Неразделните Двусмисленото приятелство на Симон дьо Бовоар за Заза
В непубликуван текст, който ще бъде публикуван на 7 октомври от Éditions de L’Herne, Симон дьо Бовоар разказва за приятелството си с Елисабет Лакойн, до внезапната смърт на последната, на 22-годишна възраст.
Публикувано на ЧЕТВЪРТЪК, 01 ОКТОМВРИ 2020
от Лео Хуаноле
На предната корица на книгата, хубава снимка от 1928 г., където Симон дьо Бовоар и нейния приятел Елизабет Лакойн, - каза Заза, един срещу друг в градината на своя ваканционен дом в Гагнепан; същата кафява коса, подстригана в квадрат и същите дълги бели рокли: всяка от тях е огледало на другата. Те са на двадесет години и са като неразделни; псевдоним, даден по отношение на тези великолепни птици с тропически цветове от техните учители от Cours Desir, rue Jacob в Saint-Germain-des-Prés.
Ръкописът на този кратък роман (или дълъг разказ) е написан през 1954 г. от Симон дьо Бовоар. Колебайки се да го публикува приживе, намирайки го за твърде интимен, тя ще го завърши и ще го постави в своите публикационни проекти, поверени на смъртта му на Силви Льон Бон дьо Бовоар, осиновената му дъщеря, която решава да публикува текста 66 години по-късно. Неразделното се споменава накратко и в пасаж от La Force des choses, публикуван през 1963 г. След публикуването на тетрадката и романа Неразбиране в Москва през 2013 г., изданията на L'Herne следователно възобновяват без колебание този непубликуван текст на автора. 14 април 1986 г.
От фантастика към реалност
Цялата сила на разказа се крие в неяснотата на чувствата, които разказвачът изпитва Силви Лепаж, алтер-егото на писателя, за Андрее Галард, аватара на Zaza Lacoin. Приятели от най-ранна възраст, те ще растат и ще се издигат заедно. "Разговаряхме, беше ново удоволствие", пише Симон дьо Бовоар. Всъщност дискусиите им заемат голямо място в текста, като искат да бъдат „литературно изкуство“, „история, вдъхновена от нас“, обяснява авторът зад феминисткото и екзистенциалисткото есе „Вторият пол“ (1949) в своя епиграф.