 1972 г. със статия за "Esquire", в която пишете за това какво е да имаш малки гърди. Какво е доброто в това да направите вашите комплекси публични?
Разбира се, когато пишете за себе си, винаги се надявате хората да се разпознаят във вас. Че четат текста, смеят се на правилните места и кимат много като цяло. И страхът е, че те го четат и си мислят, да, и защо ми казваш това? Имах късмет с текста за гърдите. Много хора смятаха, че е смешно и това вероятно ме отведе по пътя, по който продължавам и днес. Писах за остаряването, защото никъде не бях чел никаква истина за това. Навсякъде беше колко е позитивно и красиво. Това е лъжа. Не е хубаво да си стар. По-сложно и интересно е от това.
Вие сте на 65, нали това е средно младо в наши дни?
Е, колко по-възрастен можеш да бъдеш? Вече знам, че не съм на осемдесет. Но мисля, че след определена възраст не можеш да се заблудиш. По-голямата част от живота ми е зад гърба ми. Може би са ми останали двадесет години, но няма да бъдат двадесет години като миналата. Знаете това на тази възраст, ако не сте пълен идиот. Знаете, че няма да пътувате толкова безгрижно или да бягате маратони, всички тези неща. Колкото и да сте в състояние, вие просто вече не сте физически способни. И така, мисля ли, че съм стар? Да. Вярвам, че съм стар и че съм смъртен. Навършвате шейсет, приятелите се разболяват и вие се разболявате, трябва да се примирите с факта, че няма да живеете вечно. Значи да.
Пишете за смъртта на най-добрия си приятел и как животът продължава след това. Много бързо ще получите масло за баня от Dr. Hauschka, която използвате оттогава, сякаш няма утре. Типично ли е това за вас - преминаване от философското към ежедневието?
Мисля, че за мен е типично да не знам точно отговорите, а да знам малко нещо за въпросите. И един от най-големите въпроси е, какво ще кажете за въглехидратите? Когато сте достигнали определена възраст, трябва ли да спазвате диета, за да сте здрави или да ядете целия вкусен хляб? Защото, ако утре те прегази автобус, ще се почувстваш като пълен идиот, че не ядеш толкова хубавия хляб.
През осемдесетте години написахте роман за края на втория си брак. Бившият ви съпруг Карл Бърнстейн, един от двамата журналисти от Уотъргейт, ви изневеряваше, когато бяхте тежко бременна. Когато книгата е направена във филм, вие сте изиграни от Мерил Стрийп. Как се почувства това?
Тя беше много по-добра, отколкото някога можех да бъда. Няколко пъти по-късно я питах дали би могла отново да изпълни моята роля, но тя изглежда доволна от Мерил Стрийп.
Не. Просто направих това, което научих. За да направите лимонада от вар, шега от нещо лошо. Научих това от родителите си.
И двамата бяха сценаристи. „Няма бизнес като шоубизнеса“ е техен.
Ти ме научи, че животът е суровината, но не и окончателният проект. А вашата работа е да направите нещо от суровината, което да разсмива хората. Не нещо, което кара хората да ви съжаляват. Родителите ми изобщо не се интересуваха. Ако нещо лошо ми се случи и бягам с майка ми с него, тя наистина не се интересуваше. Беше й отегчено, не й пукаше. Върнете се, ако това е добра история, каза тя.
Празното гнездо се подценява, пишете вие. Когато децата бяха навън, бихте знаели, че те са единствените, които знаят как работи дистанционното управление. Това е от глава за уроци, които бихте искали да имате по-рано в живота. Можем ли да разгледаме няколко? Какво разбирате под: „Хората имат само един начин да бъдат?“ Мислите ли, че хората се променят?
Надяваш се, нали? Мисля, че хората могат да се променят малко, когато са на двадесет и тридесет години. Малки неща. Можете да научите как да използвате правилната вилица, подобни неща. Но ако някой е безнадежден нарцисист - забравете за това. Няма да го поправите. Ако някой винаги изневерява - забравете го. Той няма да се промени. Ами ако някой няма чувство за хумор? Не мога да направя нищо по въпроса. Хората са почти това, което са и това е точно така.
Друго прозрение: "Купувайте - не наемайте!"
