Нишка метличина Нова дума Словашкият ежедневник и новинарски портал в Словакия
19 август 2012 г. 04:11
Момиче, на тринадесет години, свежо, очарователно като разцъфнал клон на ябълково дърво, тя забеляза, че ухажват майка й. Нещо голямо, черно, тънко, решително изглеждащо мъж. Той вдигна очи и установи, че е толкова грозен, толкова мистериозен, колкото си е представял дявола на осем години, или по-скоро на седем. Обърна се към баща си и го видя като красив, мил. Дори и над веселото чело на плешивост е колко сладко!
Изправяше се пред нещо голяма тайна и тази тайна поглъщаше всичките му усмивки наведнъж. Меланхолията го хвана, баща му като лекар му пише капки желязо, а майка му го измъчва с храна. Излизаше всеки ден, защото не закусваше, ставаше дума за това по време на обяд, но сякаш дори не бяха говорили за това, той седеше мълчаливо, нежно, очите му бяха чисти във въздуха. Лицето му вече беше толкова прозрачно, че почти светна, когато се отдалечи от фенера вечер, скри се в полумрака на ъгъла на трапезарията и оттам надникна в пълното, цветно, все още свежо лице на майка си.
Сигурно се е учудил, че нищо от загадъчното нещо не е изписано на главата на прелестната блондинка. Това, че той беше сладък, нежен, щастлив да говори на господаря си от сърце и се грижеше за него, прегърна двамата си малки братя. Къде са черните признаци на предателство? Може би всеки може да го види, но той не го вижда. Той беше доста объркан, изплашен, искаше да умре. Но първо искаше да знае всичко, факти.
Той се натъкна на тях хитро и коварно, треперещ и безразсъдно, докато фактът стоеше пред него, абсолютна сигурност за всички останали, но за него ужасяващо сърце, мистично нещо.
Той беше завладян от странна сила наведнъж. Ще кажа на майка си! Той си помисли. Не защото. Ще кажа на баща си всичко! Той почти припадна при тази мисъл.
Той беше наясно, че трябва да действа тук, и се обърна към всякакви книги за съвет. Той намери френска книга, в която майка и дъщеря обичаха мъж. Въпреки че не разбираше ясно разказа, той се хвърли от страх. Искаше да научи някои неща от по-възрастни момичета с голям шум. Само един би могъл да си представи, че някога ще обича някой друг освен бъдещия си съпруг. Малко, кльощаво, черно момиче, всички останали се заклеха в една и вечна любов.
Той огледа жените на улицата, с нетърпение слушаше, ако клюката му удари някъде ушите. А у дома, седнал до прозореца, почти напрегнал очи, той погледна към улицата, градът на която познаваше само няколко улици. Какви всички ужасни неща могат да бъдат изпълнени с това място, което се вълни около него като океан. Какво е в дълбините преди него? Където върви майка й, с усмихнато лице, замаяна глава?!
Някъде той четеше изтъркана аналогия на влюбена жена. Тази аналогия оживяваше преди него през цялото време. Видя как майка му се спусна към някаква стръмна, зееща дълбочина. И включете съпруга си, децата си. целият свят. Докато мечтаеше, той почти можеше да види стръмно растящата жълта трева aszú и големите, остри скали. Той изкрещя в съня си, отслабна напълно и заспа, казвайки, че ще го направи.