Ние също огорчаваме този плен един за друг. “- Великата война
Хроника на Марса на смъртта - Дневник на Ищван Сакрайда, Част 5
Сега настъпи ерата на голямото пиене. Всички търсеха утеха в алкохола. Този път видях много хора в сълзи. Не е срамно да плачеш за родината на войника. - Видяхме бъдещето в тъмни цветове. И винаги чувахме по-лоши новини. Всички ние вече сме се справили с идеята какво ще се случи, ако страната ни бъде разделена.
Всички са изнервени, господата се карат за най-малкото нещо. Един ден не минава без провокация.
Януари 1915г. Февруари.
Много от нашите ранени офицери бяха взети в плен. Те сега излизат бавно. 4 от нашите офицери, получили тиф тук в Ниш, загинаха. Офицер от запаса го наръга с нож в гърдите, имахме само толкова време, за да предотвратим по-сериозно нараняване. След това това беше отнесено лудо в болницата. Друг също полудя, скочи от първия етаж и по-късно умря.
По това време петима искаха да избягат. Планът им се провали, всички бяха затворени сред обикновените затворници и след месец разследване отново бяха настанени сред нас. (Nikolič, Zuber, Binder, Barabás, Wusán) - Когато този опит за бягство беше открит, трябваше да влезем в стаята още в 5 следобед и ни беше позволено да излезем едва в 4 сутринта. Или е продължило 2 месеца, като през това време не са били взети да се къпят. Четенето на вестници също беше забранено за известно време. - Винаги съм с Брей и Кирхнер, ние тримата сме се превърнали в най-интимните приятели.
24 февруари. Днес беше проведено общо проучване на стаите. Всички бяхме изложени в двора. На всяка врата двама полицейски щикове се погрижиха никой да не може да влезе. Всяка стая беше претърсена поотделно. Цял ден се държаха навън на двора, дори не обядваха. Последната стая се състоя в 22 часа. Бяхме ядосани. Пожелахме толкова зло на сръбския подполковник, както никога досега. Поповичи, сръбски капитан, двама сръбски частници и един юнкер, който влезе в сръбска служба от нас, Рубиникс, ни обърна леглата и куфарите. Открити са общо 10 d [a] rfa] b пистолета и няколко свързани патрона. Въпросните господа не ги предадоха по време на ареста им, защото сърбите не поискаха или забравиха да ги вземат.
(Получих доклад от Фери К. от 28 декември през Санкт Петербург.)
25. Сръбските вестници събират всякакви бездомни новини. Руснаците все още са в Карпатите (Mezőlaborc). Чухме също, че при Соасон германците са пробили френския фронт. Те носят такива новини от града, които рисуват ситуацията ни по добър начин.
(Писах на Ферин К. и Клари.)
26. Поповичи затвориха лейтенант Балта, защото той писа вкъщи, че са малтретирани. Това може да бъде отчетено само от нашите цензори. Наистина му се дадох да пие, какво ще бъде това? „Сега вместо старите пиленца, на нашето попечителство е назначена редовна армия и някои жандарми“.
27. Писмата просто не идват, кой знае дали получават нашите карти у дома. Те пуснаха фотограф, направиха няколко снимки. - Няколко от нас лежат в болницата с тиф. Кирхнер беше вътре с треска няколко дни, излезе днес, изглежда зле. - Омръзва ти всичко. Имам болки в корема много често.
28. От няколко дни е много студено. Времето е много променливо, ние сме постоянно охладени.
1 март. Какво носи този месец? Отчаяната борба продължава вече 7 месеца и все още няма резултати. Невъзможно е хората да издържат това дълго време.
(Написах на Jancsi и Sanyi рожден ден.)
2. Николич и другите ни 5 офицери-бегълци избягаха днес от замъка, където все още са затворени. Те бяха в карцера, само стояха и седяха. С тях се отнасяли като с крадци.
3. Днес Поповичи искаха да принудят Николичите да дадат честната си дума, че повече няма да избягат. Той си взе ръце, бушуващ от ярост, но напразно. - Най-накрая отново са отнети по заповед на министерството и се твърди, че са задържани в Üszküb. - Сръбският щаб заяви от полковник Еделман, че ако някой все още има пистолет, той ще бъде прострелян в главата и всички ще бъдем затворени в някаква крепост.
(Получих лист от леля Матилд на 7 януари. Писах на брат ми Фери и леля Матилд.)
5. Днес отдавна са дошли няколко писма. (Взех картичка от майка си Джан.)
6. Човек не знае много за потока на света, ние получаваме вестници само тайно, защото четенето все още е забранено. Страхотни напитки всеки ден.
7. Чакам пари от вкъщи, едва имам 10 динара. Вечерта разговаряме с Кепес за красивата Каса. (Писах на майка си.)
8. (Писах на майка си.)
9. Не разбирам, че не получават картите ми вкъщи, където искам пари.
(Получих картичка от Klári на 12 февруари и леля Guszta.)
10. Валеше много сняг, но след това снегът се стопи веднага. От контрабандния „Балкански вестник“ четем, че руският консул е пътувал от Рим до Санкт Петербург, за да получи инструкции за Дарданелите. - Вечер понякога свирят на цигулка с красива песен, тя улавя желание, горчивина и буу. Тъжните, трогателни и красиви красиви сцени ми напомнят за комбинация от дома и полка. Хей, но все пак искам да се бия. Предпочитам да плача, но вече не знам това.
(Получих лист от майка си и Васерман. Написах го на леля Гуща и Клари.)
11. Повечето от унгарско-австрийските войници, задържани във Валево, са убити от тиф. В Ниш загинаха около 4000 наши войници, общо 20 000. Сръбската държава се радва само на това, защото има по-малко грижи.
(Писах на домакинята на Васерман и Лончини.)
12. Днес получих картичка от сестра ми Клари, на която трябваше да се усмихвам. Колко весело щяха да пишат, ако знаеха, че нямаме желание да се смеем. Тази страница фев. Беше около 8.
13. Кавгите продължават. Ние също се огорчаваме взаимно с този плен на войната. Тук има някои, които може да не са вменяеми.
14. От вестниците научихме, че в Карпатите се водят отчаяни боеве с различен късмет. На френското бойно поле също се води силна битка. Дарданелите биват яростно бомбардирани.
(Взех карта от чичо Рейндл.)
15. Днес чухме, че Италия ще тръгне срещу Франция по споразумение? Гърция е с нас. Българите концентрират войски на сръбската граница. Сръбските вестници пишат за падането на Константинопол.