Някои също забравят майчиния си език

След смяната на режима имигранти са пристигнали в Будапеща от много части на света. Някои хора направиха Унгария по-добра майка, други също забравиха собствения си майчин език, затова се осмеляват да говорят само английски в родината си. Руснаците се обграждат с порцелан в апартамента си, Далечният изток яде все по-малко ориз, а индианците се прибират възможно най-скоро. Как имигрантите създават дом за себе си в Унгария?

През последната година и половина рекорден брой мигранти пристигнаха в Унгария през зелената граница (така че повечето от тях ще останат в рамките на няколко дни) и правителството се намесва, че страната не се нуждае от тях и е само причинява неприятности. Междувременно обаче има тенденция да се провалят, че мигрантите живеят в Унгария от дълго време и повечето от тях са станали толкова част от страната, че присъствието им е напълно естествено.

Някои са останали тук след предишен обмен на образование, други са чужденци, работещи в смесени бракове или мултинационални компании, вероятно китайски стартиращи фирми, турци и повечето от тях живеят в Унгария от 90-те години на миналия век. Как можете да създадете чужд дом в Унгария? Това изследваха изследователите от Етнографския музей в своя том „Скитащи се обекти“: какви привързаности привличат мигрант към родината му, какво съхраняват, какво са изоставили и как изобщо им влияе Унгария?

Те бяха изненадани колко изчезна Будапеща

„За първи път в Унгария ми беше много трудно. Дойдох сам. Дойдох с автобус, а не със самолет. Нямах пари. Шефът ми не дойде за мен, той забрави. По това време на площад Деак имаше автогара. Останах там сам. Не говорех английски, не говорех немски или унгарски. Всичко, което можех да кажа на таксиметровия шофьор, беше: хотел. Спах там една нощ, на следващия ден се върнах на същата автогара, за да видя дали шефът ми идва и той дойде ... ”. Изминаха няколко години от историята и турският мъж, който я разказа, оттогава има собствен ресторант за бързо хранене в Будапеща. Приемът му в Унгария обаче все още е оживен в него, така че ако турски познат или роднина дойде в Унгария, той няма да го напусне, ще отиде на летището за него, ще му предложи настаняване и работа.

Имигрантите, пристигащи в Будапеща от различни части на света, преживяват пристигането си в Унгария по различни начини. Някои азиатци, например, направо шокират. За тях големият град е оживено, шумно, оживено място, но в сравнение с градовете от Далечния изток, Будапеща е като спокоен, тих, пуст град. „Сякаш всички бяха напуснали“, каза един от тях. Нито велосипедисти, нито мотоциклетисти, а през нощта едва ли има някой на улицата. Хората се усмихват малко, раздразнени са и изглеждат странно сковани на азиатците, свикнали на устойчивост.

Сред руските имигранти преобладават жените, което не е чудно: повечето са дошли чрез смесени бракове, съпругът е унгарец, а съпругата е рускиня. Унгария е избрана, защото е евтина в сравнение със западноевропейските страни. Руски жени и турски имигранти са пристигнали за по-дълъг период от време, са сред Далечния изток, които разчитат само на временен престой тук, а има и индийци, които дори не са се смятали за мигранти, казвайки, че просто са дошли тук да работят и имат собствен дом в Индия. Как една жена, която се е преместила в Унгария от родината си за цял живот, се опитва да запази своята рускост?

Те се обграждат с домашни предмети

Първо, те говорят руски, когато е възможно, особено с членове на семейството. Те спазват определени обичаи, като пеене на семейни събирания и церемонии, като сервиране на госта не само с чай, но и с торта и сладко. Руската им идентичност обаче се подчертава предимно чрез обзавеждането на домовете им: те се обграждат с предмети, които показват етническата им принадлежност, сред които се чувстват добре и дори това показва колко добре са успели да свикнат с новата си родина.

„Порцеланът Gzeleli е в почти всяко руско семейство. Всеки има поне малък ъгъл у дома с този вид порцелан, чайник ”, каза Йелена, 52-годишната екскурзоводка. В допълнение към тях са характерни и флорални метални тави и матрио. Всички те символизират копнеж по дома. Снимки и различни сувенири също са често срещани, а руската пушена риба е истински недостиг, тъй като те не се предлагат в Унгария. Просто шаран, и това е „като риба като прасе“.

Когато съпругата остане сама поради смърт или развод, ролята на тези вещи е станала още по-оценена и всъщност тяхното пренаселеност може да означава също, че собственикът им не се чувства добре в новия си дом. Нийна е 61-годишна учителка по рисуване, която живее в Унгария от 1989 г., но се развежда със съпруга си няколко години след преместването и е уволнена няколко пъти. „Чувствам се като гост тук, не успях да пусна корен“, каза той и добави, че вече няма да се прибира в Русия. Всеки ъгъл на апартамента му е пълен с руски предмети.

Някои също забравят езика