Népszava Той се отказа от политиканството, осмели се да протестира
- Как получихте новината, че тазгодишният 14-ти Jameson CineFest ще бъде признат с Европейската награда на Международния филмов фестивал в Мишколц?
- Тази година е година на наградите за мен. В началото на юли - след един международен и много чехи - получих първата награда в живота си в Словакия. Също така им казах да бъдат удостоени двадесет и осем години, след като завърших актьорската си кариера, е малко нелепо. Тогава ми хрумна, това може да е знак, че вече трябва да умирам?
- Той се оттегля от снимките през 1991 г., но дотогава е участвал в около четиридесет филма и много пиеси. И все пак защо получи малко награди?
- Знаете ли, по времето на комунизма и социализма не бях политически подходящ. След това отидох в Австрия за три години и дори много от моите филми, като Маркета Лазарова, останаха дълго в кутия. Никой не можа да види повече от моите филми, те бяха забранени. Спрях да политизирам преди година, вече не съм член на словашкия парламент, може би затова се осмеляват да ме почетат.
- Тя се смята за добра актриса?
- Боже, не знам! Не отидох в цветна академия, не бях типичен художник. И все пак, Алън Дж. Пакула, великият американски режисьор, ме открои за главната роля в Sophie’s Choice, искаше да играе полско момиче-емигрант, живеещо в Бруклин, с актриса от Централна Европа, а аз владея добре и полски. Те дори пътуваха до Ню Йорк, което беше огромно преживяване, а Франсис Форд Копола, режисьорът на „Кръстникът“, ми показа, че моята снимка е в Калифорния, на стената на Американския филмов институт (AFI). Ако всичко е вярно, Лив Улман също имаше шанс да играе Софи, но тъй като мъжките звезди отказаха да работят с неизвестна актриса, Мерил Стрийп в крайна сметка успя да играе, така че през 1983 г. тя спечели втория си Оскар. Имам буйна книга за Стрийп, която има две страници, занимаващи се с мен. Чувства се безспорно добре.