Нещо смърди демократ от Бърселен
Намира се в Цегледберцел, окръг Пеща, в южното подножие на хълмовете Гьодьол, на десет километра северозападно от Цеглед, в наклонена провинция. Селото има 4600 жители, няма промишленост и малко работни места. Повечето от местните жители са пенсионери, повечето от активните пътуващи. Това е древно селище, което се споменава като „Бертел” в писмен вид от 1281 г., както степта на Цеглед нарича Берсел. През XIX. През 16 век тя все още е била царска съкровищница, но е обявена за независимо село. Германците са заселени тук през 1784 г., което го прави проспериращо село с преобладаващо швабско население до насилствените евакуации след Втората световна война. В края на 40-те години на миналия век унгарци, изгонени от планините, влизат в къщите на германци, депортирани в района на Щутгарт. Селото е свързано с хиляда нишки със съседа си, Албертирса, голямо село, образувано от обединяването на Алберти и Ирса. Напоследък обаче животът на жителите на селището с красиво минало се превърна в ад.
Мъртва Гердже
„Играхме тук във водата като деца, хванахме рибата с мрежа“, спомнят си спътниците ни. - Къде е вече?
След миризмата
Единственото успокояващо решение би било: разширяването на канализационната инсталация, отчасти чрез завършване на полуготовата конструкция и отчасти чрез изграждане на друга пречиствателна станция. Това би струвало около 160-170 милиона форинта, които само селото не е в състояние да генерира. В резултат на предишни политически решения, водопроводът се управлява изключително от Albertirsa, така че тя също ще трябва да поеме тежестта сама. Кметът каза, че през последните две години са подадени три заявления за разширяване на канализационната централа, но те не са получили никаква държавна подкрепа, като се позовава на липса на средства. Товароносимостта на Albertirsa е едва достатъчна дори за 30 процента самоучастие, но все пак я вдига, обещава той. През есента ще има търг от Министерството на околната среда, надяват се, че може би ще успеят да спечелят там.
На 20 май, след публични съобщения, по искане на кметствата на Ceglédbercel и Albertirsa, съответните органи проведоха административна обиколка, като Централната инспекция по околната среда на Tiszavidék, KÖTIVIZIG Szolnok Sector, Albert и Cegléd Áberts от окръга и Цеглед. Според протокола всички се съгласиха, че крайното решение може да бъде само увеличаване на капацитета на канализационната централа, което ще изисква държавна помощ. Но докато това се случи, властите ще наредят драгирането и ще увеличат максимално ефективността на канализационната централа - за сметка на Albertirsa, разбира се.
„Голямото село ще направи всичко, което може“, казва кметът Ласло Фазекас, след което ни запознава с Шандор Фегивер, който пристига междувременно и е вторият ръководител на институционалната пречиствателна станция за отпадни води в Албертирса. Придружен от специалист, специалистът ще ви информира подробно за причината за миризмата. Канализационната инсталация от тип активна утайка се състои от четири големи цилиндрични бетонни бутилки. Под две от тях можете да видите машинно помещение с всякакви тръби, шпиндели, подемници и тревожно силни помпи, другите две очевидно не се използват. Тук миризмата не е много по-силна от тази в Ceglédbercel и ние така или иначе сме свикнали. Желязно стълбище води до върха на пръстените, където в момента работят електротехници. „Работим върху по-ефективна аерация според решенията, взети по време на разходката“, обяснява експертът. - Това може да помогне на част от ситуацията, да ускори разлагането, получихме три милиона форинта от селото, но това не решава проблема.