Нечуваната история на моето семейство (eBook, ePUB) от Miljenko Jergovic - Безплатна пощенска услуга в

Преводач: Döbert, Brigitte

нечуваната

* Цената на абонамента включва четири електронни книги, които могат да бъдат изтеглени от избраното заглавие tolino select чрез абонамент.

Тествайте един месец безплатно на клиент (след това 9,90 евро на месец), изберете 4 от 40 заглавия всеки месец, може да бъде отменен ежемесечно.

Преводач: Döbert, Brigitte

1. Вход

2. tolino изберете абонамент

Моля, първо влезте в своя клиентски акаунт или се регистрирайте на bücher.de, за да можете да използвате абонамента за електронна книга tolino select.

Моля, първо влезте в своя клиентски акаунт или се регистрирайте на bücher.de, за да можете да използвате абонамента за електронна книга tolino select.

„Защото всяка семейна история съдържа всичко, което е важно в световната история“, каза Миленко Йергович, следвайки стъпките на семейството си. Когато майка му, с която няма лесни отношения, умира, той пътува до Сараево и я води да разкаже за предците. Където всеки път го отвежда в миналото на травмираната му родина, той се бори с нейното наследство в болезнен процес: деца от бившата Хабсбургска империя, те са новодошли като железничари и всяка война поставя на изпитание своята самоличност и лоялност. …Повече ▼

  • Устройства: eReader
  • без защита от копиране
  • Помощ за електронна книга

Размер: 7.49MB

  • Проба за четене
  • Авторски портрет

  • По правни причини това изтегляне е възможно само с адреси за фактури в A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL PL, P, R, S, SLO, SK могат да бъдат доставени.

    • Информация за продукта
    • Публикувано от Schöffling & Co.
    • Брой страници: 1144
    • Дата на публикуване: 08.08.2017
    • Немски
    • ISBN-13: 9783731761112
    • Артикулен номер: 47177510

    Бележка на водолазите с перли за рецензията на TAZ

    Семейна история „по-дебела от тухла“, пълна с двусмислени герои, пълна с отклонения, скици, паузи, богата в детайли, без хронология и без константи, е новата книга на хърватско-босненския автор Милженко Йергович, обяснява рецензентката Дорис Акрап и една вече е убедена да прочете шамар, но след това изненадващ обрат: само отличен писател може да разкаже такава история по вълнуващ начин и това е Йергович, казва Акрап. Историята за упадъка на фамилия Stubler от Сараево е в същото време и „съвременен исторически портрет“ на югославското общество от онова време, а също и умело изграден, вълнуващ и осветителен, похвали се рецензентът.

    Как се жонглира с горящи кибритиПълно произведение на европейската литература: „Нечуваната история на моето семейство“ на Милженко Йергович

    „„ Нечуваната история на моето семейство “на Милженко Йергович е за мен" - пише Саша Станишич, писателят от Босна и Херцеговина, който е с дванадесет години по-млад, „най-монументалната книга, книга от сто хиляди страници. Нейните мотиви и истории са различни Продължавайки в мен, различните клонове на действие се размножават и разклоняват. Те вече се разширяват в урагана на европейското минало и в очите на бурята кланът Стъблер почива, няколко поколения, последният потомък: Миленко Йергович. "

    Тази семейна история има голям успех, припомняйки повече от век история на Балканите. По време на войната през 1993 г. Йергович избяга от родния си град Сараево и оттогава живее в Загреб. Босненец ли е или хърватски писател? Авторът не се интересува от тези национални класификации. Той се вижда като югославски писател, „не може да бъде нищо друго и не иска да бъде нищо друго!“ Когато страната му се разпадна, той беше на 24 години, но авторът все още подчертава: „Моята културна идентичност е дълбоко югославска; войната не промени това“.

    Образците за подражание на неговото поколение писатели са автори като Робърт Музил, Джоузеф Рот и Херман Брох, които той не разбира като австрийци или германци, те са по-скоро писатели на изчезнала империя - и от това чувство той се чувства близък и свързан с тях. Нечуваната семейна история разкрива тъмно, но и комично, тъжно и забавно, многоцветно табло на изгубен свят, изпълнен до пълни със спомени и катастрофи.

