Неизброими съществителни - немска граматика 2

Обозначенията на веществото или материала образуват подгрупа на нещата. Обикновено се срещат само в единствено число, тъй като не могат да бъдат преброени без „спомагателна дума“.

Пример: водата (без помощна дума = не се брои)
Единствено число: водата
Множество: (без множествено число)

Пример: водата (с помощна дума = преброена)
Единствено число: чашата с вода
Множество: две чаши вода *
* Често и в разговор: две чаши вода

Ако има множествено число за обозначенията на веществото или материала, то има (различно!) Значение "видове", "сортове".

Пример: виното
Единствено число: виното
Множествено число: вината

Множественото число се използва само когато всъщност се говори за различни видове вино.

Примери:
Опитах различни френски вина в лозарския магазин.
Опитах много френски вина.

Но ако сте пили повече от едно и също вино, трябва да използвате помощна дума или единствено число, за да преброите.

Пример:
Изпих три чаши вино. *
Изпих три вина.
Пих много вино.
* Често и в разговор: изпих три чаши вино.

Същото се отнася за абстрактни термини, но няма помощни думи за броене на абстрактни термини.

Пример: щастие
Единствено число: щастие
Множество: (без множествено число)

Пример:
Единствено число: Желая ви късмет на изпита.
Множество: (без множествено число)

Ако за абстракция съществува множествено число, то също има (различно!) Значение "типове на".

Пример: страх
Единствено число: страх
Множествено число: страховете (= психологически технически термин)

Пример: Страх Значение 1 -> лично (временно) чувство
Единичен: По време на изпита се страхувах (много). (= (голям) страх от изпита)
Множество: (без множествено число)

Пример: Страх Значение 2 -> психологически технически термин ("патологичен (постоянен) страх")
Единствено число: Тя се страхува от кучета.
Множествено число: тя има много страхове. (= различни видове страх: страх от изпити, от болести, от животни)

---