Не говорете много, просто го направете - Kempten
Медал на Марди Гра за детска помощ за рак Königswinkel Prinzenball, пълен с „Действие“ От Андреа Шауерте Швангау „Много се говори, дължи се“, според този девиз, Карнавалната асоциация Швангау организира своя Prinzenball в събота: Или нещо беше направено на сцената от Елферат, магьосник, принцовата двойка Wiebke I. и Alexander I. Или публиката в напълно окупирания Kurhaus Schwangau направи нещо, а именно танцува под оживената музика на групата „Allgäu Power“. Беше забавна и щастлива вечер, също благодарение на параклиса на кайзера Вилхелм и неговия неразрушим диригент Барджински.
Президентът Ханс Гшвил отвори вечерта за кратко и кратко, а след това фанфари надуха високоговорителите и изведоха средновековния антураж на принц и принцеса и техните ездачи на сцената. Tollities присъдиха медали на децата и „големите“ пазачи, на Elferrat, заслужили членове и на многобройни сановници на града, водени от кметския триумвират Sontheimer, Mielich и Velle. Момичетата-пазачи имаха пълни ръце, продавайки билетите за богато заредената томбола, а победителите - пълни ръце, носейки своите награди в залата. Междувременно щастлив придворен и Божазл заеха шезлонга до сцената, а принцовата двойка в поръчкови тоалети от ръката на ковчежника Михаела Шпрейгл държеше двора на масите.
Смехът и забавлението лекуват
Акцентът на вечерта, както винаги, беше връчването на ордена „It much talke, ebbas due“ на социална институция. Този път д-р. Райнер Карг беше отличен за своята „Kinderkrebshilfe Königswinkel“. Президентът Gschwill припомни постиженията на тази институция, на която, освен финансовите дарения, се провежда и годишната обиколка на велосипед от Dr. Карг чу с известни личности и спортисти. Междувременно са раздадени около 160 000 марки за деца с рак и са подкрепени предимно двете болници в Кемптен и Аугсбург. Д-р Карг връща благодарността и я предава на съпругата си (тя е получила Орден за помощ за Чернобил през 1996 г.) на Юрген Бласхофер и други помощници, които са му свършили много работа. „Смейте се и се забавлявайте, това е мотото на карнавала в Швангау. А смяхът и забавлението също ви помагат да се оправите “, каза д-р. Карг, „Тази награда ни дава сила и смелост да продължим работата си“.
Вечерта продължи до сутринта. И младите хора от групата „Artistica Anam Cara“ от Кауфбойрен, например, също донесоха сила и смелост със себе си. Около полунощ те свалиха шоуто на средновековните си жонгльори с ядещ огън и факир върху счупено стъкло и дъски от нокти, с жонгльори, артистичност и много хумор. Посетителите на бала също имаха много сила, благодарение на „Allgäu Power“, която дълго време тестваше фитнеса и издръжливостта на лудостта на карнавала от Швангау, дори след полонеза. Липсваше само едно: снимачната площадка, защото групата свири на сцената този път. И затова, според президента Ханс Gschwill, „всички вие трябва да дойдете на вечерите на Gunglhos, защото те се провеждат пред този красив сценичен дизайн“.
i Schwangau Gunglhos е отворен три пъти тази година: в петък, 25 януари, събота, 26 януари и събота, 2 февруари. Карнавалният парад е вече в неделя, 10 февруари. И на Масления вторник, 12 февруари, ще бъде върната кратката сесия 2001/2002.