    Политически тази област и нейните жители бяха разтърсени напред-назад: Османска империя, k.u.k. Хабсбургска монархия, Сръбско кралство, германска окупация от 1941 г., социалистическа Югославия при Тито и крахът в гражданската война от деветдесетте години на миналия век. Ключов момент от събитията за всички поколения е съдбата на Младен, син на бабите и дядовците Олга и Франжо.

    За да защити Младен в началото на Втората световна война, майка му Олга го убеждава да се наеме със SS и да не ходи при партизаните, които се борят срещу фашистката окупация и усташа, въпреки че баща й Карло често напада своите съседи комунисти Нацистите защитени. Олга вярва, че синът й е в безопасност в SS. Само няколко месеца след като Младен се присъедини към СС, той стана жертва на войната и нямаше гроб.

    Никой в ​​семейството не е политически активен, влизате в ситуацията, доколкото можете, оцелявате с остроумие и благоприличие. Авторът разказва една история след друга, никога хронологично, но винаги се заплита заедно, една повествователна нишка ражда следващата и се върти напред. Йергович се освобождава от логически причинно-следствени връзки, животът е объркан и историите са също толкова объркани, понякога принадлежат на семейството, понякога разказват за съседи или познати, за легендарна собственичка на къща и наситена със събития история на нейните наематели, или той описва търсенето на следи от един Братовчед, за когото се твърди, че е работил като лекар в София и е погълнат от земята. Хората изчезват по-често - като войници на война, транспортирани в концентрационен лагер или погребани, въпреки че все още са живи.

    Една от най-странните истории в историята е тази на Йошка Херцл, който е направен евреин. Той е син на надарена музикална двойка от Загреб, която не може да преодолее факта, че синът им е напълно немузикален. Този син е толкова срамен за родителите, че го дават на леля в Грац. Измислено погребение се провежда за нелюбимия син в Загреб и оттогава той почина.

    Йошка се чувства като у дома си с лелята, която има дете с увреждане. Той измисля план, за да отмъсти на родителите си. Пръстите са най-голямото съкровище на пианиста и затова той развива огромна сръчност, като изпълнява виртуозни жонглиращи трикове с кибрит. Подобно на пианист, той практикува до осемнадесет часа на ден, за да усъвършенства майсторството си.

    Романът е пълен с такива истории; Авторът позволява на читателя да се потопи в забравени, изгубени светове, той поставя на хората малки паметници в магията на голяма мозайка от реалности на живота, които се променят, изкривяват, омагьосват като в калейдоскоп. Милженко Йергович посвещава последните двеста страници на майка си Яворка, която умира в Сараево през 2012 година. Той би искал да научи колкото се може повече за нея от собствената й семейна история, за да може да я запише за потомците. Когато синът се сбогува с майка си за последен път, той опакова нещата си и поставя дебела, тежка книга (1724 страници) на върха на пътната чанта, „паралелните истории“ на унгарския писател Петер Надаш.

    LERKE ОТ SAALFELD

    Милженко Йергович: "Нечуваната история на моето семейство". роман.

    Превод от хърватски от Брижит Дьоберт. Schöffling & Co., Франкфурт на Майн 2017. 1141 стр., Твърди корици, 34, - [Евро].

    "Това е голяма книга и не четете толкова много големи книги, но ако хванете една, веднага я знаете."
    Саша Станишич, Времето

    "Световна литература. (.) Добре, че има безкрайно талантливия, смел и забавен Милженко Йергович."
    Андреас Брейтенщайн, NZZ

    "Панорама на историята на Югоизточна Европа, изтъкана от факти и измислици. (.) Страхотна, умна литература, която уверено цитира, пътува и поставя под съмнение културното наследство на Балканите."
    Хендрик Вернер, куриер Везер

    Как се жонглира с горящи кибритиПълно произведение на европейската литература: „Нечуваната история на моето семейство“ на Милженко Йергович

    „„ Нечуваната история на моето семейство “на Милженко Йергович е за мен" - пише Саша Станишич, писателят от Босна и Херцеговина, който е с дванадесет години по-млад, „най-монументалната книга, книга от сто хиляди страници. Нейните мотиви и истории са различни Продължавайки в мен, различните клонове на действие се размножават и разклоняват. Те вече се разширяват в урагана на европейското минало и в очите на бурята кланът Стъблер почива, няколко поколения, последният потомък: Миленко Йергович. "

    Тази семейна история има голям успех, припомняйки повече от век история на Балканите. По време на войната през 1993 г. Йергович избяга от родния си град Сараево и оттогава живее в Загреб. Босненец ли е или хърватски писател? Авторът не се интересува от тези национални класификации. Той се вижда като югославски писател, „не може да бъде нищо друго и не иска да бъде нищо друго!“ Когато страната му се разпадна, той беше на 24 години, но авторът все още подчертава: „Моята културна идентичност е дълбоко югославска; войната не промени това“.

