Немско-чешко футболно училище Radio Prague International
По повод наближаващото присъединяване на Чешката република към ЕС, нашите редактори представят в понеделник епизод от поредицата „Живо съседство“, продуцирана от германско-чешкия информационен център IDOR в Марктредвиц. Проектът е посветен на национално забележителни проекти от граничната зона. Преди седмица чухте репортаж за гимназия Шилер Пирна. Днес ще се обърнем към спорта, по-конкретно към немско-чешката футболна школа. Двата футболни клуба FC Bayern Hof и FC Frantiskovy Lazne вършат пионерска работа: под ръководството на германско-чешкия информационен център Idor и с подкрепата на Euregio Egrensis те стартираха трансграничен проект в областта на младежката работа през миналата година - немско-чешкото футболно училище. Чрез общото си хоби младите спортисти трябва да опознаят езика и културата на своите съотборници чрез игра, да разбият предразсъдъците и да изградят приятелства:
От самото начало Джералд Прел фон Идор, базиран в Марктредвиц, отговаряше за футболното училище, подкрепяше клубовете, участващи в изпълнението, и извършваше разработка. И това вече дава първите си плодове след премиерната година. Преподавателят по език Ивана Ивановова прави равносметка:
"Що се отнася до езика, наистина можете да кажете, че чешките и немските деца са научили много. Преди всичко, може би от областта на спорта, защото когато отидете в такова футболно училище, правите много със спортната терминология и игри. Те имат много научен и може да общува по прост начин. "
На практика звучи по следния начин:
(Всички деца играят баскетбол заедно)
Докато една група от курса е запозната с езика на съотборниците.
(Немски и чешки деца пеят чешка песен)
. другата стои на футболното игрище и прави тренировката си. Водени от треньора Иржи Восика:
"Мога да кажа, че три деца от германска страна са много добри и четири или пет деца от чешката страна също са добри. Мисля, че те могат да играят на върха в бъдеще - в първата или втората дивизия в Чехия или в Германия. Ако работим добре с тези деца, те могат да го направят. "
Джералд Прел от Idor също вярва в това. Може би един или другият малък студент по футбол по-късно ще стане наистина голям:
"Примерът с Павел Недвед показва, че това не е невъзможно. Той направи първите си стъпки във ФК Франтишкови Лазне и сега е прочутият ръководител на Ювентус Торино и един от най-известните чешки футболисти в чужбина."
Междувременно амбициозните младши футболисти от германско-чешката футболна школа могат да продължат да усъвършенстват своите езикови и певчески умения:
(Всички деца пеят немската песен „Alle meine Entchen“)