Да, това наистина е едно от най-глупавите неща, не мога да преодолея колко глупав бях по този въпрос. Не успях да разбера, че ако купите къща за 400 000 долара, ще имате тези 400 000 долара, след като купите къщата. Тогава си мислех, че парите ще си отидат. Но всъщност имате къщата, можете да я продадете по всяко време, може би дори за повече. Ако бях разбрал това по-рано, големи части от Ню Йорк щяха да ми принадлежат днес.
"Никога не се омъжвайте за мъж, с когото не бихте искали да се развеждате."
Това е най-брилянтното изречение на сестра ми, аз го откраднах от нея. Смятам го за най-мъдрия съвет, даван някога, за съжаление тя ми го даде твърде късно.
„Никога не покривайте диван с нещо, което не е повече или по-малко бежово.“
Един ден ще бъдете изумени какво можете да направите с лилав диван. Това е неизбежно.
„Съвет твърде много.“
Получих това от съпруга ми. Ако давате само малко повече, отколкото трябва, това няма да ви струва страшно много през годината, но винаги ще получите добра маса. Много добър съвет.
„Всичко, което не ви хареса в тялото ви на 35, ще ви накара да носталгирате на 45“.
Наскоро видях снимка, на която нося бикини и съм на 27 години. Изглеждах фантастично. Но ако бяхте ме попитали тогава, щях да кажа, че гърдите ми са твърде малки, това не е вярно, това не е вярно. Приличах на Камерън Диас! Не е шега. Изглеждах невероятно. И се чувствам като идиот, че тогава не съм го виждал. Защо не се разхождах полугол през цялата първа половина от живота си?
Друг извод от вашата книга е, че боядисването на косата вероятно е направило толкова много за жените, колкото и еманципацията.
Нямам много брилянтни прозрения - това е едно, макар и тривиално. Боядисаната коса е защо петдесет са новите четиридесет и шестдесет са новите петдесет и така нататък. Огледайте се и вече не виждате стари жени. И която имаше голямо влияние върху мен беше Барбара Буш. Тя беше толкова перфектен пример за това какво се случва, когато получите сива коса. Приличаше на майката на собствения си съпруг.
Учил си политология и си стажант в Белия дом, когато Джон Кенеди беше президент. Как беше?
Опустошително. Бях единственият стажант, който не се обърна срещу Джон Кенеди. Той дори не се опита. Можем ли да говорим за нещо друго?
Една глава в книгата е за Бил Клинтън. „Аз и Бил: Краят на любовта“, това е доста тъжна глава.
Мисля, че ако не се беше замесил с Моника Люински, Джордж Буш нямаше да бъде президент сега. И ако Буш не беше президент, хиляди мъртви щяха да останат живи. Това, което изглежда като личен пропуск, лош навик, слабост, той просто обича да флиртува с млади жени, е нещо, за което много хора плащат висока цена, когато си президент на САЩ. Не му прощавам. Той наистина разби сърцето ми, защото можеше да бъде страхотен президент. Той е толкова умен, брилянтен водач, фантастичен говорител, че ти разбива сърцето. Казвам го, но какво да кажат хората, чиито деца са загинали в тази война.
Какво мислите за Хилари?
Мъката ми с Хилари е, че е толкова внимателна. Това не означава нищо друго, освен намирането на нагласа, с която всички по някакъв начин са съгласни. Това е глупаво. Но все пак ще се радвам да й дам пари, ако е номинирана. Трябва да изведем републиканците от Белия дом. Това е катастрофа. По-лоша група хора на власт е немислима.
Обратно към остаряването отново. Няма ли нещо добро в това?
Но ставаш по-мъдър или не?
Ставате по-мъдри, да, но забравяте повечето от тях. Знаете доста, но не можете да си спомните. Знаете за пътуването, но вече не можете да ходите и добре. Всичко идва с друго. Ти си смъртен Ако разберете, ако се запитате за всичко, това ли искам да направя днес, това ли са хората, с които искам да прекарам вечерта, това ли е най-доброто възможно първо хранене след диетата ми, за което мога да се сетя - ако в живота ми остават само x лета, къде искам да го прекарам - всичко това е добре, ако ориентирате живота си по съответния начин. И това ни връща към това наистина отлично масло за баня от Доктор Хаушка.
Интервюто беше проведено от Йохана Адоржан.
Нора Ефрон: „Чувствам се зле заради врата си: и други мисли за това да бъда жена“. Алфред А. Нопф. 137 страници, 17,50 евро