    Образците за подражание на неговото поколение писатели са автори като Робърт Музил, Джоузеф Рот и Херман Брох, които той не разбира като австрийци или германци, те са по-скоро писатели на изчезнала империя - и от това чувство той се чувства близък и свързан с тях. Нечуваната семейна история разкрива тъмно, но и комично, тъжно и забавно, многоцветно табло на изгубен свят, изпълнен до пълни със спомени и катастрофи.

    Политически тази област и нейните жители бяха разтърсени напред-назад: Османска империя, k.u.k. Хабсбургска монархия, Сръбско кралство, германска окупация от 1941 г., социалистическа Югославия при Тито и крахът в гражданската война от деветдесетте години на миналия век. Ключов момент от събитията за всички поколения е съдбата на Младен, син на бабите и дядовците Олга и Франжо.

    За да защити Младен в началото на Втората световна война, майка му Олга го убеждава да се наеме със SS и да не ходи при партизаните, които се борят срещу фашистката окупация и усташа, въпреки че баща й Карло често напада своите съседи комунисти Нацистите защитени. Олга вярва, че синът й е в безопасност в SS. Само няколко месеца след като Младен се присъедини към СС, той стана жертва на войната и нямаше гроб.

    Никой в ​​семейството не е политически активен, влизате в ситуацията, доколкото можете, оцелявате с остроумие и благоприличие. Авторът разказва една история след друга, никога хронологично, но винаги се заплита заедно, една повествователна нишка ражда следващата и се върти напред. Йергович се освобождава от логически причинно-следствени връзки, животът е объркан и историите са също толкова объркани, понякога принадлежат на семейството, понякога разказват за съседи или познати, за легендарна собственичка на къща и наситена със събития история на нейните наематели, или той описва търсенето на следи от един Братовчед, за когото се твърди, че е работил като лекар в София и е погълнат от земята. Хората изчезват по-често - като войници на война, транспортирани в концентрационен лагер или погребани, въпреки че все още са живи.

    Една от най-странните истории в историята е тази на Йошка Херцл, който е направен евреин. Той е син на надарена музикална двойка от Загреб, която не може да преодолее факта, че синът им е напълно немузикален. Този син е толкова срамен за родителите, че го дават на леля в Грац. Измислено погребение се провежда за нелюбимия син в Загреб и оттогава той почина.

    Йошка се чувства като у дома си с лелята, която има дете с увреждане. Той измисля план, за да отмъсти на родителите си. Пръстите са най-голямото съкровище на пианиста и затова той развива огромна сръчност, като изпълнява виртуозни жонглиращи трикове с кибрит. Подобно на пианист, той практикува до осемнадесет часа на ден, за да усъвършенства майсторството си.

    Романът е пълен с такива истории; Авторът позволява на читателя да се потопи в забравени, изгубени светове, той поставя на хората малки паметници в магията на голяма мозайка от реалности на живота, които се променят, изкривяват, омагьосват като в калейдоскоп. Милженко Йергович посвещава последните двеста страници на майка си Яворка, която умира в Сараево през 2012 година. Той би искал да научи колкото се може повече за нея от собствената й семейна история, за да може да я запише за потомците. Когато синът се сбогува с майка си за последен път, той опакова нещата си и поставя дебела, тежка книга (1724 страници) на върха на пътната чанта, „паралелните истории“ на унгарския писател Петер Надаш.

    LERKE ОТ SAALFELD

    Милженко Йергович: "Нечуваната история на моето семейство". роман.

    Превод от хърватски от Брижит Дьоберт. Schöffling & Co., Франкфурт на Майн 2017. 1141 стр., Твърди корици, 34, - [Евро].